ÿþ<!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html> <head> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251"> <title>@:0489 5<8=CI89. «/» :0: «@C3>9» 2 AB8E>B2>@5=88 . %>40A528G0 «An Mariechen»</title> <META NAME="DC.Creator" CONTENT="Pavel Lavrinec"> <META NAME="DC.Subject" CONTENT="Russian culture in the Baltic states"> <META NAME="DC.Description" CONTENT="!2545=8O >1 02B>@0E 45OB5;OE @CAA:>9 :C;LBC@K 2 10;B89A:8E AB@0=0E 8 ?C1;8:0F88 B5:AB>2"> <META NAME="DC.Publisher" CONTENT="The Baltic Russian Creative Resources"> <META NAME="DC.Type" CONTENT="text"> <META NAME="DC.Format" CONTENT="text/html"> <META NAME="DC.Identifier" CONTENT="1648-9152 Identifier="1648-9152" [ISSN]"> <META NAME="DC.Language" CONTENT="russian"> <META NAME="DC.Coverage" CONTENT="20 century"> <META NAME="DC.Title" CONTENT=";048A;02 %>40A528G. 5@52>4K 87 40<0 8F:528G0"> <META NAME="DC.Date" CONTENT="2004-02-16"> <!-- START OF SCRIPT --> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- A { text-decoration: none; } --> </STYLE> <!-- END OF SCRIPT --> <script LANGUAGE="JScript"> <!-- ua=navigator.userAgent; v=navigator.appVersion.substring(0,1); if ((ua.lastIndexOf("MSIE")!=-1) && (v='4')) { document.onmouseover= highlight; document.onmouseout= unhighlight; } function highlight() { src = event.toElement; if (src.tagName == "A") { src.oldcol = src.style.color; src.style.color ="#947680"; } } function unhighlight() { src=event.fromElement; if (src.tagName == "A") { src.style.color = src.oldcol; } } --> </script> </head> <body bgcolor="#FBF8FF" link="#6D5563" vlink="#645D78"> <table width="90%" cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 align=center> <tr> <td><img src="logo1.gif" border=0 width=17 height=28 vspace=10 align="right" hspace=40><br> </td> </tr> </table><br> <table width="90%" align="center"> <tr> <td > <font size=5 color="#645D78" face="Arial">@:0489 5<8=CI89. </font><font size=4 color="#645D78" face="Arial">«/» :0: «@C3>9» 2 AB8E>B2>@5=88 . %>40A528G0 «An Mariechen» </font> </td> </tr> </table> <table border=0 align="center" cellpadding=0 cellspacing=0 width="90%"> <tr> <td bgcolor="#735663" height=2><img src="tochka.gif" border=0 width=645 height=2></td> </tr> </table><br> <table border=0 align="center" cellpadding=0 cellspacing=0 width="90%"> <tr> <td > <br> <p align=justify> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!B8E>B2>@5=85 «An Mariechen», 2>H54H55 2 A>AB02 :=838 «2@>?59A:0O =>GL», :0: 8 <=>385 4@C385 B5:ABK . %>40A528G0, A>740=> A >?