Сергей Калугин.      Бирута и Кейстут

Историческия былины, в 5-ти действиях и 8 картинах с прологом в 2-х картинах, из времен литовских князей Ольгерда и Кейстута


Бирута и Кейстут. Соч. С. Калугина. Вильна, 1867. Действие 1-е. Картина 3-я Действующия лица

В 1-м ДЕЙСТВИИ 3-й КАРТИНЫ.

Бирута, княжна, дочь Выдымунда.
Ригальда, Вайделотка — помешанная (жена витязя Бориса).
Странник, русин, старик лет 70-ти.
Борис, русин — витязь (муж Ригальды).
Мамка Бируты.
Постельничий К. Выдымунда.
Девицы — служанки.
Страж — латник.
Латники.

ВО 2-м ДЕЙСТВИИ 4-й КАРТИНЫ.

Бирута, Вайделотка — (старшая).
Кейстут, в. кн. трокский.
Григорий, молодой русин, любимец Кейстута.
Сигонота.
Вайделотки (их должно быть не менее 8).

Во сне.

К. Юрий — рыцари — литовцы — русины — боги — богини — Бирута и проч.

В 3-м ДЕЙСТВИИ 5-й КАРТИНЫ.

Князь Юрий (в белой рыцарской мантии, с огромным крестом, в рыцарском шлеме, и с мечем).
Ведьма (колдунья, лет 60-ти).
Бирута.
Странник.
Кейстут.
Григорий.
1-й боярин, 2-й боярин (русины)
3-й боярин — литовец.
А., Б., В. латники — русины.
Готко, латник, из жмудинов.
Врубгайла, латник литовец.
Бояре, ратники, латники — (русины, литовцы и жмудины)

ДЕЙСТВИЕ I-е.

(Картина 3-я)

Действие происходит на дворе замка Выдымунда. В глубине стена — (поверхность зубчатая). Ворота (железныя). По стене ходит стражник-латник.

ЯВЛЕНИЕ 1-е.
Стражник-Латник (ходит и поет).
» У бояр купил 1),
» Братец, коника.
         » Куятай, балабай,
         » Братец, коника.
» От Пеклоса свободил,
» Братец, девицу.
         » Куятай, балабай,
         » Братец, девицу.
» От чего же ржет
» Коник гнеденькой?
         » Гоп!.. Гоп!.. го... го!..
         » Коник гнеденькой.
» О чем плачет
» Красна девица?
         » Гоп!.. Гоп!.. го... го!..
         » Красна девица.
» Коник ржет
» По зеленом лугу.
         » Дам... дам... дали дам...
         » По зеленом лугу.
» Плачет девица
» По своей весне.
         » Дам... дам... дали... дам.
         » По своей весне.»

         (Опирается на копье). Ничего не видать, ничего не слыхать!... До неба высоко, а на земле жутко.... Хе, хе, хе!... Хотя бы ворон, что ли, принес весточку с ратнаго поля.... А то вот месяц целый как ушли — ни слуху, ни духу... Точно к синим водам ушли... Не ладно так стращать. Добро бы народу не было, а то гонцов!... (Смотрит, на лево). А вот молодая княжна Бирута опять сюда идет... Хоть бы ее-то весточкой порадовали, а то страх как тоскует...

ЯВЛЕНИЕ 2-е.

Страж-латник, Бирута, мамка Бируты, девицы-служанки, постельничий князя и несколько латников.

