Дорофей Бохан (1878 - 1942)

         Дорофей Дорофеевич Бохан родился 4 февраля 1878 г. в Минске. Окончил Полоцкий кадетский корпус и Константиновское военное училище в Петербурге, в отставку вышел штабс-капитаном артиллерии (1908). Занимался журналистикой с 1897 г. Сотрудник газет "Минский листок", "Северо-Западный край", "Голос провинции", "Минский голос", "Минские ведомости", "Северо-Западная жизнь", "Окраина", "Белорусская жизнь", "Северо-западной слово".
         Перевод "Слова о полку Игореве" под заглавием "Игорь князь Северский. Древнерусская поэма" (Минск, 1897), "Минские предания и легенды" (Минск, 1902), "Адам Мицкевич. Биографический очерк" (Вильно, 1911), переводы польских поэтов и прозаиков в периодике и сборнике "Из польской поэзии" (Минск, 1905), статьи о русской, польской, белорусской литературе, фельетоны.
         Использовал множество псевдонимов и криптонимов: Минчанин, А. Серебряный, Н. М. Серебрянский, М. И. Чернявский, Д. Слижень, Вова Крутиков, Додо, Д. Б., Д, Н. С., М. Ч. и другие.
         В 1919 - 1920 гг. работник Наркомпроса БССР. В конце 1920 г. бежал с семьей в Вильнюс. Устроитель лекций и литературных вечеров, руководитель Литературно - артистической секции Виленского Русского общества, сотрудник газет "Виленское утро", "Наша жизнь", "Наше время", "Русское слово", редактор-издатель газеты "Искра" (в 1936 - 1937 гг. "Новая искра").
         В 1939 г. арестован советскими властями. Попал в польскую армию генерала В. Андерса и погиб в ее рядах на Ближнем Востоке.

| поэзия | проза | переводы | критика | на других сайтах |



ПОЭЗИЯ

ИЗ ТЬМЫ ВЕКОВ. Поэма. Либава: Типо-литография "Либавского вестника", 1904.

Спор. Маленький фельетон (1921)
Светлый праздник (1921)
Василёк и маргаритка (1921)
Новый год (1922)
В день Рождества (1922)
Врагам (1922)
Христос и Русь (1929)
Наш праздник (1929)
Светлый праздник (1930)
Гоголю (1934)
Что было - что будет. Октавы о России (1936)

ПРОЗА

Галя. Из сказок действительности (1921)
Господь Бог и съезд советов (Рождественская легенда) (1922)
По чужим углам (1923)
Пасха доктора Гулевича (Из летописи наших дней) (1924)
Жестокие миниатюры (1926):
      1. Старуха
      2. Батюшка
Леон (Из повести "Кудеяров вир") (1928)
Обреченные. Сказка-быль из недавнего прошлого (1930)
Новогодняя чертовщина (Из монастырских рассказов) (1931)
Таинственный монастырь (Рождественский рассказ доктора) (1931)
"Чаровник". Из цикла "Странные рассказы" (1936)

ПЕРЕВОДЫ

с белорусского
Н. Арсеньева. Апрель
Янко Купала. Я не поэт

с литовского
Маиронис. Литовцу ("Люби Литву…"); Песня ("Звездочка малая где-то…")
Швирне Жвине. Родина
А. Якштас. Птички

с польского
М. Бартус. К смерти
Т. Буйницкий. Маяковский
К. Вежинский. Пустота
М. Вольская. Сон
В. Высоцкий. Лес
К. Глинский. Басни
В. Гомулицкий. Staendchen
Б. Залеский. Певец на чужбине
Е. Кобылинская-Масеевская. Рождение стиха
М. Конопницкая. Песня
И. Косцельский. Быть может
С. Красинский. Ужель мы виделись в последний раз…; Рассвет
И. Красицкий. Басни
Т. Лопалевский. Пилсудский
Б. Любич-Загорский. Варшава
К. Лясковский. Песня бури
А. Мицкевич. Блоха и раввин
В. Недзялковска-Добачевская. Отец большевика
А. Оппман. Демоны
А. Плуг. Бедный Янек
Ю. Словацкий. Гимн о заходе солнца на море; На перенесение останков Наполеона
Ф. Фаненский. Современное
В. Харкевич. Триолеты
Ч. Янковский. Есть цветы, что цветут…; Ты помнишь ли…

с чешского
О. Бжезина. Моя мать
Я. Врхлицкий. Избушка из леденцов
К. Гавличек-Боровский. Крещение св. Владимира
В. Галек
И. К. Маха. Май
Ян Неруда
Р. Покорны. Последнее письмо
К. Я. Эрбен

КРИТИКА И ЭССЕИСТИКА

Двенадцатая книга (О поэзии Игоря Северянина) (1921)
К кончине А. Т. Аверченко (1925)
Предел малословия [К. Оленин] (1925)
В. Н. Селиванов (Некролог) (1925)
Похороны В. Н. Селиванова (1925)
Среди русских (1926)
Россия в чешской поэзии (1926)
Новый поэт [Л. Шлосберг] (1926)
Колупатели штукатурки (Пушкин - или "новые"?) (1930)
На польском Парнасе (Антология А. Галинского) (1931)
Новейшая польская поэзия (1934)
В поисках правды (По поводу новой книги проф. М. Здеховского) (1934)
«Литературныя среды» (Журнал союза польских литераторов в Вильне) (1935)
Географический снобизм в поэзии (1936)
Листки журналиста [К. Бальмонт] (1936)
Мифотворчество А. А. Кондратьева (1936)
Стихи Георгия Соргонина (1937)
Из моих журнальных воспоминаний (1939)

НА ДРУГИХ САЙТАХ

Наш праздник
Наш праздник
Маленький фельетон. Спор

Русские Ресурсы   София Бохан   Индоевропейский Диктант    Балтийский Архив


© Русские творческие ресурсы Балтии, 2010

при поддержке