>@>9 =0 =5:CN 18>3@0D8G5A:CN >A=>2C.  ?><5B0E =0 M:75<?;O@5 A>1@0=8O AB8E>B2>@5=89 1927 3>40 A0< 02B>@, 8<5O 2 284C 3;02=CN 35@>8=N, C:070;: «-B> 4>GL E>7O8=0 ?82=>9 =0 C3;C Lutherstrasse 8 Augsburgerstrasse. "0< G0AB> 1K20;8 A 5;K<. Mariechen  =5:@0A820O, 60;:0O, G5<-B> =0?><8=0;0 04N L2>2C» (F8B. ?>: >3><>;>2, >;G5: 1989: 399). <5AB5 A B5<, =5B >A=>20=89 AG8B0BL «An Mariechen» 2A53> ;8HL =5?@8BO70B5;L=K< ;8@8G5A:8< MA:87>< 8;8 20@80=B>< «0;L1><=KE» ?>A;0=89 E>BO 1K ?>B><C, GB>, :0: E>@>H> 8725AB=>, . %>40A528G G@572KG09=> BI0B5;L=> >B18@0; B5:ABK 4;O A2>59 ?>A;54=59 :=838. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«An Mariechen»  A>AB02=0O G0ABL A2>5>1@07=>3> «15@;8=A:>3> <8:@>F8:;0», :>B>@K9 70=8<05B 2 «2@>?59A:>9 =>G8» 5420 ;8 =5 >A=>2=>5 <5AB> 8 ?>MB><C, 2>2;5:0OAL 2 @07=>>1@07=K5 <56B5:AB>2K5 A2O78, ?@8>1@5B05B <=>65AB2> 4>?>;=8B5;L=KE A<KA;>2. ! 4@C3>9 AB>@>=K, A?5F8D8:0 AB8E>B2>@5=8O, @01>BC =04 :>B>@K< 02B>@ 7025@H8; 2 8N;5 1923 3., ?>72>;O5B @0AA<0B@820BL 53> 2 :>=B5:AB5 2A59 ;8@8:8 . %>40A528G0. B?@02=>9 B>G:>9 ?>4>1=>3> @>40 8=B5@?@5B0F88 <>65B AB0BL, 2 G0AB=>AB8, 2:;NG5==K9 2 :=83C «CB5< 75@=0» «-?87>4» (1918), 345 2?5@2K5 A <0:A8<0;L=>9 >BG5B;82>ABLN 1K;0 ?@54AB02;5=0 :>;;878O B5:AB>>>1@07CNI59 >??>78F88 <i>ego  alter ego</i>. @8G5< %>40A528G0 1>;55 2A53> 70=8<05B 745AL A:>@55 ?A8E>;>38G5A:89 MDD5:B «@0AI5?;5=8O» ;8G=>AB8 A O2=K< 0:F5=B8@>20=85< ?@>F5AAC0;L=>AB8:<br> <dl> <dd>/ 2 :><=0B5 A2>59 A845; >48=. > <=5,<br> B ?;5G 8 3>;>2K, : @C:0<, : =>30<,<br> 0:>5-B> =5OA=>5 AB@C5=L5<br> 560;> B@5?5B=> 8 =5?@5@K2=>  <br> , 2K15602 87 ?0;LF52, 4;8;>AL 40;LH5,<br> #6 2=5 <5=O. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(%>40A528G 1989: 107; 40;55 F8B0BK ?@82>4OBAO ?> MB><C 8740=8N A C:070=85< AB@0=8F 2 A:>1:0E 70 B5:AB><)<br> </dl> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%0@0:B5@=> B0:65 8725AB=>5 «>1KB>2;5=85» A8BC0F88, 2>AA>740==>9 >BG0AB8 2 D>@<0B5 «;01>@0B>@=>3> M:A?5@8<5=B0» A D8:A0F859 >1AB>OB5;LAB2 ?@>8AE>4OI53> 8 ?5@568205<KE 8A?KBC5<K< M<>F89. 5 :065BAO 2 MB>< ?;0=5 A;CG09=>9 D>:CA8@>2:0 02B>@A:>3> 2=8<0=8O =0 @07=>3> @>40 8 <0AHB010 45B0;OE: «?>;:5 :=83», «65;BKE >1>OE», «:@8:0E 45B59», «3@>E>GCI8E =0 3>@5 A0;07:0E», «:CG5 4@>2 =0 75;5=>< 15@53C» 8 B. ?. !B>;L 65 70:>=><5@5= 2 40==>< :>=B5:AB5 8 25AL<0 @0725@=CBK9 ?