Бирута. (Тихо и задумчиво выходит и садится на большой камень, лицо ея бледно, глаза заплаканы). И день-то сегодня, как нарочно, тихий; ветерок чуть чуть колышет листочки дерев, птички точно сговорились — уж так поют, так поют, что просто злят меня.... Не пойте, милыя пташки, я не хочу веселиться, я не могу радоваться.... Я хочу плакать; пусть день будет такой же бурный, как теперь, в моем сердце; пусть голубую небесную лазурь покроют темныя тучи, пусть заблещет перкунов огонь и раскаты грома огласят воздух... пусть плачет небо!... Да, лейтесь слезы небесныя... плачь природа!... Пусть бурный ветер унесет тоску мою к моему.... батюшке (обращается к мамке). Ах, как тоскует мое сердце... как тоскует мое сердце!... Как мне скучно!... Святая Праурима! (плачет).
Мамка. Прекрасная моя княжна, дорогой ты мой цветок душистый, белый ты ландыш, — не лей ты слез — горючих, не кручинься раньше времени, не томи себя напрасно! Может, скоро весточка придет с поля ратнаго, весточка радостная, воротится твой батюшка, — наш князь Выдымунд, приласкает тебя, приголубит, скажет тебе слово ласковое... Не губи же себя по весне, цветок ты мой пышный!
Бирута. Как же мне не тужить? Как же мне не плакать? Моя весна без зелени, моя рута поистоптана. Кто знает, кто ведает, что сталось с моим милым отцом, с князем Кейстутом, со всей нашей дружиной?!.. Может, перебиты немецкой поганью, или скверными ляхами!.. И лежат их тела изрубленныя, изувеченныя на чистом поле — не сожженныя, гложут их косточки звери лютые.... Ох! недоброе чуяло мое сердце, когда пошли наши отсюда!...
Постельничий. Княжна прекрасная, послушай меня старика... Бывал я на ратных боях не один десяток с твоим батюшкой — нашим князем Выдымундом; видал смерть своими глазами, рубил татар, ляхов и латинцев, — не пугался ничего, купался в крови точно в море. Так дело ратное я знаю хорошо; недаром князь отдал мне оборону всего замка.... Не разбить всей латинской силе нашу дружину ни вовеки. И от младшей дружины немцы бегали, а тут с королем Кейстутом и старшая, и младшая, и передовая. Кабы немцы наших повоевали, али в полон забрали, — погань бы пришла сюда, а может статься, как я смекаю, король забрал замки, да и пошел дальше, али стоит под стенами Мариенбурга и бьет стены машинами, гонца может и посылали, да его немцы перехватили, али еще схватки не было, — так дляча посылать?.. Здесь все будет покойно; за тебя, княжна, мы все головы сложим, коли придется. Не печаль же себя и нас, добрая княжна (к девицам). А вы, девицы милыя, красивыя, потешьте свою княжну дорогую песнями, да забавами; может, княжне — то на сердце и полегчает?!...
Мамка. И то правда, — ну-ко, девицы — красавицы, запевайте-ка песню звонкую — веселую, пировую — плясовую!..
Постельничий. А я, княжна, пойду, возьму чернаго 2) петуха и черную курицу, отнесу их к Сигоноте — для жертвы Кавасу и Пеклосу; может, боги сегодня изрекут что нибудь?!.. Да по пути зайду к страннику-христианину, что вчерась пришел к нам; пусть он тебе, княжна, раскажет про Вильну, про Псков, про Киев... Речи его — все славныя, кажись бы — все слушал его... я позову?
Бирута. Позови!
Постельничий. Что же вы, девицы, стали? Начинайте, запевайте!..

ЯВЛЕНИЕ 3-е.

Те же, без постельничаго.

Хор девиц.

» Храбрый витязь мои 3),
» Молодой русин!
» За чем смотришь ты
         » На меня сироту?

Бирута. Нет, нет... не пойте этой тоскливой песни; запойте другую!
Мамка. Пировую, плясовую... Становитесь в круговую. (Девицы становятся вокруг Бируты).

Хор девиц.

» Будем петь и плясать 4),
» Будем веселиться;
         » Веночек мой,
         » Зеленый мой (пляшут и снова становятся).
» У меня есть отец,
» У меня есть и брать;
         » Веночек мой,
         » Зеленый мой (пляска повторяется).
» У меня есть мать
» Есть зеленый венок;
         » Веночек мой,
         » Зеленый мой.
» С рутяным веночком
» Я живу, веселюсь и пою;
         » Веночек мой
         » Зеленый мой.
» Как приедет за мной
» Витязь-юноша мой;
         » Веночек мой
         » Зеленый мой.
» Снимет он веночек
» Наденет повязку;
         » Веночек мой
         » Зеленый мой.
» Тогда я заплачу
» А теперь пою;
         » Веночек мой
         » Зеленый мой.
» Будем петь и плясать,
» Будем веселиться;
         » Веночек мой,
         » Зеленый мой (пляска кончается).

