Константин Бальмонт. Письма Антанасу Венуолису-Жукаускасу (1934)


 

1.

Clamart. 1934. 9 февраля.
                  Ночь.

         Дорогой
                  Антон Юлианович,

         И снова день. И снова ночь. И снова письмо Вам не написано. Боже, сколько прошло всего с тех пор, как я отправил Вам мое последнее письмо, и в тот же день и час получил Ваше ласковое Святочное письмо, и в нем "кусочек Божьяго пирога".
         Не буду ничего говорить о горестном, - это вещество ведь неистощимо в жизни, как, впрочем, и наша воля побеждать все враждебное Духу и завоевывать большия или хотя маленькия радости для наших любимых.
         Дорогой, если Вам не трудно, перепишите для меня ту страницу из Литовской Энциклопедии, где говорится обо мне1. Это мне очень интересно.
         Хотелось бы мне весной приехать месяца на три в Литву, но как это устроить? Разве что выиграю 1.000.000 или даже 5.000.000 франков. Не поколдует-ли Ваша Лаймута, - милая, светлая "моя далекая"2? Не скрою, что мне также очень хотелось бы снова погостить в Польше. Но, пока между Литвой и Польшей не возвращенная Вильна, это невозможно для меня. Больно это, очень.
         Шлю Вам3 N "Сегодня" с моим стихом "Имени Смелых"4, - Вы крестный отец этого стиха. Из-за любви к Вам оно у меня написалось.
         После долгой полосы душевнаго гнева и уныния, решаю стряхнуть с себя этот гнет и завтра с утра напишу, наконец, давно задуманный очерк "Гостья с Севера" и пошлю его в "Сегодня"5. Вот, Ваши книги опять глядят на меня, как живые глаза, полные боли, ума и любви.
         Привет Вам и дому Вашему.
                  Искренно Ваш

К. Бальмонт.

 

 

2.

[открытка]
Lietuva
Anyksciai, Utenos apskr.
A. Vienuolis-Zukauskas.
Lithuanie
Clamart. 1934. XII. 29.

Дорогим друзьям моим,

         Вам, родной мне писатель, верной спутнице Вашей жизни, юному сыну Вашему, перед которым целая жизнь, с ея блуждающими огнями и верными (когда их завоевываешь) светами, и далекой, но близкой, милой Лаймуте, с которой хотелось бы весело бегать на лыжах и на коньках, - всем вам, дружная семья (неразмыкаемое кольцо - скрепа для души), приветы и пожелания светлых Святок и радостной встречи Новаго Года. Когда чокнетесь в полночь, в звоне бокалов будет и мой голос.

Ваш К. Бальмонт..

 

Примечания

1 Статья Антанаса Венцловы (подписана инициалами A. V.) о К. Д. Бальмонте в: Lietuviškoji enciklopedija, t. 2, Kaunas: Spaudos fondas, 1934, skl. 873 - 874.

2 Дочь А. Венуолиса Лайма Жукаускайте-Руйгене (р. 1925).

3 бандеролью (примечание К. Д. Бальмонта)

4 Стихотворение о литовских летчиках Стяпонасе Дарюсе (1897 - 1933) и Стасисе Гиренас (1894 - 1933), совершивших трансатлантический перелет и погибших над территорией тогдашней Германии; стихотворение под названием "Имени смелых" было опубликовано в газете "Сегодня" (1934. № 35, 4 февраля, с. 3).

5 Статья о Венуолисе: К. Д. Бальмонт, "Творчество литовского писателя А. Венуолиса", in: Сегодня. 1934. № 114, 25 апреля, с. 2-3.


 

Отдел рукописей Института литовской литературы и фольклора (Ф. 16).

 

Подготовка текста, публикация, комментарии © Кристина Сакалавичюте, Университет Витаутаса Великого (Каунас), 2004.
Публикация © Русские творческие ресурсы Балтии, 2004.


 

Константин Бальмонт      Письма     

Балтийский Архив


© Baltic Russian Creative Resources, 2000 - 2004.