> <5@:0< ;8@8G5A:>9 AB@C:BC@K ?>@B@5B «B5;5A=>9 >1>;>G:8», >AB02;O5<>9 4CE>2=>9 AC1AB0=F859:<br> <dl> <dd>!0<>3> A51O<br> #2845; O 2 B>B <83 <& ><br> / A845;,<br> 0:8=C2 =>3C =0 =>3C, 3;C1>:><br> #94O 2 4820=, A ?>BCEH59 ?0?8@>A>9<br> 56 ?0;LF0<8, A>2A5< EC4>9 8 1;54=K9.<br> ;070 >B:@KBK 1K;8 (107).<br> </dl> <p align=justify> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&5;K9 @O4 8AA;54>20B5;59 B2>@G5AB20 . %>40A528G0 284OB 2 40==>< B5:AB5 ?@8ACBAB285 B5>A>DA:>9 845>;>35<K <8AB8G5A:>3> ?>AB865=8O 687=8. ?@>G5<, 2 C65 C?><O=CB>< 02B>:><<5=B0@88 ?@54AB02;5=0 8 8=0O, A:>@55 8@>=8G5A:>3> A2>9AB20 25@A8O: «?5@2K5 G8B0; =0 25G5@5 C &5B;8=KE ?>4 «1C@=K5» 2>AB>@38 OG. 20=>20 (A 2>74520=85< @C:). >B>< A MB8<8 AB8E0<8 ?@8AB020;8 :> <=5 0=B@>?>A>DK. -B> ?>-8E=5<C =07K205BAO >B45;5=85< MD8@=>3> B5;0» (!<.: >3><>;>2, >;G5: 1989: 379).<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>, 2>7<>6=>, 1>;55 1;87>: : 8AB8=5 . >;O:>2, >F5=8202H89 B5:ABK ?>4>1=>3> B8?0 :0: F5;5=0?@02;5==K9 0:B A0<>?>7=0=8O, @50;87>20==K9 2 D>@<5 A>>1I5=8O, 345 4><8=8@C5B CAB0=>2:0 =0 02B>:><<C=8:0F8N (>;O:>2 1978: 240). 4=0:> 8 ?>A;54=55 CB25@645=85 =5 2?>;=5 >1JOA=O5B @50;L=CN A;>6=>ABL AB@C:BC@K «-?87>40». 5;> 2 B><, GB> 745AL =52>7<>6=> CAB>9G82> ?>78F8>=8@>20BL 85@0@E8N A2O759 <564C «O» 8 «=5 O», 8;8, 3>2>@O 4@C38<8 A;>20<8, >?@545;8BL :B> A>1AB25==> =0 C@>2=5 AC1L5:B=>->1J5:B=KE >B=>H5=89 O2;O5BAO <i>ego</i>, 0 :B> <i>alter ego</i>.  MB>< A<KA;5 AB8E>B2>@5=85 «-?87>4» <>65B 1KBL >F5=5=> :0: B5:AB, 70=8<0NI89 2 M2>;NF88 ;8@8G5A:>9 A8AB5<K %>40A528G0 =5:CN ?5@5E>4=CN ABC?5=L.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0: C65 1K;> >B<5G5=>, 2 «-?87>45» ?@545;L=> >BG5B;82> 70O2;5= D5=><5= A2>5>1@07=>3> «C42>5=8O» ;8G=>AB8. > 2 8=KE, =5 AB>;L 0:F5=B8@>20==KE 20@80=B0E 40==K9 <>B82 ?@8ACBAB2C5B C65 2 A0<KE @0==8E >?KB0E ?>MB0. "0:, =0?@8<5@, 2 >4=>< 87 ?5@2KE A1>@=8:>2 («!G0AB;82K9 4><8:») >A>1>5 <5AB> 70=8<05B AB8E>B2>@5=85 «>72@0I5=85 @D5O» (1910), 2 :>B>@>< AC1J5:B>< A>7=0=8O 2?>;=5 >G5284=> O2;O5BAO ?>MB, «?525F», 0 2 :0G5AB25 53> <i>alter ego</i> =5 <5=55 >G5284=> 2KABC?05B <8D>;>38G5A:89 ?5@A>=06. <5==> @D59, :0: :>=AB0=B=0O 20@80F8O «2B>@>3> O» ?>MB0 1C45B ?@54AB02;5=0 (E>BO 8 =5 2A5340 O2=> M:A?;8F8@>20=0) 8 2 1>;55 ?>74=8E :=830E AB8E>2, 2:;NG0O «2@>?59A:CN =>GL», 345, A:065<, 2 AB8E>B2>@5=88 «5@;8=A:>5» >1>7=0G5=0 A0<0O B@038G5A:0O 25@A8O:<br> <dl> <dd>, ?