Эдуард Мекш.  "Поэзия родного края"
(рецензия А. И. Формакова о первом сборнике стихов даугавпилсского поэта А. С. Соловьёва)


         "От жизни, от земли, от привычного крестьянского труда и всегда милой сердцу скромной природы родного края исходит поэтическое творчество Алексея Соловьева, представленное первым сборником его стихов…"
         Так начинает Арсений Формаков свою рецензию, озаглавленную "Поэзия родного края", о поэтическом дебюте молодого даугавпилсского поэта - сборнике стихов "Земля моя, Латгалия…", изданном Латвийским госиздательством в Риге, в 1958 г. Рецензия Формакова была написана сразу же по выходе в свет книги Соловьева, и опубликована в этом же году в альманахе "Парус", являющимся печатным органом русской секции ССП (Союза советских писателей) Латвии.
         1958-й год. А. И. Формаков уже третий год как на свободе после вторичного ареста по печально известной 58-й статье (арестован он был в 1949 г. с традиционным десятилетним сроком). "В августе 1955 г. А. И. Формаков реабилитирован и возвращается в Ригу", - отмечает в своих воспоминаниях об отце Евгения Формакова. Она же уточняет род деятельности своего отца после освобождения: "После возвращения больше не работает на гос. службе. Занимается литературой, много переводит с латышского как поэзию, так и прозу. Печатается в местной периодике…" 1.
         Здесь нужно сделать небольшой комментарий, уточняющий личность Арсения Ивановича Формакова, который поможет нам выявить его интерес к первой книге Алексея Соловьева "Земля моя, Латгалия. Лирические стихи" (Рига, 1958).
         Формаков - двинский писатель, несмотря на то, что его рождение (в 1900 г.) и детство связано с Либавой (Лиепаей), а юность с Великими Луками (учеба в реальном училище) и Петроградом (поступление в институт инженеров железнодорожного транспорта). В 1918 г. он возвращается из Советской России в Латвию и живет в доме своей матери в Двинске по улице Варшавской. Не имея конкретной специальности, он поступает на педагогические курсы, по окончании которых работает в городской основной школе и гимназии, затем инспектором русских школ Двинского уезда. Эта его педагогическая деятельность завершается написанием "Нового учебника русской грамматики" для 3-го и 4-го классов русских основных школ с приложением орфографического словаря.
         С 1922 г. А. И. Формаков интенсивно реализовал себя как творческая личность (дата определяется публикацией заметки "15-летие литературной деятельности А. И. Формакова" в газете "Сегодня" от 10 апреля 1937 г.). В довоенной Латвии Формаков много работал и как журналист, печатаясь в газетах "Сегодня", "Слово", "День" и в журналах "Перезвоны", "Родная старина", "Наставник", "Числа" (Париж). С 1925 г. Формаков - активный сотрудник газеты "Двинский голос", а после смерти редактора Л. Б. Якубович с 1933 г. становится фактическим руководителем русской городской газеты, получившей название "Наш двинский голос", с 1935 г. - "Наш даугавпилсский голос". До 1940 г., когда Формаков был впервые арестован все по той же 58-й статье, он успел выпустить в свет три сборника стихов ("Вечера прошлого", 1925; "В пути", 1926 2; "Встреча", 1934) и два романа ("Наша юность", 1931; "Фаина", 1938 3). Как отмечает Е. А. Формакова в своих воспоминаниях об отце, - это был "самый благополучный период жизни - семья, ребенок, работа в литературе" 4.
         Все оборвалось 30 июля 1940 г., когда Формакова арестовали. Ссылка длилась до 1947 г., затем - второй арест. Я сознательно акцентирую эти факты биографии Формакова, чтобы читатель непредвзято отнесся к словам в рецензии на книгу А. Соловьева о "нелегкой жизни […] в буржуазной Латвии" и о тех переменах, "которые с установлением Советской власти превратили Латгалию в цветущий, богатый край". Представьте себя на месте человека, просидевшего в общей сложности тринадцать лет по обвинению в антисоветской деятельности, отстраненного от государственной службы и зарабатывающего на жизнь внештатным журналистским трудом - что вы будете писать под бдительным цензурным (и не только) оком? К тому же, надо иметь в виду, что, хотя в стране и наступила "оттепель", но бывшему зэку не очень-то верилось в ее "потепление".