Мамка. Ну что же, княжна прекрасная, мой жемчугас дорогой, по сердцу ли тебе пришлась эта песенка? Али еще спеть? (Бирута молчит). Девицы красавицы, запевайте песню новую, — песню ратную может от той наш милый ландыш зацветет скорей??..

Хор девиц.

» Солнце на небе восходит 5)
» И всех людей оживляет огнем;
» Лаума по небу по поясу ходит
» И Кавас играет блестящим мечем.
» Наши трубят в рога
» И идут на врага.
(Припев это поют все — даже латники и страж)
         » Смелее-дружнее
         » Идите вперед,
         » На знамя смотрите
         » И смерти не бойтесь,
         » Стеною сомкнитесь,
         » Врага не щадите,
         » Храбрее деритесь,
         » Умрите со славой (2).

Хор девиц.
» Застонала земля
» От ударов мечей,
» Ах мой конь вороной,
» Не дрогни подо мной (2)
                  (поют все).
» Бейте, рубите,
» Гоните, колите,
» На знамя смотрите,
» Дружнее смелее,
» Деритесь братья (2)
                  (Девицы одне).
» А если падете, падете со славой, —
» Мы память о вас прославим в кургане.»

Бирута. Не пойте этой песни; у меня и так сердце ноет... И так уж я все о смерти думаю... Спойте лучше кукушечку.

Хор девиц.

» Скажи мне, птичка милая,
» О моей судьбе
» Куку... куку... куку... (2)
» Где мой милый юноша,
» Где мой храбрый витязь?
» Куку... куку... куку... (2)

ЯВЛЕНИЕ 4-е.

Те же, Постельничий и Странник.

