Сергей Калугин.      Бирута и Кейстут

Историческия былины, в 5-ти действиях и 8 картинах с прологом в 2-х картинах, из времен литовских князей Ольгерда и Кейстута


Пролог
Бирута и Кейстут. Соч. С. Калугина. Вильна, 1867. Титульная страница с автографом Первая картина
Вторая картина
Действие 1-е
Картина 3-я
Действие 2-е
Картина 4-я
Действие 3-е
Картина 5
Действие 4-е
Картина 6-я. Покой в трокском замке
Картина седьмая. На могильном кургане Гедимина в Вильне
Картина восьмая. Храм Перкуна в Вильне — в долине Святого Рога
Действие 5-е
Картина 9-я
Картина 10-я

Пролог

Действующие лица в прологе

Бирута, дочь Видымунда.
Ригальда, вайделотка (помешанная от горя).
Кейстут, литовский князь Трокскаго уезда.
Григорий, русин, — любимец и оруженосец Кейстута (15 лет).
Князь Юрий, молодой русский витязь, — начальник передоваго отряда Кейстута (лет 26-ти).
Видымунд, князь Полунги.
Сигонота, старик, лицо подвижное и плутовское.
Постельничий князя Видымунда— старик, сгорбившийся.
1-й, 2-й, 3-й, 4-й русины — латники из передовой дружины Кейстута.
Литвин, тоже латник из этого отряда.
Сокол, русин, — конюх Кейстута.
Два рыбака.
Мамка Бируты.
Князья, бояре (литвины и русины), дети боярския, девицы, служанка Бируты.

Первая картина

         Сцена представляет собой морской береговой откос (мыс) примыкающий к скале, — на которой виден храм Прауримы. В глубине сцены море, сливающееся с горизонтом. Небо чистое, безоблачное — солнце склоняется к западу. Легкий ветерок чуть-чуть зыблет водяную гладь, — у берега слышен слабый плеск волн.

ЯВЛЕНИЕ 1-е.

         Ригальда (Медленно сходит по уступам скалы. С головы ея в безпорядке спускается вниз покрывало из белой ткани. Дубовый венок, надетый на голову, прикреплен к покрывалу. На шее ряд стеклянных самых мелких бус разнаго цвета, с позолотою, ниже их бронзовый обруч, еще ниже ожерелье из маленьких бубенчиков, с перехватами между ними из крупных янтарей. Платье ея белое, из такой же ткани как и покрывало, похоже на греческия или римския туники, — руки почти до плеч обнажены. Талия перехвачена поясом (бронзовым), от котораго спускаются к коленам ременные 2 пояска, украшенные бронзовыми частыми обручиками: эти пояска подымают платье в разрезах почти к коленам и окончиваются девичьими бубенчиками, ноги одеты в сандалии, на руках браслеты и кольца. Сойдя со скалы, она подходит к воде, молча снимает с своей головы дубовый венок и поет).

Разплетися... разплетися
Рутяный 1) веночик,
Ты развейся... разогнися
Зеленый дружочик...
                  Да..... да..... да.....
                           Зеленый дружочик....

(Сначала она обрывает листья с венка и бросает их в море, потом венок разрывает на части и бросает туда же).

         Плывите, рутяные листочки, далеко, далеко..... Плывите туда, где мое красное солнце закатилось....... где на высокой горе он спит вечным сном, под зеленым покровом — Пристаньте к тому бережку и с ним повидайтесь.... его косточки поцелуйте.... Скажите ему, что я несчастная сирота — Кто приголубит меня теперь, кто поцелует меня, кто скажет мне сладкое слово, кто принесет мне пахучую розу, кто заколет мне в черную косу белую лилию?..... 2) (Подымает глаза к небу) О Литува милая Литува!! ты скрылась в пространстве небес.... в голубой лазури и счастье мое унесла с собою.... О, пожалей меня несчастную вдову, сойди с неба и возврати мое счастье... моего прекраснаго юношу… моего храбраго витязя из могильнаго кургана [опускается на колена]. Святая Праурима.... прости мне.... вырви из меня мое бедное сердце!... [Увидев себя в воде]. Ты говоришь?..... Что ты говоришь?... Ты прощаешь меня??..... Я увижу его?... [кричит] Я опять увижусь с ним!!? [Эхо вторит]. Увижу!!!..... Увижу снова моего мужа!.... О, Праурима, как ты добра!.... Я сама пойду на встречу к нему; я обмою ему раны.... Я поплыву по морю.... нет, я птичкою полечу [поет].

«Птичкою порхну я, речкою я кану.
«А кручину — горе, — унесу с собою...
«Слезу ли увижу, иль черную рану,
«Осушу я слезы и рану обмою —

[В это время недалеко от берега проплывает лодка с двумя рыболовами, которые приготовляются закидывать сети. С лодки несется песня]

«За рыбами, за камбалами
«Мы поплыли в море.
«В сердитый холодный вюр
«Боже Дзивевитис, спаси нас
         «И нашу старую лодку».