@>=8:0O 2 687=L GC6CN,<br> 4@C3 A >B2@0I5=L5< C7=0N<br> B@C1;5==CN, =5682CN,<br> >G=CN 3>;>2C <>N (162).<br> </dl> <p align=justify> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<5AB5 A B5< @0==89 %>40A528G ?5@8>48G5A:8 2KE>48B 70 ?@545;K :@C30, 2 :>B>@>< ?>MB8G5A:>5 «O» 845=B8D8F8@C5BAO B>;L:> A @D55<. "0:, =0?@8<5@, AB8E>B2>@5=85 «53AB2>» (1911) ?@575=BC5B <i>alter ego</i> :0: 3@5G5A:>3> 2>8=0, ?>:8=C2H53> ?>;5 18B2K @048 «B5<=>>:>9, AB@>9=>9 %;>8»; 2 «>;4=5» (1918) «4@C3>5 O» ?>A;54>20B5;L=> 2>?;>I05BAO 2 25=5F80=A:>< 4>65, 0 70B5< 0@F8AA5; «10=:8@, 70:>;>BK9 0?0H5<» 2 AB8E>B2>@5=88 «7 4=52=8:0» (1921) >:07K205BAO <0B5@80;L=>9 >1>;>G:>9 ?>4;8==>3> «O» 02B>@0 8 B. 4.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;F5=820O :0G5AB25==K5 A42838 2 ?@545;0E EC4>65AB25==>3> <8@0 ?>A;54=59 AB8E>B2>@=>9 :=838 . %>40A528G0, . . >3><>;>2 CB25@640;, GB> 2 «2@>?59A:>9 =>G8» (:C40, =0?><=8<, 2>H5; 8 @0AA<0B@8205<K9 B5:AB) «& 02B>@ 2?5@2K5 >1@0B8;AO >B 8AA;54>20=8O A>1AB25==>9 4CH8 : ?>?KB:0< 268BLAO 2 4CHC 4@C3>3>& » (>3><>;>2 1999: 127). #65 ?@82545==K5 =01;N45=8O A2845B5;LAB2CNB, ?> :@09=59 <5@5, > B><, GB> ?>?KB:0 0=0;8B8G5A:>3> ?@>=8:=>25=8O 2 4CE>2=K9 8 B5;5A=K9 <8@ «4@C3>3>» 1K;0 2 40==>< A;CG05 =5 ?5@2>9. > <>6=> A>3;0A8BLAO A B5<, GB> ?> A@02=5=8N A ?5@2K<8 G5BK@L<O :=830<8 20@80=BK alter ego ?@5B5@?520NB 2 «2@>?59A:>9 =>G8» 25AL<0 70<5B=K5 87<5=5=8O (MB> :0A05BAO 8 AB8E>B2>@5=8O «An Mariechen», ?>A:>;L:C 48AB0=F8O <564C @D55<, 0@F8AA>< 8 =5:@0A82>9, 1;54=>9 ?>4020;LI8F59 87 ?82=>9 2?>;=5 >G5284=0). 06=K, >4=0:>, =5 B>;L:> MB8 >B;8G8O, => 8 A0< E0@0:B5@ ?>AB>O==> 0:BC0;L=KE 4;O %>40A528G0 AC1L5:B=>->1J5:B=KE >B=>H5=89 2 53> ;8@8G5A:>< 48A:C@A5.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;#65 ?5@2K5 420 AB8E0, >D>@<;5==K5 2 2845 2>?@>A8B5;L=KE ?@54;>65=89, 7040NB B5:ABC «An Mariechen» D>@<0B 480;>30, 2=5 :>B>@>3>, :0: 8725AB=>, A0< ?@>F5AA >B45;5=8O «O» >B «=5-O» ?>?@>ABC =52>7<>65= (C15@ 1993:115). <5AB5 A B5<, C?><O=CBK9 480;>3 @50;87C5BAO 25AL<0 A?5F8D8G5A:8, ?>A:>;L:C AC1J5:B>< @5G8 2> 2A5< ?@>AB@0=AB25 B5:AB0 (?> G8AB> D>@<0;L=K< ?@87=0:0<) O2;O5BAO 02B>@. 3> B>G:0 7@5=8O ?>A;54>20B5;L=> A<5I05BAO >B :>=AB0B0F88 A8N<8=CB=>3> =0AB>OI53> : ?@>3=>78@>20=8N 0;LB5@=0B82 687=5==>3> ?CB8 35@>8=8. 48= 87 20@80=B>2  A>E@0=5=85 status quo 2 @0<:0E ?@>D0==>3>, >1K20B5;LA:8-D8;8AB5@A:>3> 687=5CAB@>5=8O, :>B>@>5 <0@:8@>20=> =0 ;5:A8G5A:>< C@>2=5 0B@81CB0<8 <0B5@80;L=>3>, B5;5A=>3> @O40: «AB>9:0», «3@C48», «=5;5?0O @>70». =CN 0;LB5@=0B82C <>6=> >?