ÿþ<!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html> <head> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251"> <title> 540 @8H:09B5. 8=5@0;L=>5 <5AB5G:> </title> <META NAME="DC.Creator" CONTENT="Pavel Lavrinec"> <META NAME="DC.Subject" CONTENT="Russian culture in the Baltic states"> <META NAME="DC.Description" CONTENT="!2545=8O >1 02B>@0E 45OB5;OE @CAA:>9 :C;LBC@K 2 10;B89A:8E AB@0=0E 8 ?C1;8:0F88 B5:AB>2"> <META NAME="DC.Publisher" CONTENT="The Baltic Russian Creative Resources"> <META NAME="DC.Type" CONTENT="text"> <META NAME="DC.Format" CONTENT="text/html"> <META NAME="DC.Identifier" CONTENT="1822-4458 Identifier="1822-4458 [ISSN]"> <META NAME="DC.Language" CONTENT="russian"> <META NAME="DC.Coverage" CONTENT="20 century"> <META NAME="DC.Title" CONTENT=" >B:8@E"> <META NAME="DC.Date" CONTENT="15.04.2006"> <!-- START OF SCRIPT --> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- A { text-decoration: none; } --> </STYLE> <!-- END OF SCRIPT --> <script LANGUAGE="JScript"> <!-- ua=navigator.userAgent; v=navigator.appVersion.substring(0,1); if ((ua.lastIndexOf("MSIE")!=-1) && (v='4')) { document.onmouseover= highlight; document.onmouseout= unhighlight; } function highlight() { src = event.toElement; if (src.tagName == "A") { src.oldcol = src.style.color; src.style.color ="#947680"; } } function unhighlight() { src=event.fromElement; if (src.tagName == "A") { src.style.color = src.oldcol; } } --> </script> </head> <body bgcolor="#FBF8FF" link="#6D5563" vlink="#645D78"> <table width="90%" cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 align=center> <tr> <td><img src="logo1.gif" border=0 width=17 height=28 vspace=10 align="right" hspace=40><br> </td> </tr> </table><br> <table width="90%" align="center"> <tr> <td > <font size=5 color="#645D78" face="Arial"> 540 @8H:09B5 </font><br><font size=4 color="#645D78" face="Arial"><CENTER>«8=5@0;L=>5 <5AB5G:>»,<br> 8;8<br> =0G0;> :C@>@B=>9 :C;LBC@K 2 8B25<br> ?> @C:>?8A8 0A8;8O D>= >B:8@E0 «0?8A:8 > @CA:5=8:0E»</CENTER> </font> </font> </td> </tr> </table> <table border=0 align="center" cellpadding=0 cellspacing=0 width="90%"> <tr> <td bgcolor="#735663" height=2><img src="tochka.gif" border=0 width=645 height=2></td> </tr> </table><br> <table border=0 align="center" cellpadding=0 cellspacing=0 width="90%"> <tr> <td > <p align=right> <i>>A2OI0N 4@CA:8=8=:09F0<  1K2H8<, =0AB>OI8< 8 1C4CI8<</i> <p> !>45@60=85<p> <b>@548A;>285 </b><br> <b>5@20O G0ABL</b>: <a href="Rtk_87.html#a">«54>545==0O <KH0<8 @C:>?8AL»</a><br> <b>B>@0O G0ABL</b>: <a href="Rtk_87.html#b">«0 ?@545;0<8 35@:C;5A>2KE AB>;1>2»</a><br> <b>"@5BLO G0ABL</b>: <a href="Rtk_87.html#c">«45AL, 2 <8;KE @CA:5=8:0E, 2 ;5B=5< F5=B@5 8B2K»</a><br> <a href="Rtk_87.html#d">@>H;>5 (8AB>@8O)</a> <br> <a href="Rtk_88.html#a">0AB>OI55 (>1@07 3>@>40)</a> <br> <a href="Rtk_88.html#b">#25A5;5=8O (@072;5G5=8O)</a> <br> <a href="Rtk_88.html#c">@5;8I0 (:>=F5@BK, A?5:B0:;8)</a><br> <a href="Rtk_89.html#a">«KAH55 >1I5AB2>» (53> :@8B8:0)</a> <br> <a href="Rtk_89.html#b">C7K (;8B5@0BC@K, 8A:CAAB20) </a><br> <b>'5B25@B0O G0ABL</b>: <a href="Rtk_89.html#c"> Sic transit gloria mundi! </a><br> <a href="Rtk_90.html#a">AB>G=8:8 8 ;8B5@0BC@0</a> <br> <a href="Rtk_90.html#b">;;NAB@0F88 </a><p> @548A;>285 <p align=justify> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A:>@5 8A?>;=O5BAO AB> ?OBL45AOB ;5B B><C, :0: @CA:8=8=:09 2?5@2K5 ?>A5B8; HB01A-:0?8B0= 8=01C@3A:>9 :@5?>AB8 0A8;89 D>= >B:8@E.  =5 B>;L:> ?