Бирута. Полно петь, красныя девицы... Я не могу слушать. На веселье вам, — спасибо! (Обращается к Постельничему). Ну что сказали боги?
Постельничий. Сигонота сказал, что после жертвы Кавас сказал: наши дружины по добру по здорову скоро воротятся с богатой добычей, а Пеклос еще просит жертвы; я послал молодого барашка.... Звезды, говорит Сигонота, тоже хорошее предвещают.
Странник. Аще не Господь созиждет дом, всуе трудишася зиздущий... Все наши мудрования человеческия — суетное... Господь Бог наш, Творец наш праведный и милосердный, сотворивший и солнце, и луну, и звезды, всю твердь небесную, обитает над звездами и посылает знамения небесныя; но волхвования и мудрования человеческия по звездам — один грех...
Бирута. Да ведь где звезды, там и боги... Там живет властитель всего мира отец Прамжу.
Странник. Не Прамжу, а Бог истинный, Бог правды... Гневись — не гневись, княжна, а пора бы тебе прозреть мысленными очами и бросить поганскую веру, да принять святое крещение, возрождающее человека... В православном веровании ты бы, княжна, уготовила себе в будущей — вечной жизни пресветлый рай...
Бирута. Ты веруй и молись как знаешь, а мы в своей будем вере...
Странник. О, добрая княжна... Ты в этой поганской вере не спасешься, не уготовишь себе царствия Божия...
Бирута. Где это царствие Божие?.
Странник. Там (показывает рукой на небо), там, где Сын Бога живаго, — Который сказал: прийдите ко мне вси труждающиеся, и аз упокою вы...
Бирута. Откуда ты родом, кто такой и куда путь держишь?
Странник. Родом я из Виленскаго воеводства, сам я из бояр — русин; Иван мне имя дали: прежде я тоже был храбрым витязем, бывал в сечах, еще с самим покойником Гедимином, а потом и с Ондреем 6) Гедиминовичем и с Кестуием,... видал всего, нагрешил много... Господи помилуй мя!.. Теперь вот захотелось покаяться, духом смириться, поревновать святым угодникам... Хожу теперь — странствую по святым местам... вот сюда зашел навестить, проведать кое-кого из русинов... крестиков для них принес, да кое что другое...
Бирута. Старец! смекаю я, что ты князя Ольгерда называешь Ондреем.
Странник. Да, добрая княжна, Господь наш Иисус Христос озарил истинным светом князя Ольгерда; он во святом крещении наречен Ондреем.
Бирута. Так он крестился?!
Странник. Княжна добрая! он ни когда язычником то и не был... Родился он от матери христианки православной Ольги, и имя то дали ему от нея, — Ольгерд; это значит Ольга родила.... Его еще, до перваго пострижения 7), мать тайком от Гедимина окрестила, а потом вот, женившись на Гулиании Александровне, княжне тверской , опять крестился; душа его, виш того захотела, а Гулиания Александровна ему тут и сказала «будь», говорит, «ты моим мужом, а имя носи моего родителя Александра.» А князь ей на это молвил: «по што мне другое имя, коли меня мать крестила и назвала Ондреем?» «Знаю я, все ведаю», сказала княгиня: «да ты уж отстал от веры, забыл ее и захотел креститься еще, ну так и имя прими другое...» Так Александром и назвали при втором-то крещении... А мы — русины Ондреем величаем, как допреж его называли ... Вот теперича Бог послал сына Якова Ондреевича.... А литовцы — язычники по своему Ягайлой назвали...
Бирута. А князь Кейстутий об этом ведает?
Странник. Как чай не ведать!... При мне во Пскове-то, когда мы ходили оборонять псковичей от погани немецкой, псковичи начали приставать к князю Ольгерду и молить его, «прими», говорят, «крещение и садись у нас на стол княжить.» — «Нет», говорит «креститься мне второй раз не для чего, за не я крещен уже, и княжить я у вас не хочу; а вот возмите моего сына, Ондрея, на княжение» 8). Тут и Кейстутий был и словом не перечил, — за не он сам от одной матери христианки родился...
Бирута. А ты, старец, князя Юрия знаешь?
Странник. Княжна милостивая, много князей Юриев и у Ольгерда и у Кейстутия в дружинах; о котором ты соизволишь спрашивать?
Бирута. О котором я спрашиваю, тот Юрий воеводой в сторожевой дружине Кейстутия.
Странник. Знаю этого храбраго витязя, славнаго князя Юрия Витовтовича; он во Пскове тоже был с королем Ольгердом набольшим воеводой у него был 9), а теперь вот перешел к Кейстутию.
Бирута. Его Иванычем по отчеству величают, а не Витовтовичем.