[Плывут далее]

Ригальда [Поднимается и смотрит на пловцов]. Это мой муж едет!.... он плывет ко мне?!.... [кричит] Борис мой!.... ко мне. [Вздрагивает от шума набежавшаго небольшаго вала и начинает снова смотреть в воду]. Нет! он не плывет.... Вон он где.... в ужасном бою... Чу! как гремит и стучит бранным оружием... Везде текут ручьи крови.... Вон.... вон он на белом коне, рубит мечем!..... что? Что это?... его ранили?... его... убили.... [Кричит]. Ах!... отдайте мне его.... отдайте!..

 

ЯВЛЕНИЕ 2-е.

Ригальда и Бирута

Бирута [Выходит на откос. На голове ея золотая диадема, украшенная жемчугом; к диадеме прикреплены 2 кольца, в которых заплетена коса. На шее несколько рядов ниток жемчуга, на руках золотые браслеты и кольца. Костюм ея из темной полосатой ткани, фасон его похож на костюм Гинальды. Походя к ней]. Ригальда!.. за чем ты пришла сюда?...
Ригальда. [Быстро оборачивается и увидав Бируту, падает пред ней на колена]. Мильда.... Мильда!.... Ты заронила в мое сердце пылающую головню!.... ты послала сына твоего крылатого Кауниса уязвить стрелой мое сердце.... ты.....
Бирута. Ригальда, опомнись!....
Ригальда. [продолжает] ...должна отомстить Кавасу за смерть моего Бориса.... О сжалься Мильда!.... сжалься... пошли Кауниса за ним, за моим прекрасным юношей и храбрым витязем. Пусть он не воюют... Мне не нужно ни золота, ни дорогих камней..... Мне нужен он сам, его жизнь и ласки....
Бирута. [пожимая плечами] святая Праурима!.... спаси Ригальду, она совсем помешалась бедная...
Ригальда. Мильда!... прекрасная Мильда!.. Не разлучай меня с моим Борисом!... Мне разстаться с ним нельзя.... ни как нельзя [показывая на сердце]. Вот здесь.... его залог любви.... [поет]:

«По камням струится речка 3)
«Тихою струею....

Бирута. Ригальда!... бедная Ригальда!.... опомнись! я Бирута....
Ригальда. [продолжает петь]:

«Ты о чем так горько плачешь
«Девица над нею?....
«Как мне бедной безпамятной
«Не грустить жестоко?
«Я ношу кручину в сердце
«Тайно, одиноко...
«И от той кручины горькой...
«Нету мне спасенья
«Кроме слез одних с надеждой
«Тайнаго мученья...
«Я желаю чтоб разсталось
«Тело бы с душею.
«Чем бы он на век разстался
«С бедною со мною!... [Перестает петь и обвивает руками ноги Бируты].
ЯВЛЕНИЕ 3-е.

Те же и князь Юрий

Князь Юрий. [На нем славянский шлем. На верху боярскаго кафтана надеты латы, чрез плечо на перевязи перекинута турецкая сабля, кафтан перевязан внизу лат персидским кушаком; шаровары зеленые, шолковые, сапоги желтые]. Пригоже ли молодой княжне одной по берегу моря ходить!?...
Бирута [его тоном]. Пригоже ли князю и храброму витязю подсматривать?...
Князь Юрий. Княжна! Видит Бог не подсматривал.... А так — раздумье меня взяло, когда я с верху увидел твою милость с этой полоумной [показывая на Ригальду]. Речей то я ведь не разслышал, а вижу она больно мечется.... Думаю, долго ли до греха-то, уж не топиться ли она задумала.... Так одной княжне не справиться…. Дай пойду мол проведаю....
Бирута. Князь! ты христианин, я язычница, но закон и вам и нам запрещает смеяться над помешанными людьми...
Князь Юрий. Полно, княжна, не греши!.... у меня и в уме-то не было охоты смеяться над ней... Я вот уже почитай три недели здесь и каждый день ее вижу на этом месте... один раз в воду бросилась... насилу я ее вытащил... Так до смеху ли?!
Бирута. Ох, князь! Велико ея горе.... Она прежде была мирянкой, вышла замуж за одного боярина русина, Бориса.... Он был первым бойцом у твоего отца во всякой битве... Вот ровно год тому назад как отец мой ходил на немцев, — взял и его с собой, но он оттуда не возвратился... его, как все наши говорят, — убили ляхи, на которых наткнулся мой отец.... Получив известие о смерти мужа, она сейчас же поступила в вайделотки в храм Пруримы... Но не могла молитвой превозмочь свое горе и сошла с-ума.... Другие говорят, что его немцы полонили и....
Ригальда. [Все это время внимательно слушавшая и смотревшая на князя Юрия, встает на ноги]. Ах!.... это ты Борис!... я узнала тебя.... Ты опять пришол ко мне.... Где же твое копье?... Где же твой шит?.... Где твоя рана — дай я ее обмою.... [Приближается к Юрию, который пятится].
Князь Юрий. Сердечная!....
Ригальда. [стоит на одном месте и долго всматривается в Юрия]. Нет, это не Борис.... это не мой прекрасный юноша!... это гадкая собака из рижской псарни.... скверный хищный ястреб немец..... Это лях.... убийца моего мужа.... О, погодите.... погодите, мы истопчем вашу польскую землю.... мы обмоем вас, кровожадные ляхи... [Бросается на него с кулаками].
Князь Юрий. Я не лях и не немец [Увертывается от нея] я русин.... витязь из дружины Кейстута...
Бирута. [Удерживает Ригальду]. Он идет искать твоего мужа.... И если не найдет, то отомстит не ляхам за смерть его.
Ригальда. [к Юрию]. О, милый витязь!.... найди мне моего Бориса.... Его убили.... Его немцы бросили в море... Вон туда [Указывает на море] ...Вон он лежит весь окровавленный.... Чу! он стонет.... зовет меня к себе.... Иду, иду, мой прекрасный витязь! [Бросается в море, Бирута вскрикивает, а князь Юрий бросается за ней].
Князь Юрий [Выносит на руках из воды Ригальду]. Вот, княжна, верно сам Бог послал меня сюда на ея спасенье.... Другой раз вытаскиваю ее из воды.
Ригальда. [на руках Юрия]. Борис... мой милый Борис!... Куда ты меня несешь?... На скалу вечного блаженства?...
Князь Юрий. К мужу....
Ригальда. К какому мужу?... У меня нет мужа... Его убили скверные латинцы [Несмотря на все усилия князя Юрия удержать ее, она вырывается].
Бирута. Ригальд... муж твой ожидает тебя там [показывает на скалу] в храме святой Прауримы... спеши туда.
Ригальда. [к Бируте]. О, Мильда!... добрая Мильда!.... ты возвратила моего прекраснаго юношу!.... Я пойду к нему, я обовью его руками, я скажу ему сладкое слово, согрею ему грудь и сладко поцелую его. [Бежит на скалу]. Иду... иду к тебе мой муж! [напевает].