>A5B8;, => 8 70D8:A8@>20; A2>8 2?5G0B;5=8O =0 1C<035. "0: AB> ?OBL45AOB ;5B B><C =0704, 2 1854-<, @>48;8AL «0?8A:8 > @CA:5=8:0E»  B5:AB, 2A5 5I5 2K7K20NI89 8=B5@5A 8AA;54>20B5;59.  G5< B08BAO A5:@5B ?>?C;O@=>AB8 @C:>?8A8? <img src="reda02.jpg" width="283" height="400" border="0" alt="Reda Griakait. Mineralinis miestelis (2003" align=right hspace=10>57 A><=5=8O, ?@8G8= B><C =5 >4=0. =>38E 8=B@83C5B B>B D0:B, GB> B5:AB, 70?@5I5==K9 2 A2>5 2@5<O F5=7C@>9, B0: =8:>340 8 =5 1K; =0?5G0B0=. 5 <5=LH89 8=B5@5A 2K7K20NB 8 ?@5:@0A=K5 8;;NAB@0F88 MB>9 @C:>?8A8. 4=0:> 3;02=K9 28=>2=8: MB>9 ?>?C;O@=>AB8  A0< 02B>@, 0A8;89 D>= >B:8@E, 8;8 8;L35;L< 59=>;L4 D>= >B:8@E, B08=AB25==K9 "5>10;L4 (1819  1891),  ?C1;8F8AB, <5<C0@8AB (>AB0282H89 =0< 8 ?@5:@0A=K5 «8;5=A:85 2>A?><8=0=8O»), 4@0<0BC@3, ?@>708:, ?5@52>4G8: (A@548 ?@>G53>, ?5@52>4G8: =0 @CAA:89 O7K: G5B25@B>9 G0AB8 «7O4>2» 40<0 8F:528G0), <8D>;>3 (53> ?5@C ?@8=04;568B 5I5 >4=0 =5>?C1;8:>20==0O @C:>?8AL  «>;=0O ;8B>2A:0O <8D>;>38O 8 A2>4 <=5=89 @07;8G=KE ?8A0B5;59 > =59»), >4=0 87 A0<KE ?@>B82>@5G82KE ;8G=>AB59 2 =0H59 8AB>@88. '5;>25:, 2 B2>@G5AB25 :>B>@>3> ?5@5?;5;8AL M;5<5=BK =5 >4=>9 :C;LBC@K, @02=> 8=B5@5A5= 4;O A?5F80;8AB>2 ?> @CAA:>9, ;8B>2A:>9, ?>;LA:>9, ;8B5@0BC@0<, 0 A2>8< ?@>8AE>645=85< <>65B 1KBL 206=K< 8 4;O :C;LBC@K =5<5F:>9 (D0<8;8O D>= >B:8@E>2 8 =K=5 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=0 2 35@<0=A:8E AB@0=0E 2@>?K, 8AB>@8O MB>3> @>40 ?@54AB02;5=0 2> 2A5E A>;84=KE 35@0;L48G5A:8E A?@02>G=8:0E). $>= >B:8@E A53>4=O C4828B5;L=> CA?5H=> 2>72@0I05BAO 2 =0HC @CAA:>O7KG=CN ;8B5@0BC@C, 2 H8@>:>< A<KA;5  8 2 =0HC :C;LBC@C. 07C<55BAO, 2>72@0I05BAO =5 B>;L:> ?>B><C, GB> =0?8A0; «0?8A:8 > @CA:5=8:0E», => ?@5645 2A53> 87-70 A2>59 ?>74=59H59 B2>@G5A:>9 18>3@0D88.  2A5 65 =5 C >4=>3> 8AA;54>20B5;O 8AB>@88 XIX 25:0 8<O D>= >B:8@E0 0AA>F88@C5BAO 8<5==> A @CA:8=8=:09. "0: C6 A>2?0;>, GB> G5@57 MBC @C:>?8AL A;>2=> 70=>2> >B:@K205BAO 8 A0<> «<8=5@0;L=>5 <5AB5G:>», 8 70G0B:8 :C@>@B=>9 :C;LBC@K 8B2K 2 F5;><. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 07C<55BAO, <>65B ?>:070BLAO AB@0==K<, ?>G5<C A53>4=O, :>340 =0:>=5F ?>O28;0AL 2>7<>6=>ABL A A>G8=5=85< D>= >B:8@E0 >7=0:><8BL <i>2AN >1I5AB25==>ABL</i>, =5 1K; 871@0= ?@>AB59H89 8 A ?5@2>3> 273;O40 A0<K9 ;>38G=K9 A?>A>1  ?>;=0O, <i>in extenso</i>, ?C1;8:0F8O MB>9 @C:>?8A8. 0 A0<>< 45;5 B0:85 ?;0=K 1K;8, => 0=0;87 «0?8A>: > @CA:5=8:0E» ?>:070;, GB> =5?@5E>4OICN F5==>ABL 8<55B 40;5:> =5 25AL 8E B5:AB. >;LH8=AB2> D@03<5=B>2 @C:>?8A8  ?@O<> 4>A;>2=K9 ?5@52>4 =0 @CAA:89 O7K: <KA;59 4@C38E 02B>@>2 B>9 ?>@K, ?8A02H8E =0 B5<C @CA:8=8=:09. 4=0:> A =8<8 A>A54AB2CNB 8 459AB28B5;L=> A2>5>1KG=K5 2?5G0B;5=8O D>= >B:8@E0. <5==> >=8 A53>4=O 8 ?@54AB02;ONBAO G8B0B5;O<. >=OB=>, GB> 8AA;54>20B5;8 ;8B5@0BC@K 2 «0?8A:0E > @CA:5=8:0E» =0H;8 1K (2 ?>A;54=55 2@5<O  C65 8 =0E>4OB) 8 4@C385 8=B5@5A=K5 4;O =8E 45B0;8 8 D@03<5=BK, => 02B>@ MB>9 :=838 A<>B@8B =0 @C:>?8AL D>= >B:8@E0 3;070<8 8AB>@8:0, :>B>@>3> 70=8<05B ?@5645 2A53> =0G0;> :C@>@B0 @CA:8=8=:09. ! 4@C3>9 AB>@>=K, B0:>9 A?>A>1 ?@54AB02;5=8O 8AB>G=8:0 ?>72>;8; 0=0;878@>20BL 8 ?@>872545=8O 4@C38E 02B>@>2, ?8A02H8E =0 B5<C @CA:8=8=:09.  A@548 =8E <>6=> =0720BL B0:8E 2K40NI8EAO ;8G=>AB59, :0: .75D 3=0F89 @0H52A:89, "5>4>@ 0@1CB, "5>4>@ "@8??;8=, ><C0;L4 >415@5A:89, =8F5B89 5=L5. &5;L MB>9 =51>;LH>9 :=838  40BL :0: <>6=> 1>;LH5 =>2>9 8=D>@<0F88 :0: > @CA:8=8=:09 B>9 ?>@K, B0: 8 > A0<>< D>= >B:8@E5, 8 B5< A0<K< ?>1C48BL : 40;L=59H8< 8AA;54>20=8O< MB>9 ?@>1;5<0B8:8. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"0:8< >1@07><, A ?