@545;8BL :0: M:AB@5<0;L=CN, 81> >=0 >1>7=0G5=0 ;5:A5<0<8 8=>3> A5<0=B8G5A:>3> ?>;O: «25=G8:», «3@5E», «25:», «7;>459», «A<5@BL», @0AB;5=85», «8AB;5=85».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5@20O AB@>D0 45<>=AB@8@C5B <0:A8<0;L=CN @0745;5==>ABL AC1J5:B0 8 >1J5:B0, E>BO >F5=>G=K9 0A?5:B («"K =574>@>20 8 1;54=0») 8A:;NG05B =59B@0;L=CN A>75@F0B5;L=>ABL. >, =0G8=0O A 3-3> AB8E0 2B>@>9 AB@>DK 2 B5:AB5 =0G8=05B @072>@0G820BLAO ?@>F5AA, ACBL :>B>@>3> 2 8=>9 A2O78 >E0@0:B5@87>20; . . 0EB8=: «& =5>1E>48<>, GB>1K 871KB>: <>53> 2845=8O 2>A?>;=O; :@C3>7>@ A>75@F05<>3> 4@C3>3> G5;>25:0, =5 B5@OO 53> A2>5>1@078O& » (0EB8= 1979: 272).<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2 A0<>< 45;5, :>=AB0B0F8O: « A<5@B=K9 25=G8:, A0<K9 A:@><=K9, // #:@0A8; 1K B51O <8;59» A2845B5;LAB2C5B > =5A><=5==>< A>:@0I5=88 48AB0=F88 <564C «O» 8 «=5-O».  3-59 8 ?>A;54CNI8E AB@>D0E AC25@5==0O >B45;L=>ABL AC1J5:B0 A>7=0=8O =0G8=05B >G5284=> @07<K20BLAO, >B:@K20O ?CBL : «26820=8N» 2 AB@040=8O «4@C3>3>». >4>1=>3> @>40 A1;865=85 ?>72>;O5B ?@5>4>;520BL 2 <>45;8 <8@0 @0AA<0B@8205<>3> ;8@8G5A:>3> B5:AB0 >1J5:B=>ABL «BK» ('5@0H=OO 2003: 213). ?>D5>7>< >B<5G5==>3> ?@>F5AA0 2 AB8E>B2>@5=88 %>40A528G0 O2;O5BAO, :>=5G=>, ?>A;54=OO 7-O AB@>D0, 345 =0G0;L=K9 AB8E, >B:@K20NI89AO 3;03>;>< A>A;030B5;L=>3> =0:;>=5=8O («;560BL 1K») 2 38?>B5B8G5A:>< A<KA;5 «<5=O5B ?>;» AC1J5:B0 A>7=0=8O.  A0<>< 45;5, 02B>@A:>5 «O», ?@>4>;60O 2K?>;=OBL DC=:F88 AC1J5:B0 @5G8, =0AB>;L:> 3;C1>:> ?@>=8:05B 2 4CE>2=CN 8 (GB> 206=>) B5;5A=CN AD5@C «4@C3>3>», GB> ?> ACB8 A;8205BAO A =8< 4> =5@07;8G8<>AB8. B=>H5=8O <564C «O» 8 «BK» :0G5AB25==> ?@5>1@07CNBAO, 2>AA>74020O «O» 02B>@0 2 D>@<0B5 <i>alter ego</i>. <5==> MB>B, =>2K9 AB0BCA ?>72>;O5B ?@54?>;>68BL =0;8G85 2 B5:AB5 70:;NG8B5;L=>9 AB@>DK =5:8E ?@87=0:>2 65=A:>9 <5=B0;L=>AB8 >BG0AB8 8 2 ;5:A8G5A:>< 0A?5:B5: A;>2>A>G5B0=85 «2 ?;0BL8F5 87<OB><» B@C4=> A>2<5AB8<> A <KA;8<>9 =>@<>9 <C6A:>9 @5G52>9 0:B82=>AB8.  =59 A:>@55 <>6=> >B=5AB8 :>=AB@C:F8N 42CE 70:;NG8B5;L=KE AB8E>2 A 0:F5=B8@>20=85< 2=8<0=8O =0 >4=>< 87 0B@81CB>2 65=A:>9 A5:AC0;L=>AB8: « =>6 ?>4 ;52K<, ;8;>20BK<, // I5 4528G5A:8< A>A:><». <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4=0:>, A5<0=B8:0 B5:AB0 AB8E>B2>@5=8O, 157CA;>2=>, =5 <>65B 1KBL 8AG5@?K20NI5 @0A:@KB0 B>;L:> 2 0=0;875 AC1J5:B=>->1J5:B=KE >B=>H5=89. C<05BAO, GB> 45<>=AB@0F8O «?5@52>?;>I5=8O» =5?5@A>=8D8F8@>20==>3> 02B>@0 2 B5;5A=CN >1>;>G:C 4528FK 87 ?82=>9 8 4065 8A:@5==55 A>AB@040=85 2>7<>6=>9 4@0<5 7025@H5=8O 55 687=5==>3> ?CB8 =5 2?