«Возвратил мне моего юношу
«Миленький крылатый божок Каунис.

[На половине дорожки останавливается, долго смотрит вниз на Бируту и Юрия, начинаете дико хохотать, потом с визгом и воплем, бежит на верх и скрывается от глаз зрителя].

 

ЯВЛЕНИЕ 4-е.

Те же без Ригальды

Бирута. Видишь князь.... сколько зла от любви-то?!.. Остерегайся, князь, этого жгучаго огня Мильды.... не люби ни кого, а то также будешь страдать!...
Князь Юрий. [После молчания]. Такие речи непристали у молодой княжне... Их можно только слушать из уст пожилых старух.... А тебе княжна далеко — да еще как далеко-то до старухи!...
Бирута. Я только говорю, что огонь Мильды страшнее и жгучее всех огней.....
Князь Юрий. Ведаю княжна.... все ведаю.... Да ведь есть у нас пословица: на всякий день не спасешься....
Бирута [С большим любопытством]. Уж не обжогся ли ты, князь?...
Князь Юрий. [Махает рукой и краснеет]. Так и быть, тебе княжна скажу, другим ни кому, матери родной не скажу,.. а тебе откроюсь.... Эх княжна! что уж от огня беречь того человека, который весь огорел давно!...
Бирута. Неужто?.... Бедный князь!
Князь Юрий. Да что много толковать!... Красна девица ровно зельем каким меня к себе приворожила.... Хожу как шальной днем-то, а ночью глазу не сомкну... все то мне про нее думается, все мерещится... Только и полегчает на сердце, когда ее увидишь, да словом и взглядом поменяешься.... в дальних-то сторонах горевал, тосковал по своей родной сторонке, а теперь и матушку забыл, только и... (спохватившись)... Забудешь про все, как посмотришь на нее... (робко смотрит на Бируту). Не даром ее Мильдой называют!.. Да что Мильда!.... Она красивее ее.... Я видал бронзовую Мильду и в Троках у князя, и у тебя, княжна, в покоях, но моя красна девица не в пример лучше ее. Видит Бог не вру.
Бирута. Кто же эта твоя Мильда-то?
Князь Юрий. Нет, княжна, не скажу.... Гневись не гневись, а не скажу...
Бирута. Что так?! Или боишься за тайну... не бойся не выдам ее.
Князь Юрий. Ни кого и ни чего я не боюсь, а до поры до времени дал зарок себе эту тайну доверять только моему булатному дружку (показывает рукой на меч).
Бирута. Да она здешняя?
Князь Юрий. Здешняя...
Бирута. Русинка или литвинка?
Князь Юрий. Ли..... Да на што тебе?
Бирута. (Обезоруживает его своим взглядом). Да так!
Князь Юрий. Литвинка.
Бирута. (Обезоруживает его своим взглядом). Да так!
Князь Юрий. Литвинка.
Бирута. Мирянка или вайделотка?
Князь Юрий. Все будешь знать, — скоро состаришься, княжна...
Бирута. Князь! я больше не буду докучать тебе разпросами... Ответь только, — мирянка она или вайделотка?
Князь Юрий. Мирянка... (Далее молчание. Взоры их встречаются и первый потупляет их к. Юрий).
Бирута. (После молчания). А вот я, князь, ни кого не люблю, да и любить не стану....
Князь Юрий. Кто ведает?... Может такой случай придет и полюбишь... Сердце-то не камень.... Приглянется какой нибудь удельный князь и выдешь за него замуж, и расцветешь ты краше прежняго, и будешь ты ему дорога и мила.... А я.... я князь простой.... В ножнах булытный меч, да буйная головушка на плечах.... Есть и угодья около Городни.... да ведь угодья не уделы..... Одначе я с тобою, княжна, заговорился, а там — чай батюшка твой по всему замку меня ищет.... Прощенья просим, княжна красавица... За хлебом солью увидимся...
Бирута. Постой, князь!... Скажи ты мне скоро ли придет сам Кейстут.... и куда вы от нас пойдете?
Князь Юрий. Да самого князя надо ждать либо завтра, либо после завтра, а куда мы пойдем, — это о кроме его самого никто не знает, не ведает... У Кейстута и Ольгерда уж такой обычай ни кому не говорит, куда поведут свои дружины....
Бирута. Должно быть на немцев, на этих коршунов....
Князь Юрий. Князь Кейстут меня послал с передовой дружиной к твоему батюшке, велел мне бить челом и просить, чтоб он набрал из своих жмудинов и литвинов вспомогательное войско... Больше мне он ничего не говорил, не приказывал.... Полагать нужно, что на немцев, а то кудаж еще?.... На ляхов, али на татар от Трок-то ближе...
Бирута. Ну дай вам Кавас счастия на войне..... Я буду во весь ваш поход молиться нашим богам о скором и благополучном возвращении..... Буду просить наших богов, что бы наши дружины отомстили этим длиннохвостым ястребам за осаду Пилоны... Пусть тень Германады выйдет из могилы и будет сопутствовать вам во всякой битве..... Ступай, князь, ступай, а то и впрямь мой отец хватится тебя... Да и люди злые могут приметить нас здесь..... Будут, пожалуй, говорить небылицы.....
Князь Юрий. (Не спускавший все это время с Бируты глаз). Иду, княжна.... иду; только сама ты-то, да еще и одна, почто посещаешь такое пустынное место?....