><>ILN «0?8A>: > @CA:5=8:0E» 0A8;8O D>= >B:8@E0 ?@54AB02;ONBAO B5<K B>340H=59 ;8B5@0BC@K > @CA:8=8=:09  ?@>H;>5 MB>9 <5AB=>AB8, >1@07 :C@>@B=>3> 3>@>40 B>9 M?>E8, @072;5G5=8O 53> 3>AB59, 7@5;8I0 (:>=F5@BK, B50B@0;L=K5 A?5:B0:;8). =>3> 2=8<0=8O C45;O5BAO 0:BC0;L=>9 2 B> 2@5<O :@8B8:5 2KAH53> >1I5AB20 :@0O (4><8=8@>202H53> 2 B>340H=8E @CA:8=8=:09), :>B>@>9 87>18;C5B 8 B5:AB D>= >B:8@E0. B45;L=> >1AC6405BAO 8 <8@ ;8B5@0B>@>2, EC4>6=8:>2, 3>AB82H8E 8 B2>@82H8E =0 :C@>@B5. 2B>@ ?KB0;AO ?@8AB0;L=55 273;O=CBL =0 8=B5;;5:BC0;L=CN @01>BC 2 MB>< 3>@>45, >BKA:0BL 8AB>:8 53> :C;LBC@=KE B@048F89,  1>;55 3;C1>:85, G5< <>3;> 1K ?>:070BLAO A ?5@2>3> 273;O40.  A0<>< 45;5, =5 >4=>3> 87 =0A, =07K20NI8E A51O ?>:;>==8:0<8 @CA:8=8=:09, 4>;65= 1K 701>B8BL >48=, ?>60;C9, ACI5AB25==K9 2>?@>A,  <i>:0:</i> 8 <i>:>340</i> MB> «<8=5@0;L=>5 <5AB5G:>» >1@5;> A2>N =5?>2B>@8<CN >:@0A:C, =8<0;> =5 ?>1;5:HCN A53>4=O? >=5G=>, MB> A2>5>1@0785 >?@545;8;0 8 >?@545;O5B C=8:0;L=0O ?@8@>40 >:@5AB=>AB59 @CA:8=8=:09. >, 273;O=C2 3;C165, =5B@C4=> C1548BLAO, GB> «28=>20B0» =5 B>;L:> ?@8@>40. <i>>340-B> :B>-B></i> 4>;65= 1K; ?@8;>68BL =5<0;> CA8;89, GB>1K MB>B 3>@>4 ?@8>1@5; A2>5>1@07=K9 <i>8=B5;;5:BC0;L=K9</i> B>=. >;55 B>3>,  ?@8;>68BL CA8;89 AB>;L:>, GB>1K B@048F8O <i>A>E@0=8;0AL</i>. 5GL 845B > XIX AB>;5B88, 7=0<5=8B>< =5 B>;L:> 2>9=0<8 8 2>AAB0=8O<8, => 8 ?>AB>O==>9 8=B5=A82=>9 C<AB25==>9 @01>B>9. @O4 ;8 2 8B25 B>3> 25:0, :@><5 8;L=NA0, =0945BAO 4@C3>5 <5AB> A B0:>9 3;C1>:>9 :C;LBC@=>9 B@048F859. @0240, 2 @CA:8=8=:09 =8:>340 =5 1K;> C=825@A8B5B0, 40 8 H:>;0 ?>O28;0AL =5 B0: C6 402=>.  2A5 65 <i>8<5==> 745AL</i> @O4>< A C4>2>;LAB28O<8 B>;L:> 4;O B5;0 <>6=> 1K;> ?>;CG8BL @072;5G5=85 8 4;O C<0. >:070B5;LAB2> B><C  8 ?@54AB02;O5<K9 B5:AB 0A8;8O D>= >B:8@E0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0: C65 1K;> A:070=>, >A>1>5 <5AB> 2 B5:AB5 D>= >B:8@E0 70=8<0NB 8;;NAB@0F88. -B> 459AB28B5;L=> 5420 ;8 =5 A0<0O 1>;LH0O F5==>ABL «0?8A>: > @CA:5=8:0E». "5< 1>;55, GB> =8G53> ?>4>1=>3> <K =5 =0945< 2 4@C38E C28452H8E A25B 2 BC ?>@C B5:AB0E > @CA:8=8=:09. "@84F0BL B@8 @8AC=:0, C:@0A82H8E @C:>?8AL, >B@060NB 687=L 3>AB59 :C@>@B0 8 A53>4=O >A>1> 7=0G8<K 8 :0: 8AB>@8G5A:89 8AB>G=8:. A>15==> 206=> B>, GB> 8E 02B>@  A0< D>= >B:8@E. 0 A0<>< 45;5 8;;NAB@0F88 MB>9 @C:>?8A8 AB0;8 GCBL ;8 =5 >A=>2=K< AB8<C;>< 8 =K=5H=59 :=835. >340 2 =0G0;5 2002 3>40 MB>B B5:AB (=5A:>;L:> A>:@0I5==K9 20@80=B ?@54;0305<>3> A>G8=5=8O) 1K; =0?5G0B0= 2 6C@=0;5  Metai , O ?>=O;0, =0A:>;L:> =5 E20B0;> B>9 ?C1;8:0F88 @8AC=:>2 D>= >B:8@E0. I5 7=0<5=8BK9 3=0F89 ><59:0 3>2>@8;, GB> ?CB5H5AB285 157 @8AC=:>2  A;>2=> B0=5F 157 <C7K:8. ! ?>E>68<8 <KA;O<8 4>;65= 1K; A>74020BL A2>8 «0?8A:8 > @CA:5=8:0E» 8 D>= >B:8@E. 564C ?@>G8<, 8;;NAB@0F88 8 A53>4=O 40NBAO 2 B>< 65 ?>@O4:5, 2 :0:>< 8E 2 A2>59 @C:>?8A8 =5:>340 @0A?>;>68; A0< 02B>@, A ?@84C<0==K<8 8< =0720=8O<8 8 :><<5=B0@8O<8. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 04CNAL 2>7<>6=>AB8 ?>1;03>40@8BL 2A5E, :B> B0: 8;8 8=0G5 A>459AB2>20; ?>O2;5=8N MB>9 :=838. @5645 2A53> A5@45G=>5 A?0A81> @540:F88 6C@=0;0  Metai , 2 >A>15==>AB8  ?5@2><C G8B0B5;N MB>3> B5:AB0, >F5=82H5<C 53>, 0=8M;8AC CH8=A:0AC, 0 70 2>7=8:=>25=85 8458 =K=5H=53> 8740=8O 1;03>40@N 3018;. 4@. ;4>=C @0H<0=B09B5 8 ?@>D. 4@. 4><0A0 CB@8<0A0. !5@45G=0O 1;03>40@=>ABL B0:65 2A5< =K=5H=8< E@0=8B5;O< «0?8A>: > @CA:5=8:0E» D>= >B:8@E0  @01>B=8:0< C:>?8A=>3> >B45;0 181;8>B5:8 8;L=NAA:>3> C=825@A8B5B0. 0 :>=AC;LB0F88 1;03>40@N B0:65 3018;. 4@. .@0B5 "@8;C?09B5=5 8 ?