         Формаков в эти годы занимается переводами с латышского языка. Круг переводимых авторов весьма обширен, назову только некоторые имена: А. Упит, Х. Хейслер, Б. Саулетис, А. Имерманис, А. Саксе, В. Руя, Я. Грот, А. Веян, О. Вациетис, М. Кемпе, И. Аузинь, В. Лукс. Одновременно Формаков сочиняет и песни с собственными словами и музыкой, две из них ("Зимняя песня" и "Песня о мире") опубликованы в газете "Советская молодежь" 6 марта и 15 мая 1960 года. Но чаще всего Формаков выступает как публицист, информирующий читателей о работе Союза писателей Латвии (см.: "У русских писателей", in: "Ригас Балсс", 17 декабря 1959 г.), и рецензент СП, пишущий внутренние и внешние отзывы на литературные труды. Из опубликованных рецензий (кроме рецензии на первую книгу А. Соловьева) назову некоторые:
         "Басни и стихотворные фельетоны (Наум Альтшулер "Попробуй угоди")", in: "Парус", 1958, № 15;
         "Первая книга Ольги Лисовской ("Сосна на горе")", in: "Советская молодежь", 24 марта 1959 г.;
         "Солнце, ветер… и двадцать грамм войны (О книге Бориса Куняева "Сердце и ветер")", in: "Ригас Балсс", 18 декабря 1959 г.;
         "В добрый путь (о повести Николая Шулико "Одноклассники"), in: "Советская молодежь", 2 июня 1961 г.
         Литературная деятельность Формакова 50 - 70 - х годов еще ждет своего исследователя, в данной публикации я не ставлю подобную задачу. Но тем не менее можно сказать, что своими обзорами книжных новинок Формаков знакомил русских читателей с новинками латышской литературы и наоборот. Например, статья "Зрелость поэта (О Ояре Вациетисе)" была напечатана в русскоязычной газете "Советская молодежь" от 14 октября 1960 г., а статья "Николай Задорнов заканчивает историческую трилогию" была опубликована в газете "Ригас Балсс" (3 ноября 1959 г.) на двух языках - русском и латышском.
         В основном Формаков печатался в рижских изданиях, таких, как "Советская Латвия", "Советская молодежь", "Ригас Балсс", "Парус", но изредка его печатали и в московских газетах и журналах ("Правда", "Литературная газета", "Музыкальная жизнь", "Крокодил", "Дружба народов", "Октябрь", "Молодежная эстрада"), причем печатали не под собственной фамилией, а под псевдонимами или криптонимами - "Ф. Федоров", "А. Арсеньев", "А. Ф.". Для себя же, в надежде на будущую публикацию, Формаков составлял сборник своих стихов, который так и не вышел из печати. Почему? - то ли по причине собственной неуверенности, то ли в результате редакторских отказов - этого сказать не берусь. Но, как бы то ни было, возвращения в поэтическую молодость у него не произошло. Может, по этой причине Формаков так тепло приветствовал первый поэтический сборник поэта из Латгалии, из города, с которым были связаны лучшие 22 года его жизни.
         Формаков увидел в стихах даугавпилсского поэта то, что было близко и ему самому. "У А. Соловьева, - пишет он, - хорошее поэтическое зрение, многое он видит и чувствует по-своему, в особенности - природу…". И, в качестве образца, Формаков цитирует, действительно, одно из лучших стихотворений сборника "Дожди (Из детских лет)", после чего резюмирует: "Приглушенной, как бы матово-сверкающей за легкой сеткой светлого дождя кажется и вся поэзия А. Соловьева - с ее негромкими звуками, неслепящими красками, не очень волнующими чувствами".
         Кроме стихотворения "Дожди (Из детских лет)", Формаков выделяет как лучшие стихотворения "Отрывок", "Человек ушел в себя", "Могу ли спать я сном беспечным", "На север!" (у Формакова - неточность, он называет стихотворение по-другому, но значимо: "На севере").
         В этом перечне лучших, с точки зрения Формакова, стихотворений отразилась типичная для "оттепельных" лет двойственность рецензента: надо, с одной стороны, похвалить те произведения, в которых просматривается "современность", несмотря на явную плакатность, типа: "Земля изрыта, как на фронте… / Здесь будет Плявиньская ГЭС", стихотворение "Отрывок", а с другой, поставить в этот ряд стихи, истинно хорошие и в плане содержания, и в плане формы. Это относится, прежде всего, к стихотворениям "Человек ушел в себя" и "На север!", приложимым ко многим человеческим судьбам советской эпохи, в том числе и к самому Формакову. И чтобы читатель прочувствовал это, процитирую полностью оба стихотворения:

На север!

Проводили нас вербы земными поклонами,
Пошептались о нас тополя…
Только северный ветер свистит над вагонами
Да мелькают пустые поля.

Север, север холодный! Природа угрюмая.
Бесконечные ночи в пути…

Ничего. Мы и там,
О невзгодах не думая,
Наше счастье сумеем найти 5.

Человек ушел в себя
Человек ушел в себя…
Он угрюмо сводит брови,
Он умолк на полуслове.
Человек ушел в себя.

Человек ушел в себя…
Он ушел и не вернулся.
Человек в себе замкнулся,
Человек ушел в себя.

Глупо ждать его назад
И в душе мечтать о чуде.
Кто в уходе виноват:
Может, сам, а может, люди?

Жить ли проще одному,
Потянуло ли к покою,
Иль нечуткою рукою
Сердце ранило ему?

Человек ушел в себя,
Присмирев душой до срока.
Вот сидит он одиноко,
Подбородок теребя.

Тусклый, серый, как свинец,
Смотрит он потухшим взором.
Всем дискуссиям и спорам
Навсегда пришел конец.

Не волнуясь, не любя,
Носит он молчанья цепи.
Тихо в жизни, словно в склепе…
Человек ушел в себя 6.

         Надо ли говорить, что подобные ситуации переживались и самим Формаковым? Стихи, вызвавшие ответный душевный отклик рецензента, действительно, свидетельствовали о несомненном поэтическом даровании у молодого латгальского поэта.

 

Примечания

1 "А. И. Формаков (1900 - 1983). Биография (по воспоминаниям дочери Е. Формаковой)", публикация, вступительная статья и комментарии Э. Мекша, in: "Балтийский архив. Русская культура в Прибалтике", VII, Вильнюс, 2002, с. 257.
2 О поэтических сборниках Формакова "Вечера прошлого" и "В пути" см.: Ф. П. Федоров, "Лирика Арсения Формакова как явление провинциальной культуры", in: "Russian Literature", 2003, LIII, с. 149 - 171.
3 О романе "Фаина" см.: Иосиф Трофимов, "Как Формаков в Россию ездил", in: "Newgene: Альманах независимых интерпретаций действительности", Даугавпилс, 2002, с. 66 - 71.
4 "А. И. Формаков (1900 - 1983). Биография (по воспоминаниям дочери Е. Формаковой)", с. 354.
5 См.: Алексей Соловьев, "Земля моя, Латгалия. Лирические стихи", Рига, 1958, с. 111.
6 Там же, с. 145.

 
© Эдуард Мекш, ( Daugavpils universitate, Humanitara fakultate, Krievu literaturas un kuturas katedra), 2004.
www-публикация с любезного согласия автора © Русские творческие ресурсы Балтии, 2004.


 

Арсений Формаков

Русские Ресурсы     Статьи и исследования     Обсуждение


© Baltic Russian Creative Resources, 2000 - 2004.