Бирута. Скажи мне, князь, сперва, — как зовут твою Мильду, и я скажу тебе зачем вышла на берег...
Князь Юрий. Нет, княжна, ни кому я имени ея не скажу — ни за жизнь.... Она и сама про то не проведает.... И ей не скажу, а свою печаль-тоску сложу вместе в могилу с моей головушкой....
Бирута. Для чего же ей об этом не узнать?
Князь Юрий. Для того, что не след мне любить такую красавицу..... За нее и получше и богаче меня женихи сватались, да не захотела выходить замуж ни за одного...
Бирута. Может ей те не по сердцу приходились!
Князь Юрий. Я не лучше их и не знатнее, значит и толковать об этом нечего..... Прощенья просим, молодая княжна (Кланяется в пояс и идет, но сделав несколько шагов, возвращется назад). Княжна, не гневись на меня за то, что я тебе молвлю: оторви от леваго плечика маленький кусочек золотых позумнтов твоих и дай мне....
Бирута. За чем тебе, князь?
Князь Юрий. (Со вздохом). Да так... для памяти... Может быть на бранном поле умирать придется... так.... так (Голос его дрожит), все с ним легче....
Бирута. Коли так мой позументик дорог для тебя, возми хоть всю оборку..... А может вместо позумента — колечко возмешь?... Оно для памяти-то лучше?.... Как думаешь ты, князь, об этом?
Князь Юрий. Я и думать-то об этом боюсь; да уж коли милость твоя есть на это, так подари колечко; может с ним счастливее в бою буду....
Бирута. (Снимает с своей руки одно толстое золотое колечко в форме согнутой змеи). А что скажет, как проведает об этом твоя Мильда? (К. Юрий молчит, подает ему колечко). Прими, князь Юрий, это колечко.... золотую змейку. Коли ты забудешь меня, то эта змейка засосет у тебя сердце и заставить вспомнить обо мне.....
Князь Юрий. (Забывшись) Тебя то не помнить, княжна?!.. Тебя то забыть?... Да ведь ты краше Миль... (Вспохватившись). Век буду помнить! Да уж будь милостива — надень сама на мою руку, твое колечко.
Бирута. Изволь князь (Надевает кольцо ему на руку).
Князь Юрий. Спасибо тебе, княжна, за привет и ласковое слово... Спасибо за колечко золотенькое. Ни кто не вырвет его из рук моих, ни кому не отдам его. И сам не сниму до могилы.... Беречь буду как душу свою, а в бою будет оно щитом моим.... (Кланяется) Осчастливила ты меня, княжна, оживила.... И во сне-то об этом подарочке мне не снилось... Спасибо тебе (Снова кланяется и идет).
Бирута. (Вслед ему). Князь Юрий! (Он останавливается). По вековым обычаям русинов и литвинов, на всякой подарок должно отдаривать. Вот и тебе следует меня чем нибудь подарить.....
Князь Юрий. Чем же тебя дарить-то, уж я право не придумаю; колец у меня нет, серег я не ношу, — монет у тебя и своих много..... Уж разве?.....
Бирута. А вон что это у тебя, князь, на руке-то, под рукавом кафтана, чернеется?.....
Князь Юрий. Это матушкины четки.... Она надела мне их при прощаньи..... Да ведь ты их не возмешь; на них крест христианский есть.....
Бирута. Дороги они для тебя?
Князь Юрий. Еще бы нет!..... Матушка моя во слезах мне их вручила.....
Бирута. Дай мне их.....
Князь Юрий. (Колеблясь). Княжна! да для чего тебе они?.... Ведь носить ты не станешь их, зане кресты на них есть...
Бирута. Да ведь кресты-то твои не латинские?... Они с твоей матери —русинки....
Князь Юрий. Известно не латинские, а православные.... Да все равно, ты носить их не станешь?.....
Бирута. Князь Юрий! Отдавая тебе мое кольцо, я не спрашивала тебя будешь ли ты носить его или нет..... А мое кольцо тоже святой символ.... Ты просто скажи, что тебе жалко с четками разстаться —
Князь Юрий. Эх, княжна! не ведаешь ты моего сердца!... Для тебя-то жаль?..... Да я для тебя готовь жизнь свою отдать (Снимает четки и отдает Бируте).
Бирута. Да уж и потрудись надеть их на мою руку.
Князь Юрий. (Надевает на правую руку Бируте четки). Береги их, княжна, не кидай.....
Бирута. Пока я жива, с ними не растанусь.... Помру, положат со мной в урну.... Ты пожалеешь обо мне, князь, когда я помру-то?
Князь Юрий. (Тяжело вздыхая). Может я раньше помру..... Жизнь-то за горами, а смерть за плечами.... Наше дело ратное, того и гляди что убьют....
Бирута. С моим кольцем не убьют.... Кольцо это заветное.... Только ты, князь Юрий, когда сюда опять воротишься, приди на другой день рано утром навестить это место, — тогда я тебе скажу, за чем я сюда теперь приходила....
Князь Юрий. А я тебе тогда скажу, как зовут мою Мильду, только дай Христос живому воротиться Ну дай Бог тебе, княжна, милости господней и добраго здоровья.... Прощай....
Бирута. Прощай, Юрий. (Князь Юрий, поклонившись, уходит, Бирута провожает его глазами).