Странник. Знаю, добрая княжна, все ведаю... Отец его был сперва в молодых-то летах тоже язычник, как вот и ты же, да потом просветился святым крещением и познал веру своих дедов и прадедов... Слышь ты, княжна, Витенес его дед маленьким взял из Гургани, за не сиротой остался; отца убили, а мать умерла... Ну вот Витенес и взял его к себе, да так в поганстве языческом и воопитал его; христианское имя переменил на языческое, а потом женил на русинке, вот и родился у них сын и назвали его Витовтом.... Потом, когда Витовт вырос, ему расказали, что его деды и прадеды были православными — христианами; он окрестился под имнем Ивана и женился, а чрез год родился сын Юрий... Вот его теперь кто Иванычем, кто Витовтовичем величают.... Господи помилуй его!.. Славный князь! Всем он люб, у нас и псковичи его больно полюбили.
Бирута. Да и батюшке моему он полюбился.
Странник. Что говорить, княжна добрая, про таких людей, которые не токмо людям, да и Богу милы за усердие к Отцу Небесному. Прошлаго года он в Вильне церковь во имя своего святаго Ангела выстроил; вот за это Бог ему счастье дает: ни в одном еще ратном деле рука вражья до его тела не коснулась...
Бирута. Скажи ты мне, старец маститый: по истине добежали до нас. слухи, что веру нашу и самого нашего судию над судьями Криве-Кривейто Ольгерд теснить начал, божницы наши разоряют, вайделотов и вайделоток выгоняют?..
Странник. Добрая, милостивая княжна! разве не ведомо тебе, что в чужом огороде и на чужой земле овощи плохи выростают?.. Зане уходу нет за ними, разве не ведомо тебе, что много лет назад ваша языческая вера, с самим Криве-Кривейто, пришли незванныя непрошенные — из Ромнова в Вильну, где земля искони веков была русская?.. А русины еще со времен святаго Владимира киевскаго бросили свое поганство и обратились в христианство православное... В этом урочище, над рекою Нерис, где приютился Криве-Кривейто со своими погаными богами, — уж не прогневайся за мои слова, — покойник Гедимин основал город большой; живут в нем почитай все христиане православные и заняли он к большую половину и храмов, монастырей настроили, благолепно украсили их, и два двора менных торговых выстроили... Есть тоже и язычники, но их не больно много, а меньше того жмудинов... Так на что же христианам божницы-то поганския? Известно, их разметали, а на место их церквей понастроили... Да и литовцы, то и дело, переходят в нашу веру, зане познали Бога истиннаго.... А теснить Криве-Кривейто ни князь, ни кто другой не думали, да и что теснить и бить того, кто лежит; у нас есть русская пословица: лежачаго не бьют... Знатные бояре и князья литовские уж давно приняли крещение... А Довмонт, литовский князь, сподобился быть причисленным к лику святых... Вот, добрая княжна, и тебе с отцом твоим пора бы примеру их последовать... Род ваш тоже знатен...
Бирута. Постой, старец, постой!.. Верой ты меня не смущай... ты вот что мне скажи: что после смерти бывает у вас христиан?
Странник. Коли который человек деяниями своими уготовил для себя путь в царствие Божие, то он наследует вечную жизнь на небеси, с ангелами Божиими... О, Господи, помилуй мя грешого!
Страж-латник. (Трубит). Всадники... От леса много ратных людей скачет... и пешие есть...
Бирута. (к Постельничему) Поди скорей на стену, проведай, кто такие, — наши или немцы?
Постельничий. Должно, наши... Дай то боги!.. (он и латники поспешно уходят налево и, не много погодя, показываются на стене).
Страж-латник. Кажись, наши?!.. (Чрез сцену пробегает много латников и потом они являются на стене).
Бирута. (В волнении). Ну, что?!.. Наши?... Нет?...
Постельничий. (Со стены). Пыль то от конских копыт больно велика...
Бирута. А может немцы?..
Постельничий. Не бойся, княжна, хотяб и немцы; мост поднят, ворота со всех концов заперты, ров вычищен... Пущай подъедут, угостим их на славу!.. а в замок не пустим, разве только по костям нашим иройдут... Да нет — не немцы... вон видно одеянье... Ну наши и есть (слышен в отдалении рог.). Чу! трубят! наши... наши!... Хвала богам!..
Бирута. Наши!?!.. О, боги! Вы услышали мою молитву... Вам я принесу богатый жертвы.
Странник. (про себя). Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых!.. (Отходит в сторону).
Постельничий. А вон, кажись, пленной рыцарь... Мантия виднеется... Святые боги, да ведь это витязь-Борис?!
Голоса-латников. Борис... он... куда... в плену, должно, был?
Постельничий. Скачут к мосту... Пойдемте — отопрем ворота (кричит.): Опускай мост (сходит со стены, отпирают ворота и скрывается в них).