@>D. 3018;. 4@. 5=>=0A0 >@:CA0. !?0A81> 8 @01>B=8:0< C75O 3>@>40 @CA:8=8=:09, 5I5 4> 2KE>40 MB>9 :=838 CAB@>82H53> =5 B>;L:> ?@5:@0A=CN 2KAB02:C @8AC=:>2 0A8;8O D>= >B:8@E0, => 8 >1AC645=85 «0?8A>: > @CA:5=8:0E». !5@45G=0O 1;03>40@=>ABL 8 A0<>C?@02;5=8N 3>@>40 @CA:8=8=:09, 4>1@>65;0B5;L=> ?>445@602H8E <>9 70<KA5;. @87=0B5;L=0 G;5=0< :C;LBC@=>3> A>>1I5AB20 :C@>@B0  5=>=0AC !B@59:CAC 8 >F5=82H5<C A<KA; <>59 @01>BK EC4>6=8:C ;D>=A0AC (C;OCA:0AC, @540:F88 3075BK  Druskonis , =0 A2>8E AB>;1F0E =5 @07 ?><5I02H8E <0B5@80; :0: > A0<>< D>= >B:8@E5, B0: 8 > 53> «0?8A:0E > @CA:5=8:0E». !5@45G=0O 1;03>40@=>ABL 8 8B>2A:>9 =0F8>=0;L=>9 :><8AA88 .!, ?> 8=8F80B825 :>B>@>9 @8AC=:8 0A8;8O D>= >B:8@E0 1K;8 2?5@2K5 ?C1;8G=> ?@54AB02;5=K 68B5;O< 8;L=NA0. !?0A81> ?5@52>4G8:0<  0@10@5 0;545 8 4>F. 4@. 02;C 02@8=FC, 1;03>40@O :>B>@K< MB>B B5:AB 405BAO =0 ?>;LA:>< 8 @CAA:>< O7K:0E. 045NAL, GB> MB> ?@>1C48B ;N1>?KBAB2> G8B0B5;59 =5 B>;L:> 8B2K, => 8 4@C38E AB@0=, AB>;L G0ABKE =0 :C@>@B5 @CA:8=8=:09, 8=0G5 3>2>@O, ?><>65B ?>GC2AB2>20BL, GB> C >:CBK20NI59 MB>B 3>@>4 >A>1>9 0B<>AD5@K 5ABL <i>2?>;=5 @50;L=K5 8AB>@8G5A:85 :>@=8</i>. <p align=right> <i> 540 @8H:09B5</i> <p> <p align=justify> <img src="reda03.jpg" width="400" height="400" border="0" alt="0@B8=0 @CA:5=8:A:>3> A040" align=left hspace=10> <p align=right> <i>/ E>B5; 1K, GB>1 MB0 1C<030, A;>2=> ?;0AB8=:0 035@@0, >B@078;0 2 A515 B8?8G5A:8 2A5, GB> ?@>945B ?@54 =5N.</i><br> 0A8;89 D>= >B:8@E, «0?8A:8 > @CA:5=8:0E» </p> <CENTER><b><a name="a">5@20O G0ABL</a></b><p> «54>545==0O <KH0<8 @C:>?8AL»</CENTER> <p align=justify> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5A:>;L:> ;5B B><C =0704, 2 8B51A:5, 2> 2@5<O ?@>3C;:8 <>59 ?> 3>@>4C, O 70<5B8; =0 >4=>< 87 42>@>2 0@B5;L @01>G8E, :>B>@K5, 2 :@0A=KE :C<0G>2KE @C10H:0E, A845;8 2>:@C3 :>B5;:0 8 G8==> >1540;8. G5284=>, >=8 1K;8 25;8:>@>AAK. / ?>4>H5; : =8<.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  %;51 40 A>;L, @51OB0!<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  @>A8< :CH0BL!  1K; >1KG=K9 >B25B.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  CH09B5 =0 74>@>2L5!  >6=> C 20A A830@:C 70:C@8BL? 5B ;8 >3>=L:0?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  ABL, 10@8=, :0: =5 1KBL!<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;48= 87 <C68G:>2, :0: >:070;>AL 2?>A;54AB288, 0@B5;L=K9 AB0@>AB0, ?>;57 2 :0@<0=, 4>AB0; ?0G:C A?8G5:, 2>A?;0<5=8; >4=C 87 =8E 8 ?>4=5A <=5 2 :C;0G8I5, GCBL =5 A 1>G>=>:.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  0:>9 3C15@=88, @51OB0?  A?@>A8; O. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  >;>48<8@A:85 1C45<. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  'B> 6 2K 745AL AB@>8B5! <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  0 2>B,  >B25G0; AB0@>AB0,  ?5@5AB@08205< 4>< :C?F0 @>2>A>A>20 8 1C45< B@5B89 MB06 =04AB@0820BL.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  >30BK9, 4>;6=> 1KBL, G5;>25: MB>B @>2>A>A>2? <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   :B> 53> 7=05B? 07=C-B> 53> <K =5 AG8B0;8. >;6=> 1KBL 1>30B. 0 B> 254L >= 8 :C?5F. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C68G:8 :>=G8;8 >1540BL, 2KB5@;8 A515 ;04>=O<8 @BK, ?5@5:@5AB8;8AL 8 ?>;53;8 =0 75<;5 ?>:C@8BL B@C1>G:8 8 274@5<=CBL G0A>:. 5:>B>@K5 AB0;8 >B@K20BL >B ;5602H59 =0 75<;5 :0:>9-B> AB0@>9, ?8A0==>9 B5B@048 ;8ABK, 702>@0G820BL 2 =8E B010: 8 45;0BL A515 ?0?8@>AK.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  'B> MB> C 20A 70 1C<030?  A?@>A8; O. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  C<030? 0:0O 1C<030? >B MB0 :=86:0?   :B> 55 7=05B? 8HL, 157 =0G0;0 8 :>=F0 8 2AO <KH0<8 40 G5@2O<8 873;>40=0. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  0 2K-B> >B:C40 55 4>1K;8?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  >1K;8?... 0 <K A>2A5< 55 =5 4>1K20;8. >340 AB0;8 @0718@0BL AB0@CN ?5GL 2 4><5, B> ?>4 =5N =0H;8 <=>3> @07=>3> E;0<0 8 <CA>@C, :>B>@K9 2>B 8 2K1@>A8;8 2 MBC :CGC. "0< 1K;0 8 M=B0 :=86:0. 51OB0 27O;8 55 =0 ?0?8@>AK. 0 ?0?8@>AK =8G53>, 3>48BAO. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  N1>?KB=> ?>A<>B@5BL. >409-:0, 75<;O:, 55 AN4K. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!B0@>AB0 ?>40;. ;O6C  GL8-B> <5<C0@K, ?8A0=K 4>2>;L=> G5B:8< ?>G5@:><, => ?>@K652H8<8, 25@>OB=> >B 2@5<5=8, G5@=8;0<8. =5 70E>B5;>AL 702;045BL MB>N @C:>?8ALN.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  >B GB>, @51OB0,  A:070; O.  K >1540;8, :0: 286C, 157 2>4>G:8. "0: 2>B 20< @C1;8: =0 2>4:C 8 =0 ?0?8@>A=CN 1C<03C, 0 MBC :=86:C C65 <=5 >B409B5.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;AO 0@B5;L 7030;45;0:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  !?0A81>, 10@8=!  0 =0 GB> 6 F5;K9 @C?L?  0@>< 15@8!  0< =0?;520BL =0 =55!  !?0A81>! !?0A81>!  0 B2>5 74>@>2L5 2K?L5<! 8 B. 4. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/ C=5A @C:>?8AL 4><>9 8 ?@8ABC?8; : @0AA<>B@5=8N 55. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; C:>?8AL in folio, 8AB@5?0=0, 87>@20=0, :@5?:> 873@K75=0 <KH0<8, 157 =0G0;0 8 :>=F0, A> <=>65AB2>< 2K@20==KE 87=CB@8 ;8AB>2. 'B> MB> 70 @C:>?8AL? B:C40 >=0 27O;0AL? 0: >GCB8;0AL 2 G8A;5 @07=>3> <CA>@0 8 E;0<0 ?>4 ?5G:>N? >=OBL MB>3> 4> A8E ?>@ =5 C<5N. > CF5;52H8< ;8AB0< <>6=> B>;L:> 70:;NG8BL, GB> MB> 70?8A:8 :0:>3>-B> 4>:B>@0; => GL8 8<5==> 8 87 :0:>9 M?>E8  C7=0BL =5;L7O. !>AB02;O;0 ;8 @C:>?8AL GB>-=81C4L F5;>5, 8;8 2 =55 2?8AK20;8AL, :0: 1K M?87>48G5A:8, B>;L:> >B@K2>G=K5 AF5=K  B0:65 A:070BL =025@=>5 =5;L7O. > 2 =59 =52>;L=> >1@0I0;8 =0 A51O 2=8<0=85 >@838=0;L=>ABL @07=KE ?>;>65=89 8 =>2>ABL A@02=5=89 8 >AB@>B.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;?@>G5<, =5 ?@54@5H0O 2>?@>A0 > 4>AB>8=AB20E 8;8 =54>AB0B:0E A>G8=5=8O, ?@54AB02;ON =0 AC4 ?@>A25I5==>9 :@8B8:8 =5A:>;L:> >B@K2:>2, :>B>@K5 C40;>AL <=5 872;5GL 87 2A59 B>9 =54>545==>9 <KH0<8 @C:>?8A8. <p align=justify> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"0: 0A8;89 D>= >B:8@E =0G8=05B >4=> 87 A2>8E 15;;5B@8AB8G5A:8E ?@>872545=89, =0?5G0B0==>5 2 ?OB><, ?>A;54=5< B><5 «>A?><8=0=89 "5>10;L40» 2 1890 3>4C <a name="1b"><a href="#1"><SUP>1)</SUP></a></a>. >G5<C 8<5==> MB8< D@03<5=B>< E>B5;>AL =0G0BL MB> A>G8=5=85? 025@=>5, ?@5645 2A53> ?>B><C, GB> >1J5:B 8 MB>3> 8740=8O  B>65 <i>=54>545==0O <KH0<8 @C:>?8AL</i>. @0240, =5 B0, :>B>@0O 1K;0 =0945=0 2 8B51A:5, ?>4 ?5G:>9 2 4><5 :C?F0 @>2>A>A>20. -B0 @C:>?8AL 2 3>@074> ;CGH5< A>AB>O=88, =8:B> 8 =5 ?>:CH0;AO 87 =55 A0<>:@CB:8 :@CB8BL. <O 55 02B>@0 =5 O2;O5BAO 4;O =0A B09=>9. -B> 2A5 B>B 65 0A8;89 D>= >B:8@E (1819  1891)  ?C1;8F8AB, ;8B5@0B>@, ?5@52>4G8:, <8D>;>3, <5<C0@8AB, >48= 87 @>4>=0G0;L=8:>2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K 2 8B25, 8=B5@5A=59H0O 8AB>@8G5A:0O ;8G=>ABL, 70304>G=K9 "5>10;L4. B0:, >1J5:B MB>3> A>G8=5=8O  «0?8A:8 > @CA:5=8:0E». "5:AB, :>B>@K9 =8:B> 8=>9, :0: A0< 02B>@, 2 :>=F5 687=8 B>65 =0720; <i>=54>545==>9 <KH0<8 @C:>?8ALN</i>.  ?CABL B0:8E >?CA>2, 70?