 

ЯВЛЕНИЕ 5-е.
Бирута одна

Бирута. (На глазах ея навертываются слезы—потом она поспешно снимает четки и страстно целует их, прижимая к сердцу). Ах Юрий.. Юрий!.... Как я люблю тебя!... (Надевает снова четки и задумывается). Много я видала разных витязей, а ни к кому так сердце не льнуло, да и как не льнуть-то!..... Роду знатнаго, из себя статен, пригож... Речи такия скромныя... Стыдлив — словно красная девица! Чуть немножко кто что скажет непристойнаго, у него сейчас щеки зардеются розовым цветом.... (Вздыхает). Я то догадалась, что люба тебе, Юрий; ты то догадался ли, что мне ты мил, — что я тебя люблю, что ты мое счастье?! Нет не догадался!?... А может и догадался, да побоялся сказать мне!?.. (Поднимает благоговейно глаза к небу). Ты грозный, и добрый (поднимает руки вверх) властитель всего мира, отец наш Прамжу! Услышь мои мольбы! Если твое предопределение о моем существовании написано тобой на моем житейском камне, — то покорюсь безропотно твоей воле, и если Юрий вернется с бою здоровый, — то не посмотрю ни на кого и выйду за него замуж..... Но если... (голос ея дрожит). Кавас похитит у меня Юрия, — то клянусь тобой, наш Прамжу, что всю свою жизнь я посвящу (Обращает взоры на скалу, где стоит храм Прауримы) тебе, святая Праурима, и сделаюсь вайделоткой..... Еще с детских лет я полюбила тебя, — я привязалась к тебе боготворимая дева.... Давно уж мне хотелось сделаться вайделоткой... я отказала многим женихам. Но явился витязь и заполонил мое сердце..... (Молчание, после котораго тихою поступью идет к скале, где видно углубление, возле котораго лежит большой камень. Дойдя до него, она оглядывается во все стороны, потом срывает с кустика несколько листочков и берет горсть земли: все это кидает в углубление). Земля наша мать... Земля родительница хлеба и цветов... (Берет маленький камень и стучит по большому).
Голос из углубления. Земля наша мать... Земля родительница хлеба и цветов....
Бирута. Белаго света немного.... И я пришла к тому, кто живет в нем!
Голос из углубления. Кто нарушает святой покой богов наших? Кто выкликает меня? Дочь солнца, месяц или денница, или вечерница?
Бирута. Ни дочь солнца, ни месяц, ни денница и вечерница, а княжна Бирута.

 

ЯВЛЕНИЕ 6-е.