ЯВЛЕНИЕ 5-е.

Те же без Постельничаго и латников.

Бирута. Как бьется сильно сердце!.. Как стучит оно, — заныло, застонало ретивое... Уж добрыя ли вести?
Мамка. Ну, вот мой дорогой камень — изморогд, дождалась ты весточки. Придет гонец, порадует тебя.
Страж-латник. (Со стены). Витязь Борис и есть... Вот слезает с коня... здоровается, идет в ворота.
Бирута. Борис жив?!.. Послать бы кого за Ригальдой, может, увидится с мужем и в разум придет...
Мамка. Прекрасной мой цветок, белый ландыш... За чем же за ней посылать то?!.. Ведь она уж не мирянка, а вайделотка... Женой ей Бориса опять быть нельзя (Борис входит в ворота: на нем славянский шлем и мантия крестоносцев, за ним идут латники и Постельничий).

ЯВЛЕНИЕ 6-е.

Те же; Борис, Постельничий и латники.

Борис. (Входит, крестится и кланяется на три стороны). Ну вот привел Христос небесный опять родимую сторону увидеть (подходит к Бируте и низко кланяется). Не чаял я еще увидать тебя, княжна, красавица, а вот сподобил Бог милости твоей низко кланяться и замолвить словечко от родительскаго княжескаго сердечка: чтобы ты была здорова, не печалилась, что погань немецкую прогнали далеко... Положили их много на ратном поле; а и много рыцарей полонили... Много отец твой и наш князь Выдымунд с королем Кейстутием в жертву богам поприносили... Меня и много наших жмудинов и русинов из полона освободили. У хищных ястребов отбили...
Постельничий. (к Борису). Что — и — то, боярин храбрый, ты в латинском облачении? Неужто веру латинскую принял?
Борис. Ох, грешный человек! принял поневоле... Уж как они меня мучили с — первоначало, — нет, крепился я и православной церкви изменять не хотел, да уж потом не в моготу пришлось и согрешил. Думаю, душевно-то буду православным, а видом латинец... Заставили надеть вот эту постылую мантию, начали учить полатыне... Да не с одним со мной они так поступали, со всеми, кого только полонят; вот наши тоже жмудины, что со мной из полону пришли, и их окрестили, они вон теперь побежали на море смывать латинское крещение.
Бирута. А много наших легло?
Борис. Много и наших побито... Чуть было и самаго короля Кейстутия проклятые не убили; уж с лошади его сшибли, да на выручку подоспел князь Юрий: Кейстутия то выручил, а сам лет на ратном поле (крестится). Царство ему небесное!
Бирута. (В отчаянии). Юрия!... Какого Юрия? Что воеводой был в сторожевой дружине?
Борис. Да, добрая княжна, он самый. Много слез было пролито над ним. Сам Кестутий плакал по нем...
Бирута. (Встает и хочет что то сказать, но не может; бледнеет, зубы дрожат, глаза наполняются слезами; в таком положении она стоит несколько секунд, — потом пронзительно вскрикивает и, зарыдав, падает на камень).
Мамка. Святые боги! Что с тобой, милая, прекрасная княжна?.. Разве не слышишь, что погань немецкая побита? (Все с участием окружают княжну). Разве не слышишь, что много их положили?
Бирута. (Совладев с собой). Ничего... я так... мне что то кольнуло здесь вот (прикладывает, руку к сердцу). Да так больно... больно, точно оторвалось сердце; ну вот я и вскрикнула (переменяя разговор). А ты, боярин, слышал ли о своем горе?.. Ведь твоя Ригальда помешалась и пошла в вайделотки...
Борис. (грустно). Слышал, добрал княжна! Что делать! Видно так Богу угодно, что бы не видали мы с ней ясных дней, что бы не радовались вместе... Верно за мои грехи Господь наказует... Уж теперь оно для меня все равно, что померла, из вайделоток ей выходить нельзя... Хоть бы посмотреть то на нее бедную мне позволили, да ласкавым словом перекинуться...
Постельничий. Да вот она и сама идет (из ворот входит Ригальда).

ЯВЛЕНИЕ 7-е.

Теже; и Ригальда. Ригальда. (На голове, зеленый венок, лицо бледное. Идет она тихо и поет).

» Черный ворон летел 10)
» С поля ратнаго;
» Белу рученьку нес,
» С золотым кольцом;
» Ты откуда летишь,
» Черный ворон мой?