>;=5 A>>B=>A8BAO A <0AHB010<8 EC4>65AB25==>3> <8@0 ;8@8:8 %>40A528G0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; MB>< 0A?5:B5 >A>1>5 7=0G5=85 8<55B, ?> 2A59 2848<>AB8, ?@54?>A;54=OO, 6-O AB@>D0 «An Mariechen». !@548 >AB0;L=KE >=0 2K45;O5BAO O2=> 1>;55 A;>6=K< C@>2=5< :>48@>2:8. > MB>9 ?@8G8=5 2KA:070BL :0:CN-;81> >4=>7=0G=CN 25@A8N 55 @0AH8D@>2:8 2@O4 ;8 2>7<>6=>. > 2A5 65 5ABL >A=>20=8O ?@54?>;>68BL, GB> 02B>@ 22>48B 2 40==CN AB@C:BC@C =5:89 :C;LBC@=>-0@E5B8?8G5A:89 :>=B5:AB. «!BK4» 8 «AB@0E» «42CE 8AB;5=89», «42CE @0AB;5=89» ?@>OA=ONBAO, 1C4CG8 22545==K<8 2 :@C3 ;8B5@0BC@=>-:C;LBC@=KE ?@54?>GB5=89 %>40A528G0 A >4=>9 AB>@>=K 8 >A>7=0=8O 8< (=0 2B>@>< 3>4C M<83@0=BA:>9 687=8) 0:BC0;L=>AB8 =5<5F:8E @50;89  A 4@C3>9.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;#G8BK20O MB>, 35@>8=O «An Mariechen» <>65B 1KBL A>>B=5A5=0 A H5:A?8@>2A:>9 D5;859, C<5@H59, :0: 8725AB=>, @0=>, «4> 3@5E0». @><5 B>3>, 2848<>5 D>=5B8G5A:>5 A>72CG85 8<5= («Mariechen» 8 «Gretchen») ?>72>;O5B 4>?CAB8BL 5I5 8 =5:CN 0AA>F80B82=CN A2O7L A «$0CAB><» 5B5.  E>BO 25@>OB=K5 >1AB>OB5;LAB20 8 <5AB> A<5@B8 35@>8=8 AB8E>B2>@5=8O %>40A528G0 (>B =>60 7;>45O, 2 «15@57=O:5 3CAB><») =5 8<5NB ?@O<>3> >B=>H5=8O =8 : (5:A?8@C, =8 : 5B5, C65 >B<5G5==0O @0=55 A5<0=B8:0 :>=B5:AB>2 2 ;8@8:5 ?>MB0 405B 2A5 65 2>7<>6=>ABL 0:BC0;878@>20BL >1>7=0G5==K5 ?0@0;;5;8.  2 B0:>< 87<5@5=88 <0AHB01K «4@C3>3>» 2 «An Mariechen» =5A><=5==> C:@C?=ONBAO 8 :>@@5:B8@CNB ?@>1;5<0B8:C 8=B5@?@5B8@C5<>3> B5:AB0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!=>20 >1@0I0OAL : 2>?@>AC M2>;NF88 A8AB5<K F5==>AB59 2 EC4>65AB25==>< <8@5 . %>40A528G0, 2 A25B5 ?@82545==>9 0@3C<5=B0F88 <>6=> >BA;548BL 25AL<0 7=0G8<K5 MB0?K. A;8 2 =0G0;5 B2>@G5A:>3> ?CB8 20@80=BK <i>alter ego</i> =5A;8 2 A515 ?@58<CI5AB25==> A5<0=B8:C 687=8 (@D59, : ?@8<5@C  25G=> ?>3810NI89, => 8 25G=> 2>7@>640NI89AO <8D>;>38G5A:89 ?5@A>=06), B> 2 E@>=>;>38G5A:8 1>;55 ?>74=8E ;8@8G5A:8E >?KB0E @50;870F8O «2B>@>3> O» G0I5 2A53> A2O70=0 A 4><8=8@>20=85< <>B820 A<5@B8, :0: 548=AB25==> 2>7<>6=>3> A?>A>10 ?@5>4>;5=8O :>=D;8:B0 A 459AB28B5;L=>ABLN 8 CE>40 2 AD5@C =51KB8O. <p>&nbsp;<p> <font size="-1" color=""> <CENTER>" "# </CENTER><p> 0EB8= 1979  . . 0EB8=. -AB5B8:0 A;>25A=>3> B2>@G5AB20. >A:20: A:CAAB2>, 1979.