Бирута и Сигинота

Сигонота 4). (Выходит из углубления. Одет он до колен в звериныя кожи, подпоясан белым поясом, на голове такая же повязка). Боги наши всегда милостивы к тебе, прекрасная княжна Бирута.... Поведай мне, чего ты хочешь от них?
Бирута. Я хочу знать предопределение святаго Прамжу, о ратном походе литовскаго князя Кейстута с моим отцом на немцев — и помолиться Кавасу о его к нам милости.
Сигоната. Похвально молодой княжне обращаться во всем к богам нашим... Они любят тебя и твоя молитва будет для них угодна.... Обожди, княжна, я пойду и надену венок дубовый , окроплюсь водой небесной и спрошу наших богов... (Уходят).
Бирута. Святые Боги! внемлите моему моленью (говорит что то про себя, потом продолжает громко). О, Кавас!... Кавас! Умнож литовскую нашу силу — своим присутствием в бою.... Где ты, там нет неприятеля..... Сохрани от стрел и мечей неприятельских моего Юрия........
Сигонота. (Выходит из углубления. На голове его дубовый зеленый венок, на правой руке он держит кольцеобразно обвившуюся змею). Княжна!... Боги требуют очистительной жертвы....
Бирута. (Немного подумав, снимает одну нитку жемчуга с шеи и подает ему). Прими....
Сигонота. (Берет). Добрая княжна! прекрасная княжна! твои жертвы всегда велики, но и велики к тебе милости наших богов (Уходит).
Бирута. (Задумывается). Что как убьют его?!... Как обломается его меч или иступится?!.. И пробьют ему латы проклятые немцы. Разрубят ему грудь белую — могучую, и изойдет он кровью... и померкнут, закроются его очи ясныя и.... (Вздрагивает). Ах!... Нет... нет!... Святые Боги! Умилосердитесь!... охраняйте моего Юрия. Пусть он вернется опять сюда.... ко мне.....
Сигонота. (Выходит из углубления). Боги изрекли волю святаго Прамжу: ратный поход благополучно кончится для Кейстута; много падет у нас воинов, еще больше у немцев, много наших воинов попадутся в плен к немцам, а больше того их к нам..... Но великое горе постигнет наше войско, немцы убьют одного нашего храбраго витязя — русина.
Бирута. (С сильным безпокойством). Кого?... Как его имя?
Сигонота. (Протяжно). Юрия.....
Бирута. (Вскрикивает). Ах!.. (Опускается на камень). Юрий... Это он!.... Ох!... Легче бы мне было, когда бы Перкун своей стрелой прошиб мне сердце и всю меня превратил бы в глину, чем слышать такое зловещее предсказание..... (В слезах). Святой Прамжу! Ты видишь мои слезы! Ты слышишь стон моего сердца.... Я молюсь к тебе, услышь мою молитву; измени твое предопределение на житейском камне Юрия.... Повели Кавасу охранять его на ратном поле.... О, сжалься! возврати Юрия с поля битвы живым и невредимым... (К Сигоноту). Молись и ты, святой отшельник... молись!... Твоя молитва слышнее нашей.
Сигонота. (Спокойно). Княжна! я буду молиться за христианина, если позволят наши боги.... Пойду в угоду тебе проведаю (Уходит — Бирута склонившись на камень тихо плачет. Выходит Сигонота). Прекрасная княжна, добрая княжна! Боги тронуты твоими слезами и будут слушать мою молитву.... Но Кавас и Пеклос требуют жертви...
Бирута. О, боги! возмите все... возмите мою душу, только спасите его (снимает еще нитку жемчугу). Вот возми Кавасу жемчугас 5) (отдает жемчуг. потом снимает кольцо и подает). А это отдай Пеклосу...
Сигонота. Ты, княжна, даешь много жертв, но боги тоже не без милости (уходит).
Бирута. О, Прамжу!... Прамжу! Зачем ты дал людям сердца? Отчего они любят?... страдают!.. умирают?... Отчего ты не вложил человеку в левый бок вместо трепещущаго кусочка тела глиняной горшок, неспособный ни любить, ни страдать?!...
Сигонота. (Выходит). Княжна прекрасная! наши боги выслушали мою молитву и жертву твою любовно приняли, только Поклос требует еще жертвы, он хочет, что бы ты отдала ему свои четки, которыя дал тебе князь Юрий....
Бирута. (Встает и делает несколько шагов от камня). Отдать четки?!?.... Нет не отдам!.... Пусть он ненасытный пошлет на меня язву, пусть уморит меня!.... Пусть все его подземное царство нападет на меня, а четок я ему не отдам.... Оне дороже мне жизни!....
Сигонота. (Смиренно). Но не дороже самого Юрия!... Пеклос того требует, и ты должна ему пожертвовать; тогда Юрий жив будет, а если нет, то....
Бирута. (С лихорадочной поспешностью снимает четки и отдает Сигоноте). О, если так, возми, возми их для жертвы Пеклосу, — пусть только он хранит моего Юрия от всяких несчастий и болезней.
Сигонота. Добрая княжна! ужели ты думаешь, что боги, приняв такия обильныя жертвы, останутся глухи к твоим мольбам? Они милостивы к тебе и прощают тебя за любовь к христианину.... Поверь мне, княжна, что Юрий возвратится с ратнаго поля невредимым....
Бирута. Я принесу еще богатыя жертвы богам нашим, только пусть твои слова исполнятся на деле.
Сигонота. Эти слова не мои, а богов наших.... Верь им, прекрасная княжна!....
Бирута. О, верю, верю и буду молиться им, и ты молись святой отшельник.... Твои молитвы чисты, как небесная лазурь.
Сигонота. И за тебя, и за весь ваш славный род молюсь я ежедневно.... Иди, княжна, и не кручинься.... Да будет над тобой благословение святой Прауримы (Скрывается).
Бирута. (После долгово молчания). На сердце сделалось не то отрадно.... не то грустно.... а так что то.... никогда еще со мной этого не было.... Бьется оно не шибко и не тихо.... И так легко сделалось, приятно!.... И в воздухе словно разлит запах розы.... И лазурное небо так чудно сливается с морем... (Задумывается). Пойте живее, веселыя птички!.... Мне теперь приятнее, чем когда либо ваше пение.... Я полюбила.... я люблю, я люблю... Ты лучезарное светило — жизнь наша! освящай путь моему Юрию и будь моею матерью; потому что у меня нет матери, она давно спит в зеленой могиле.... (Окидывает взором всю окрестность). Вон там горит отец наш Знич (Показывает на скалу, где храм Прауримы). Это сын твой, — жгучее солнце, — я поспешу к нему, поклонюсь священному огню и святой деве Прауриме. (Идет на скалу и скрывается)