» Я был далеко за Неманом,
» Где кровь льется за курганом,
» Где сплелись леса мечей,
» Где льются слезы из очей;
» Много отцов и детей перебито,
» Много там крови пролито,

» Ведь кольцо то мое.
» Ты отдай мне его
» Не растанусь я с ним,
» Буду плакать над ним.«

Борис. (Всплеснув руками). Господи Боже мой! И на себя она стала не похожа!..
Постельничий. (к Ригальде). Ригальда! Муж твой, славный и храбрый боярин, воротился... вот он (показывает на Бориса).
Ригальда. (Подходит к Борису, окидывает его взором и долго молчит). Нет... нет... нет моего милаго витязя, нет Бориса... Это не он!.. У меня был муж... давно был... был хороший муж... Борисом звали, а теперь нет его... Убили его... А ты... ты зачем надел эту скверную мантию?!.. Ты убил моего мужа христианина и сам носишь крест (берет его за мантию). За чем ты пришел сюда?.. За мной?.. Нет, я раздеру тебе и мантию твою, и лицо твое... Ты скверный лях...
Борис. (сквозь слезы). Видно я несчастный не в рубахе родился на белый свет... Не на радость меня горемычнаго из полону освободили... Не даром мне такие сны страшные грезились... Безталанный я, безродный... Боже милостивый! (горько плачет), люди добрые, пришибите меня, доконайте, тошно мне жить на белом свете!..
Ригальда. О чем ты плачешь?.. Тебя обидели? Кто тебя обидел?!...
Борис. Бог меня обидел, Ригальда... Ведь я муж твой, я Борис твой... Не узнаешь?
Ригальда. Муж?.. Нет ты не муж мой!.. У мужа моего нет латинской мантии... Муж мой русин..
. Борис. (Сбрасывая с себя мантию). Я русин... Не уже ли ты не узнаешь того, кто тебя миловал... Целовал, сладкия речи говаривал... кто тебя Марьей называл»?
Ригальда. (При слове — Марьей, вздрагивает, потом смотрит то на Бориса, то на Бируту и приходит в себя). Борис! (Вскрикивает и падает к нему ни шею).
Борис. Очнулась... Очнулась... Благодарю тебя, Господи! (Целует ее). Марья, голубушка ты моя ненаглядная!... Не разстанусь я с тобой теперь ни за жизнь; пускай хоть убьют меня, а не отдам тебя ни кому...
Ригальда. Ох... точно после тяжелаго сна (осматривая себя). Святые боги! я вайделотка!.. я не мирянка, я не могу прижать к сердцу своего милаго Бориса, не могу поцеловать его!.. я клятвой обязалась быть всю жизнь вайделоткой... ах, я несчастная! (обнимает мужа и плачет). Бирута. (Встает). Не печалься Ригальда... Живи с мужем в счастии и любви, обет и клятву твою я принимаю на себя; за тебя я буду всю свою жизнь служить святой Прауриме... Я больше не мирянка, я вайделотка!...

 

(Конец 1-го действия и 3-й картины).
Продолжение

 

ПРИМЕЧАНИЯ

1) Переделана с старинной литовской песни.

2) В языческой Литве, в подобных случаях, приносились в жертву черный петух и черныя куры. — Иногда для Пеклоса маленьких детей резали и кидали на костер, думая кровью младенческою умилостивить ненасытнаго Пеклоса.

3) Начало древнейшей литовской песни. (Авт.)

4) Переделано из исторической литовской песни. (Авт.)

5) Песня эта переделан из одной древнейшей языческой литовской. (Авт.)

6) Вернее — по моему Ольгерда называть Андреем. Доказательством будут служить факты исторические в последних действиях. (Авт.)

7) Обряд пострижения существовал у славян и литовцев; когда ребенок мог сидеть на лошади, ему стригли первый раз волосы; этот обряд сопровождался пиршествами. (Авт.)

8) Смотри Соловьева историю, том 3-й.

9) Соловьев, том 3-й; при этом прошу читателя проследить за всей судьбой Юрия — из последующих актов — и сравнить с историей. (Авт )

10) Переделка с исторической литовской песни (Авт.)

Бирута и Кейстут. Историческия былины, в 5-ти действиях и 8 картинах. С прологом в 2-х карт. Из времен литовских князей Ольгерда и Кейстута. Соч. С. Калугина. Вильна: В типографии Виленскаго губернскаго правления, 1867. С. 30 — 46.

 

OCR © Лариса Лавринец, 2011.
Сетевая публикация © Русские творческие ресурсы Балтии, 2011.

 


 

Сергей Калугин      Проза

Обсуждение      Балтийский Архив


© Русские творческие ресурсы Балтии, 2000 - 2011