Дмитрий Философов.    Месть Александра Блока

 

         Как известно, в Вильне Рождество празднуется по старому стилю, почему номер "Нашего Времени", от 7-го января, вышел рождественским.
         Как полагается в торжественныя дни, на первой странице рождественскаго номера помещена "приличествующая случаю" статья, подписанная таинственным г-ном С.
          Сей таинственный г. С., желая, очевидно, блеснуть своей литературностью, кончает статью цитатой из знаменитаго стихотворения Александра Блока "Двенадцать".
         Насколько это прекрасное, но рискованное, по существу кощунственное, а по духу большевицкое, стихотворение подходит к празднику Рождества, и как ухитрился г-н С. "влепить" цитату из этого стихотворения в "приличествующую случаю" благочестивую статью, – остается для меня загадкой, разрешать которую сейчас не буду, предоставляя это занятие редакции виленской газеты.
         Меня интересует другая загадка.
         Конец статьи г-на С. следующий:
         В этот в праздник Рождения в мир Сына Божия вера в возрождение России во Христе – особенно тверда. Зима еще царит там во всю... Но – поэту уже видно, что –
         "И за вьюгой невидим,
         "И от пули невредим –
         "Нежной поступью надвьюжной,
         "Снежной розсыпью жемчужной,
         "В белом венчике из роз
         "Впереди – Iисус Христос"...
         Так и напечатано "Iисус", вместо "Исус".
         И вот интересно было бы знать, кто является виновником искажения, кто не заметил, что "Iисус" нарушает размер стиха: корректор, автор, или редактор?
         Оба предположения вполне допустимы, хотя виленская газета, как известно, близка именно к старообрядческим кругам...
         Сдается, что этот конфуз произошел потому, что таинственный г-н С. захотел блеснуть своей литературностью и очень некстати процитировал Блока.
         Дух Блока ему отомстил.

Д. Философов

 

Д. В. Философов. Месть Александра Блока // За Свободу! 1931. № 9 (3343), 11 января.

 

Подготовка текста © Лариса Лавринец, 2005.
Публикация © Русские творческие ресурсы Балтии, 2005.


 

Дмитрий Философов     Критика и эссеистика

Обсуждение      Балтийский Архив


© Русские творческие ресурсы Балтии, 2001 - 2005