<p> >3><>;>2, >;G5: 1989  . . >3><>;>2, . . >;G5: @8<5G0=8O // %>40A528G . !B8E>B2>@5=8O. 5=8=3@04: !>25BA:89 ?8A0B5;L, 1989.<p> >3><>;>2 1999  . . >3><>;>2. CAA:0O ;8B5@0BC@0 ?5@2>9 B@5B8 XX 25:0: >@B@5BK. @>1;5<K. 07KA:0=8O. "><A:: >4>;59, 1999.<p> C15@ 1993  . C15@. / 8 "K. >A:20: KAH0O H:>;0, 1993.<p> >@<0= 1978  . . >@<0=. 8@8:0 5:@0A>20. 652A:: #4<C@B8O, 1978.<p> >;O:>2 1978  . >;O:>2. >?@>AK ?>MB8:8 8 EC4>65AB25==>9 A5<0=B8:8. >A:20: !>25BA:89 ?8A0B5;L, 1978.<p> %>40A528G 1989  . %>40A528G. !B8E>B2>@5=8O. 5=8=3@04: !>25BA:89 ?8A0B5;L, 1989.<p> '5@0H=OO 2003  . . '5@0H=OO. «@C3>ABL» 2 /: ?>;8D>=8O 8 ?>MB8G5A:>5 <=>3>3>;>A85. @>1;5<0 02B>@0 2 EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@5. 652A:: #4<C@BA:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B, 2003.<p> </font> <p>&nbsp;<p> <TT>. . 5<8=CI89. «/» :0: «@C3>9» 2 AB8E>B2>@5=88 . %>40A528G0 «An Mariechen» // CAA:0O ?>M78O: 1922  1924 / 540:F8>==0O :>;;538O $. . $54>@>2 (?@54A540B5;L) et al. 540:B>@ . . !B0=:528G. Daugavpils: Daugavpils Universittes Akadmiskais apgds  Saule , 2008. !. 69  76. !B0BLO 2>H;0 2 2845 3;02K ?>4 =0720=85< «  / 2  @C3>< AB8E>B2>@5=85  An Mariechen » 2 :=83C: . . 5<8=CH89.  ?@>AB@0=AB25 2@5<5=8 ;8B5@0BC@K: 4> '5E>20  '5E>2  ?>A;5 '5E>20. Daugavpils: Daugavpils Universittes Akadmiskais apgds  Saule , 2009. !. 221  225</TT><p> <p>&nbsp;<p> <font size="-1" color="">!5B520O ?C1;8:0F8O © <a href="http://www.russianresources.lt/projects.html"> CAA:85 B2>@G5A:85 @5AC@AK 0;B88</a>, 2010 A ;N157=>3> @07@5H5=8O 02B>@0.</font> </td> </tr> </table><br>&nbsp;<p> <table border=0 align="center" cellpadding=0 cellspacing=0 width="90%"> <tr> <td ><font face = "Arial" color="#645D78" size= 2><b><a href="Hodas_0.html">;048A;02 %>40A528G</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://rupor.lt/index.php?showforum=241 ">1AC645=85</a></b></font></td> <td ><p align="right"><font face = "Arial" color="#645D78" size= 2><b><a href="/archive/mater.html">!B0BL8 8 8AA;54>20=8O </a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="/archive">0;B89A:89 @E82</a></b></font></p></td> </tr> </table> <table border=0 align="center" cellpadding=0 cellspacing=0 width="90%"> <tr> <td bgcolor="#735663" height=2><img src="tochka.gif" border=0 width=645 height=2></td> </tr> </table><br> <p align=center><font size=-1>&copy; CAA:85 B2>@G5A:85 @5AC@AK 0;B88, 2010</font></p> </body> </html>