 

ЯВЛЕНИЕ 7-е.

Сигонота один.

Сигонота. (По уходе Бируты выходит из углубления, без венка и змеи, осматривается). Ушла?!... Если б боги наши и в самом деле были богами, — задали бы они мни славную трепку!... Недурачь — мол людей.... Вот теперь княжна верить, что все сказанное мною сказали боги!.... А боги то хоть на дыбы их ставь, — хоть батожьями лупи, — словечка не промолвят, веть они чурбаны.... Да, княжна поверила! И как не поварить, когда я и о князе Юрие ей сказал.... Почем она знает, что весь их разговор я подслушал... А четки славныя!... Должно быть не дешево стоят!.... Завтра непременно пошлю своего Зидригайлу к русину — что живет на посаде, — променять на алус, а у нас же его немного осталось.... А княжна теперь сюда повадится часто... Придется мне поразведать о князе Юрии хорошенько от его русинов, что с ним пришли, — они часто сюда ходят купаться, — да так напеть в уши княжий, чтобы весь ея жемчугас перешел ко мне, (Улыбаясь) для жертвы.... А что ж такое и сам Криве-Кривейто? Так же плутует и надувает, как и мы грешные.... Однако пойдти припрятать свои жертвы подальше... да выпить кружечку алусу. (Уходит).

 

ЯВЛЕНИЕ 8-е.

Сцена несколько минут пуста, потом входят воины к. Юрия, — русины и нисколько литвинов.

1-й Русин. (напевает).

