Алексис Раннит (1914 - 1985)

Алексис Раннит


         Эстонский поэт, искусствовед, критик; настоящее имя Алексей Константинович Долгошев. Родился 14 октября 1914 г. в Калласте (Эстония), раннее детство провел в Петербурге. Окончил Тартуский университет (1939). В Таллинне, Хельсинки, Берлине посещал курсы прикладного искусства.
         В 1935 г. организовал вечер литовской литературы в Таллинне. Был знаком со многими литовскими писателями. В 1938 - 1940 гг. корреспондент рижской газеты "Сегодня". Женившись на оперной певице Гражине Матулайтите, с 1940 г. обосновался в Каунасе. Работал переводчиком в Государственном театре (Каунас) и библиотекарем Центральной государственной библиотеки (1941 - 1944).
         В 1944 г. эмигрировал в Германию. Продолжил образование в Институте прикладного искусства (Фрайбург, 1946 - 1950). С 1953 г. в США. Работал в Публичной библиотеке Нью-Йорка (1954 - 1960). В 1954 - 1956 гг. магистерская работа по истории искусства (аннотированная критическая библиография М.-К. Чюрлёниса) в Колумбийском университете (Нью-Йорк). Старший научный сотрудник и куратор славянских и восточноевропейских коллекций Йельского университета, почетный доктор американских и европейских университетов, член-основатель Международной ассоциации искусствоведов, представитель эстонской литературы в международном ПЕН - клубе, член редколлегии журнала "Континент".
         Стихи начинал писать на русском языке, выступал в русской печати Эстонии. С 1930 г. печатался на эстонском языке. Издал 7 книг стихотворений. Стихи переводились на английский, венгерский, литовский, немецкий языки. На русский язык стихи Алексиса Раннита переводили Георгий Адамович, Игорь Северянин, Борис Нарциссов, Василий Бетаки, Лидия Алексеева, Наталия Горбаневская и другие поэты.
         Умер 5 января 1985 г. в Нью-Хейвене (Коннектикут, США).

| поэзия | критика | письма | о нем | на других сайтах |



ПОЭЗИЯ

В ОКОННОМ ПЕРЕПЛЕТЕ. Переводы с эстонского Игоря Северянина. Tallinn: Издательство Академического Союза Объединенных Искусств, 1938.

    Предисловие 5
    Без заглавия 7
    Юхану Лийву 14
    Сеть воспоминаний 15
    Твоя смерть 17
    Поэт 20
    Глаза и душа 21
    Осенний путь 22
    Безымянный двойник 24
    Исповедь 25
    Виденье 26
    Завесы черного ветра 28
    Песнь Литве 30
    Людасу Гире 32
    Литовская песня 34
    Одной литвинке 36
    Неринга - Литовская Сахара 38
    De amore 42
    Зеркалам глаз 43
    Твои слова 44
    Ты и я 46
    В оконном переплете 46
    В кафе 49
    Ex libro amoris 51
    Зимнее 52
    Арлекин 54
    Примиренье 54
    Буря 56
    Финал 58

VIA DOLOROSA. Авторизованный перевод с эстонского Игоря Северянина. Stockholm: Северные огни, 1940.

    Игорь Северянин. Лирика Алексиса Раннита 7
    Посвящение 21
    Литовские кресты 23
    Нида 24
    Чурлянис 25
    Нет (Без Клайпеды) 28
    Зимняя литвинка 29
    Весенняя литвинка 30
    Моя Литва 32
    Саломее Нерис 34
    28. X. 39 36
    Андрэ Шенье 41
    Вы и мы 42
    Если сможешь 44
    Избранный 45
    Музыка 46
    Купленные лавры 47
    Безвестные строки 51
    Музе 53
    Светлый след 54
    Утро 56
    Вечер 57
    Ночь 58
    Ночной набросок 1 59
    Ночной набросок 2 60
    На последнем сенокосе 61

КРИТИКА И ЭССЕИСТИКА

Новый Игорь Северянин (К 35-летию литературной деятельности, февраль 40)

ПИСЬМА

Л. Гире (1935)
И. Бунина (1939)
Б. Зайцева (1939)

О НЕМ

Игорь Северянин. Предисловие ("В оконном переплете") (1938)
Игорь Северянин. Лирика Алексиса Раннита (1940)
Галина Пономарева. К рецепции творчества З. Н. Гиппиус в Эстонии (1920 - 1930-е гг.)
Борис Оречкин. О декларации президента А. Сметоны, вопросах внешней политики и литовских откликах на эстонский литературный скандал [А. Раннит, Е. Шкляр] (1936)

НА ДРУГИХ САЙТАХ

Письма Игорю Северянину (20 сентября, 29 ноября 1932 г.)
Александр Радашкевич. Поэт за окном: Алексису Ранниту
Александр Солженицын. Угодило зёрнышко промеж двух жерновов
Сергей Довлатов. Письма к Тамаре Зибуновой
Yale University Library Slavic & East European Collections

Русские Ресурсы   В оконном переплете   Via Dolorosa     Балтийский Архив


© Русские творческие ресурсы Балтии, 2000
plavrinec@russianresources.lt