Дорофей Бохан. Из литовских поэтов


Свирно Жвине
(Матас Григонис)

Родина

Пусть мал родной мой дом -
Но я родился в нем,
Там жил со стариками.
Он дорог мне и мил:
В нем вырос я и жил,
Лечу к нему мечтами.

Я родину люблю
Далекую свою -
Ее-ль забыть могу я?
Среди чужих людей
Я сердцем буду с ней
И в сердце с ней умру я.

* Матас Григонис (псевд. Свирно Жвине, 1889 - 1971), литовский поэт, прозаик, переводчик.

Швирне Жвине. Родина. Перев. Н. Серебрянский [Д. Д. Бохан] // Виленское слово. 1921, № 300, 17 июля. Перепечатано: Вольная Литва. 1921. № 62, 17 августа.

 

Подготовка текста © Павел Лавринец, 2001.
Публикация © Русские творческие ресурсы Балтии, 2001.


 

Дорофей Бохан

Русские Ресурсы     Балтийский Архив      Индоевропейский Диктант

Литеросфера

© Русские творческие ресурсы Балтии, 2000 - 2001
plavrinec@russianresources.lt