» Ой ты ноченька 6)
» Ненаглядная,
» Что же ты милая
» Невеселая? (перестает петь).
Игнатий. — Попробуй сперва — на перво, холодна вода или нет?
» Ой темная ноченька
» Дай невидная,
» Ой штось моя милая
» Невеселая (и проч.)
Игнатий. (Подходит к берегу нагибается и опускает руки в воду). Ох братцы, — вода что твой лед......
2-й Русин. Ильин день почуяла.
Игнатий. Еще до Ильиняго глаза вытрещишь.
1-й Русин. Ну что он, братцы, будет купаться или нет?
Игнатий. Кто хочет полезай в воду, а я не пойду.....
3-й Русин. И я тоже..,
1-й Русин. Да уж и я с вами на бережку посижу....
4-й Русин. Здесь, братцы, ветер продувает, от того, может, и вода холодная.... Пойдемте вот туда, там, может, поседите.
Игнатий. Иди коли хочешь, а мы здесь помешкаем.
1-й Русин. Ну! братцы, кто со мной'?.. Пойдемте, (уходит на лево по берегу, за ним следуют несколько русинов и литвинов. — 1-й, 2-й, 3-й, Игнатий и литвин, остаются на месте и садятся на траву).
1-й Русин. Экой, братцы, красивой вид — от — на море то.... Не впример лучше трокскаго...
Игнатий. Воно что сказал!... Знамо дело лучше... Кто ж про это не ведает?.. ведь Гальва 7) то не море... Так точь.
3-й Русин. А что, братцы, долго мы еще здесь простоим?
2-й Русин. А Христос ведает... Покудова сам Кейстутий не придет....
Игнатий. (к литвину). Что призадумался, пригорюнился?... Ань по молодой жене закручинился?..
Литвин. Отстань!...
Игнатий. Отстань... отстань! нет не отстану, ты доскажи перво — на перво — сказку об уже, — тогда и отстану...
2-й Русин. И то, братец, доскажи, мы послухаем...
3-й Русин. Ну, а ты не ломайся... Да сказывай, а не то погоди!... ей ей во всем твоем зверином облачении выкупаю..,
1-й Русин. Не тронь его... он и так раскажет...
Литвин. Коли слушать, так слушайте... А перебьете, так я и разсказывать не стану...
Все. Хорошо... ладно... не перебьем.
Литвин. «Ну вот только, это самая девица-то называлась Егле 8) и пошла она раз с сестрами купаться в озеро. Только это дело было к вечеру, и уж солнце зашло. Вот, накупавшись в волю, оне вышли на берег, стали надевать рубашки; тут Егле как закричит, да побежит от рубашки, — сестры-то ее и спрашивают: за чем ты кричишь! Что случилось? А она им на это: вон посмотрите, сестрицы мои милыя, в рукаве-то моей рубашки забрался Жалтис 9). Сестры схватили рубашку и начали вытряхивать его оттуда, бились, бились, а Жалтис все в рукаве... Что делать? Как быть? Как достать рубашку?... В это время из рукава показывается голова его и говорит: выйду сам из рубашки, коли ты согласишься быть моей женой; только сестры то Егле — и говорят ей, дай ему слово... дай... все равно, говорят, он же на тебе не женится... Егле дала слово. Жалтис после этого выполз из рубашки и ушел в озеро... Приехали все сестры домой.... приехали тоже вслед за ними три Жалтиса в корытке... и говорят родителям Егле: — Жалтис прислал нас за невестой.» (В это время Сиголота выходит незаметно для других из углубления и спускается к ним).
Литвин. (продолжает) «Родители Егле и так и сяк... не знают что делать, мотают головою да и только.... Только на эту пору случилась тут соседка старуха. Дайте вы, говорит она, вместо дочери белую овцу... Ничего, говорит, — Жалтис не узнает...
Сигонота. Храбрым воинам... славным витязем... добрым людям... низко кланяюсь (кланяется).
Все русины. Добро пожаловать....
Литвин. (Плюет с досады) Да этак и в век не кончишь...
Сигонота. Вы, неустрашимые воины, — краса и цвет нашей земли, — от Киева и до нашего моря, куда теперь путь держите?
2-й Русин. Не ведаем, — куда поведут воеводы.
Сигонота. А сами-то вы витебляне или, полочане, или киевляне?
2-й Русин. Из Трокскаго воеводства.... Кейстутиева удела.
4-й Русин. Недалеча от Городни...
Сигонота. А воевода — то ваш кто такой?
2-й Русин. Князь Юрий...
Сигонота. Тоже из ваших мест?
2-й Русин. Да....
Сигонота. Кого же он там оставил: жену ли, мать, или отца?
2-й Русин. Мать.... Да уж она дома-то не живет, потому удалилась от мира сего суетнаго в монастырь.... который сама построила.... игуменьей теперь сделалась.
Игнатий. А ты кто сам — от?
Сигонота. Да вот.... живу я на посаде...
Игнатий. Ни разу не видал тебя я там (слышен рожок).
1-й Русин. Чу! ни как рожок? Игнатий! поди на гору — проведай.... что такое.
Игнатий. И то проведать.... Уж не немцы ли?
2-й Русин. Толкуй тут — немцы.... Их сюда теперь и калачом не заманишь....
Игнатий. (кричит сверху). Ух, братцы! какая пыль от лесу столбом идет, — стрясти!...
1-й Русин. Это — гляди — что сам Кейстутий идет.... (Снова слышится звук рожка и в отдалении другой).
2-й Русин. Ну — наши и есть....
Игнатий. Наши, наши!... Вон и сам князь Кейстутий на белом коне... А знамен то белых сколько... видимо невидимо!... Братцы, пойдемте!... Кричите тем-то (махает рукой и скрывается).
3-й Русин. (кричит купающимся). Гей.... вы!... слишите или нет?... Князь Кейстутий с дружиной пришол, идите скорей...
Голос из за кулис. Ладно... слышим...
2-й Русин. Ну — пойдемте, братцы... Коней для бояр нужно готовить, глядишь завтра в путь пойдем?...
3-й Русин. Да, пожалуй, что так... (Уходит).
Сигонота. (Один). А может Выдымунд приведет самого князя Кейстута ко мне, для беседы с богами?! — Ничего, пускай придут, да богатых жертв принесут... Ответим за богов на славу!... (Уходит).

 

(Конец 1-й картины) Продолжение

 

ПРИМЕЧАНИЯ

1) Она не помнит ничего и по этому все мешает и называет по своему. В сохранившихся литовских песнях зачастую воспевается рутяной, и не какой либо другой, венок. (Авт.).

2) И розы, и лилии воспеваются в литовских песнях. [Авт.]

3) Это песня старинная литовская и переделана мною на русский язык. (Авт.)

4) Сигонота — жрец — отшельник (Авт.)

5) По литовски — Жемчугас — значит жемчуг.

6) На белорусском наречии она начинается так — (авт.)

7) Озеро в Троках.

8) Ель.

9) Уж.

Бирута и Кейстут. Историческия былины, в 5-ти действиях и 8 картинах. С прологом в 2-х карт. Из времен литовских князей Ольгерда и Кейстута. Соч. С. Калугина. Вильна: В типографии Виленскаго губернскаго правления, 1867. С. 3 — 22.

 

OCR © Лариса Лавринец, 2011.
Сетевая публикация © Русские творческие ресурсы Балтии, 2011.

 


 

Сергей Калугин      Проза

Обсуждение      Балтийский Архив


© Русские творческие ресурсы Балтии, 2000 - 2011