@OB0==KE 2 4>;389 OI8:, 2 ;8G=>< 0@E825 D>= >B:8@E0  "5>10;L40 1K;> =5<0;> (>48= 87 =8E  «>;=0O ;8B>2A:0O <8D>;>38O 8 A2>4 <=5=89 @07;8G=KE ?8A0B5;59 > =59»  C65 1K; @0=55 ?@54AB02;5= <a name="2b"><a href="#2"><SUP>2)</SUP></a></a>), ?@8H;> 2@5<O ?>4>;LH5 7045@60BLAO =0 MB>< <0=CA:@8?B5.  =5 AB>;L:> 87-70 ?@>B82>@5G82>9 ;8G=>AB8 53> 02B>@0 (> =5< 2 ?>A;54=55 2@5<O =0?8A0=> 4>AB0B>G=> <=>3> <a name="3b"><a href="#3"><SUP>3)</SUP></a></a>, A:>;L:> 87-70 B5<0B8:8 A0<>3> B5:AB0, 53> <i>>1J5:B0</i>. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>, ?@5645 G5< ?@8ABC?8BL : 0=0;87C «0?8A>: > @CA:5=8:0E», E>B5;>AL 1K >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 >4=> 206=>5 >1AB>OB5;LAB2>. -B0 @C:>?8AL  C65 402=> =5 =>2>ABL. ! 1969 3>40, :>340 ;8B5@0BC@>254 8<0=B0A !845@028GNA 2?5@2K5 ?@540; 55 3;0A=>AB8 (8 ?@54AB028; =5 B>;L:> :@0B:89 ?5@5A:07 A>45@60=8O B5:AB0, => B0:65 =5:>B>@K5 F8B0BK 8 8;;NAB@0F88), >=0 =0G0;0 A0<>AB>OB5;L=> DC=:F8>=8@>20BL 2 =0H59 :C;LBC@5 <a name="4b"><a href="#4"><SUP>4)</SUP></a></a>. #2K, @C:>?8ALN 8=B5@5A>20;8AL 25AL<0 M?87>48G5A:8 8 ?> ACI5AB2C ;8HL 1;03>40@O >4=>9, ?CABL 8 >G5=L 206=>9 45B0;8  >?8A0==><C 2 «0?8A:0E > @CA:5=8:0E» (8 87>1@065==><C =0 @8AC=:5) A50=AC «A25B>?8A8». -BC 8=D>@<0F8N A?5F80;8ABK AG8B0NB A0<K< @0==8< 8AB>G=8:>< 8AB>@88 D>B>3@0D88 2 8B25 <a name="5b"><a href="#5"><SUP>5)</SUP></a></a>. @0240, 8=>340 02B>@>2 B>9 8;8 8=>9 <>=>3@0D88, 8AA;54CNI59 8AB>@8N XIX 25:0, ?@82;5:0;8 70?><8=0NI85AO 8;;NAB@0F88 : =5<C, => =5 A0< B5:AB <a name="6b"><a href="#6"><SUP>6)</SUP></a></a>. >MB><C ?@5:@0A=0O 8=8F80B820 8<0=B0A0 !845@028GNA0 =5 =0H;0 >B:;8:0  @C:>?8AL =5 1K;0 >F5=5=0 ?> 4>AB>8=AB2C <a name="7b"><a href="#7"><SUP>7)</SUP></a></a>. > A8E ?>@ ?> =07=0G5=8N 55 8A?>;L7>20;8 B>;L:> A?5F80;8ABK ?> 8AB>@88 D>B>3@0D88, E>BO A53>4=O :0: =8:>340 >G5284=>, GB> «0?8A:8 > @CA:5=8:0E» 4>AB>9=K ?5@0 8AA;54>20B5;59 8 4@C38E >1;0AB59. "5< 1>;55, GB> 2 >B;8G85 >B @C:>?8A8 7=0<5=8B>9 «>;=>9 ;8B>2A:>9 <8D>;>388», G8AB>28: (?>A;54=89 20@80=B) :>B>@>9 E@0=8BAO 2 >B45;5 C:>?8A=>9 :=838 181;8>B5:8 >AA89A:>9 :045<88 =0C: 2 !0=:B-5B5@1C@35, MB>B A>;84=K9 ?> >1J5<C (282 AB@0=8FK) <0=CA:@8?B =0E>48BAO 745AL 65, C =0A. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«0?8A:8 > @CA:5=8:0E» A53>4=O E@0=OBAO 2 C:>?8A=>< >B45;5 181;8>B5:8 8;L=NAA:>3> C=825@A8B5B0 (D. 3: "@0:B0BK 8 =0CG=K5 B@C4K, 4. 254).  B>< 65 E@0=8;8I5 A:><?;5:B>20= 8 >B45;L=K9 D>=4 0A8;8O D>= >B:8@E0 (D. 62), 2 :>B>@>< =0E>4OBAO G5@=>28: C?><O=CB>9 «>;=>9 ;8B>2A:>9 <8D>;>388» 8 D@03<5=BK :>@@5A?>=45=F88 55 02B>@0. @8G8=C @0A?@545;5=8O @C:>?8A=>3> =0A;548O D>= >B:8@E0 ?> @07=K< D>=40< <>6=> 1K;> 1K >1JOA=8BL A;54CNI8< >1@07><: 5I5 ?@8 687=8 =5:>B>@K5 A2>8 @C:>?8A8 ?8A0B5;L 4>25@8; 8;5=A:>9 ?C1;8G=>9 181;8>B5:5 (A@548 =8E 8 «0?8A:8 > @CA:5=8:0E»), 4@C385 53> @01>BK (=0?@8<5@, G5@=>28: «>;=>9 ;8B>2A:>9 <8D>;>388») ?>?0;8 BC40 C65 ?>A;5 53> A<5@B8. "0:CN ?>A;54>20B5;L=>ABL A>1KB89 ?>4B25@640NB 8 D0:BK 4>AB0B>G=> E>@>H> 8725AB=>9 18>3@0D88 D>= >B:8@E0, >A>15==> ?>A;54=8E ;5B 53> 687=8. 0: 1K B0< =8 1K;>, @C:>?8AL «0?8A>: > @CA:5=8:0E» ?@5:@0A=> ?5@5?;5B5=0 (:0:, :AB0B8, 8 <0=CA:@8?B 2 !0=:B-5B5@1C@35), =0 :>60=>< :>@5H:5 2KB5A=5=>: «0?8A:8 > @CA:5=8:0E. >B:8@E. 1854». 0 B25@4>9 >1;>6:5 =04?8AL: «7 :=83 . D>=- >B:8@E0». "CB 65 ?5G0BL: « C:>?8A=>5 >B45;5=85 8;5=A:>9 C1;8G=>9 81;8>B5:8. 234». 0 ?5@2>< D>@70F5 70?8AL: «> :0B0;>3C @C:>?8A59 !. 7». "0< 65 @C:>9 D>= >B:8@E0 ?@8?8A0=>: «> =5>4>1@5=8N &5=7C@=K< :><8B5B><, 2>72@0I5=0 540:F85N  0=B5>=0 16 D52@0;O 1855 3[>40]. 0 2B>@>< D>@70F5 @C:>?8A8 =0720=85: 0?8A:8 > @CA:5=8:0E, A>AB02;5==K5 . $>=- >B:8@E><, 1854, @[5?>ABL] 8=01C@3».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>B 8 2A5, > G5< 3>2>@OB «2=5H=85» 40==K5 «0?8A>: > @CA:5=8:0E». @024C A:070BL, 3>2>@OB =5 B0: C6 8 <0;>. @5645 2A53>  C:07K20NB 02B>@0 B5:AB0 (0A8;89 D>= >B:8@E), 40BC =0?8A0=8O (1854 3>4), 4065 <5AB> (0C302?8;AA:0O, 2 B> 2@5<O 8=01C@3A:0O :@5?>ABL). =8 ?>:07K20NB 8 40;L=59HCN AC4L1C @C:>?8A8 (=5 =0?5G0B0=0, ?>A:>;L:C >B25@3=CB0 F5=7C@>9) 8 B>G=>5 <5AB> ?@56=53> 55 E@0=5=8O. 07C<55BAO, B0:0O «AB0B8AB8:0» =5 2A5< 8=B5@5A=0, >4=0:> @C:>?8A=0O D>@<0 B5:AB0 2A5340 >1O7K205B =5 >3@0=8G820BLAO >4=8< B>;L:> A>45@60=85<, B5< 1>;55, GB> «0?8A:8 > @CA:5=8:0E»  ?5@2K9, => =5 2?>;=5 C40G=K9 >?KB ?@>7K D>= >B:8@E0, 8 ?>4B25@645=85< MB>3> >?OBL-B0:8 O2;O5BAO @C:>?8A=K9 284 ?@>872545=8O. <p>&nbsp;<p> <img src="reda04.jpg" width="400" height="400" border="0" alt="??5B8B=K9 8 =50??5B8B=K9 ?0=K " align=left hspace=10> <CENTER><b><a name="b">B>@0O G0ABL</a></b><p> «0 ?@545;0<8 35@:C;5A>2KE AB>;1>2»</CENTER> <p align=justify> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;065 2 0:045<8G5A:8E :@C30E 4> A8E ?>@ @0A?@>AB@0=5=> C15645=85, GB> 2 8B25 XIX 25:0 :C@>@B=0O :C;LBC@0 1K;0 G5<-B> <0@38=0;L=K<.  2 A0<>< 45;5, ?> A2>5<C E0@0:B5@C 8 @0A?@>AB@0=5==>AB8 >=0 =5 <>65B A@02=8BLAO A A0;>==>9 8 CA0451=>9 :C;LBC@>9, 40 8 2>7=8:;0 >=0 ;8HL 2 A0<>9 A5@548=5 AB>;5B8O. 4=0:>, =5A<>B@O =0 A2>9 N=K9 2>7@0AB, MB0 :C;LBC@0 2A5 65 G5B:> A51O >1>7=0G05B. >;55 B>3>,  ?@>4>;605B @072820BLAO. "0: 65, :0: @072820NBAO 8 55 F5=B@K  @CA:8=8=:09, !B0:;8H:5A, 8@HB>=0A, !<0@4>=5 (8:5=09). 0: @07 2 BC ?>@C 2 =0H5< :@05 70A8O;8 A2>5>1@07=K5 A57>==K5 F5=B@K A>A@54>B>G5=8O >1I5AB20, ?> <5B:><C >?@545;5=8N B>340H=53> ;8B5@0B>@0 ><C0;L40 >415@5A:>3>  «<8=5@0;L=K5 <5AB5G:8», 8 =04>;3> AB0;8 =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN 687=8 B5E ;5B. K@065=85 «5E0BL : 8AB>G=8:0<» 8;8 «5E0BL =0 2>4K» C65 ?@8<5=8<> 8 ?> >B=>H5=8N : ;8B>2A:8< :C@>@B0<. -B> AB0;> 4065 >A>15==> <>4=K<, ?>A:>;L:C >B?@02;OBLAO 2 @CA:8=8=:09 8;8 !<0@4>=5, 0 =5 2 8A1045= 8;8 !?0,  >7=0G0;> 45<>=AB@8@>20BL ?0B@8>B87<.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4=0:> B>, GB> 1K;> 745AL 2 =>28=:C, 4;O 2@>?K 1K;> AB0@K<. AB>@8O :C@>@B>2 =0 <8=5@0;L=KE 2>40E (0 2<5AB5 8 :C@>@B=>9 :C;LBC@K) BO=5BAO A 2@5<5= 4@52=8E 3@5:>2, =5 3>2>@O C65 > ?>?C;O@=>AB8 8E 2 @52=5< 8<5. ">340-B> 8 ?@>A;028;8AL 8AB>G=8:8 098, GB> 2 A0<>9 B0;88, 8 =5:>B>@K5 A>2@5<5==K5 52@>?59A:85 <5AB0  8A1045=, 045=, 045=-045=, 8H8.  A@54=85 25:0 25AL<0 <>4=K<8 AB0;8 :C@>@BK ;><1L5@ 8 E5=, 345 ;N18; 1K20BL A0< 0@; 5;8:89.  X 8 XI 25:0E C65 2K5760;8 2 >B@5 8 !?0, >A>15==> 2 ?>A;54=89. -B8 3>@>40 AB0;8 =5 B>;L:> F5=B@0<8 >74>@>2;5=8O, => 8 <5AB0<8 @072;5G5=89 8 C25A5;5=89 2KAH53> >1I5AB20, 2 :>B>@KE ?>O28;8AL @>A:>H=K5 0@E8B5:BC@=K5 AB@>5=8O, :C?0;L=8, ;5G51=8FK. A>15==> ?>?C;O@=K< AB0; 045=, ?@>720==K9 «<8@>2K< A04>< C4>2>;LAB289».  XIX 25:5 2 2@>?5 B0:8E F5=B@>2 1K;> C65 =5A:>;L:> 45AOB:>2. 0: 8 ?@5645, 8E ?>A5I0;8 =5 B>;L:> A ;5G51=K<8 F5;O<8, => 8 4;O @072;5G5=8O. !0<K<8 ?>?C;O@=K<8 AB0; E5= (@CAA8O), >10 045=0 (2AB@8O 8 (259F0@8O), 045=-045= (35@F>3AB2> 045=), -<A (@CAA8O), 0@;A104 (>35<8O 2 2AB@88), @59F=0E (@CAA8O), 0@85=104 (2AB@8O), !?0 (5;L38O), "5?;8F5 (>35<8O 2 2AB@88), 59A5=1C@3 ((259F0@8O), 8H8 ($@0=F8O), 8A1045= (@CAA8O).  >AA88 ?>8A:8 <8=5@0;L=KE 8AB>G=8:>2 =0G0;8AL B>;L:> 2 XVIII 25:5, A B>3> <><5=B0, :0: 5B@ I ?>GC2AB2>20; 1;03>B2>@=>5 2>7459AB285 <8=5@0;L=KE 2>4 !?0.  2>B 2 1720 3>4C 2 0@5;88 >1=0@C6820NB ;>=5F:85 <8=5@0;L=K5 8AB>G=8:8, 0 2 :>=F5 XIX 25:0 8E C65 =0AG8BK205BAO 1>;55 B@5EA>B. @0240, <=>385 8<5;8 ;8HL <5AB=>5 7=0G5=85, => 1K;8 8 4>2>;L=> 70<5B=K5. !0<0O 8725AB=0O <5AB=>ABL A <8=5@0;L=K<8 8AB>G=8:0<8  OB83>@A:  8=B5=A82=> ?>A5I0;0AL A 1812 3>40. 5 <5=55 ?>?C;O@=0 1K;0 8 !B0@0O CAA0 2 >23>@>4A:>9 3C15@=88  1>;LH>9, E>@>H> >1CAB@>5==K9 :C@>@B (<8=5@0;L=K5 8AB>G=8:8 B0< @072540=K 2 1815 3>4C), 7=0<5=8BK9 5I5 8 B5<, GB> B0< >1KG=> >B4KE0;0 8<?5@0B>@A:0O A5<LO.  XIX AB>;5B88 E>@>H> 8725AB=K 8 ?>A5I05<K B0:85 74@02=8FK :0: AA5=BC:8, 8A;>2>4A:, 5;57=>2>4A: (2A5 2 "5@A:>9 >1;0AB8), 10ABC<0=8, >@6><8 ("8D;8AA:0O 3C15@=8O), 8?5F: ("0<1>2A:0O 3C15@=8O), %8;>2> (A:>2A:0O 3C15@=8O), !B>;K?8=> (!0<0@A:0O 3C15@=8O), 0H8= ("25@A:0O 3C15@=8O), 0;:0 (=0 0<G0B:5).  8725AB=59H8< :C@>@B0< >AA89A:>9 8<?5@88 B>3> 2@5<5=8 <>6=> ?@8G8A;8BL 8 5<5@8 (8D;O=4A:0O 3C15@=8O), CA: (5;5F:0O 3C15@=8O), &5E>F8=5: (0@H02A:0O 3C15@=8O). #?><8=0NBAO B0:65 @CA:8=8=:09, 0 ?>74=55  !B0:;8H:5A, 8@HB>=0A. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5A<>B@O =0 @07;8G85 2 35>3@0D8G5A:>< ?>;>65=88, 2A5 MB8 F5=B@K 68;8 A2>9AB25==>9 B>;L:> B0:8< «<8=5@0;L=K< <5AB5G:0<» 687=LN, A2>5>1@07=K< @8BC0;><.  2?@024C, MB> 1K;8 <5AB0, 345 @02=K5 ?@020 8<5;8 8 AB@040=8O, 8 @072;5G5=8O. >7<>6=>, ?>MB><C 2A5 >=8 B0: ?@82;5:0;8 2=8<0=85 ?8A0B5;59, ?>MB>2 8 <C7K:0=B>2, 8 ?>GB8 2A5 >=8, 4065 8 C?><O=CBK5 ;8B>2A:85 :C@>@BK, 8<5;8 A2>8E 8AB>@8>3@0D>2, D8:A8@>202H8E B>, GB> :070;>AL 8< 70A;C6820NI8< 2=8<0=8O 8 2 1C4CI5<. K=5 B0:85 B5:ABK  >3@><=0O F5==>ABL, 40NI0O 2>7<>6=>ABL E>BO 1K >BG0AB8 ?>GC2AB2>20BL, «:0: 2A5 1K;>». 07C<55BAO, =0< 8=B5@5A5= 8 B>340H=89 <8@ 045=-045=0, @59F=0E0 8;8 OB83>@A:0. > =5 <5=55 206=>9 4>;6=0 1KBL 8 687=L !B0:;8H:5A, @CA:8=8=:09 8;8 4065 !<0@4>=5. "0: 23;O48<AO 65 2 >4=C 87 =8E  BC, :>B>@0O ?@>B5:0;0 2 @CA:8=8=:09.  =5 B>;L:> ?>B><C, GB> 8AB>@8>3@0D8O MB>3> 3>@>40 =5A>87<5@8<> >1H8@=55, 0 A:>@55 87-70 B>3>, GB> :0: @07 B>340 2 @CA:8=8=:09 =0G0;>AL B>, GB> <>6=> =0720BL =0G0;>< :C@>@B=>9 :C;LBC@K 2 8B25.  MB><C 2K1>@C ?>-A2>5<C >1O7K205B 8 ?@82;5G5==K9 8AB>G=8:  @C:>?8AL 0A8;8O D>= >B:8@E0. "5< 1>;55, GB> =0:>=5F ?@8H;> 2@5<O =09B8 <5AB> MB><C ?@>872545=8N 2 @O4C >18;L=KE ;8B5@0BC@=KE B5:AB>2 XIX 25:0, ?>A2OI5==KE @CA:8=8=:09. 54L 4> A8E ?>@ «0?8A>: > @CA:5=8:0E» A@548 =8E :0: 1C4B> 8 =5 1K;>, 0 5A;8 8 1K;8, B> ;8HL 25AL<0 M?87>48G5A:8.  =5A<>B@O =0 B>, GB> B0:>20 C6 AC4L10 2A5E =58740==KE 2 A2>5 2@5<O @C:>?8A59, >G5284=> B>, GB> MB>B B5:AB  A2>5>1@07=K9 <>AB, A>548=ONI89 ?>;LA:85 8 @CAA:85 A>G8=5=8O >1 MB>< 3>@>45. =0;>38G=0O D>@<C;8@>2:0, 2?@>G5<, ?>4>H;0 1K 8 :> <i>2A5<C</i> B2>@G5AB2C D>= >B:8@E0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 5I5 >4=0 25A:0O ?@8G8=0 >1@0B8BLAO : @CA:8=8=:09. 4=064K >48= 8AB>@8>3@0D 3>@>40 >1@07=> A:070;: «;O 2@>?K @CA:5=8:8 <i>terra incognita</i>, ;560I0O 70 ?@545;0<8 35@:C;5A>2KE AB>;1>2» <a name="8b"><a href="#8"><SUP>8)</SUP></a></a>. 5@5D@078@CO MBC <KA;L, <>6=> CB25@640BL, GB> 8 4;O =0A :0: 4@52=OO 8AB>@8O :C@>@B0 @CA:8=8=:09, B0: 8 2>7=8:H0O B0< :C@>@B=0O :C;LBC@0 8B2K B0: 8 >AB0NBAO 70 «?@545;0<8 35@:C;5A>2KE AB>;1>2». @0240, A2KH5 A>@>:0 ;5B B><C =0704 ?>O28;8AL 8AG5@?K20NI85 AB0BL8 -;O=K 8=59B5=5 <a name="9b"><a href="#9"><SUP>9)</SUP></a></a>. 5A<>B@O =0 B>, GB> >=8 1K;8 ?>A2OI5=K 4@CA:8=8=:09A:>9 «<548F8=A:>9» B5<5, 0 2 H8@>:>< A<KA;5  8AB>@88 <548F8=K 2 8B25, MB8 @01>BK 4020;8 1>;LH>9 <0B5@80; 4;O 8AB>@88 :C@>@B0 2 F5;><.  A>60;5=8N, ?>A;54>20B5;59 C 02B>@0 =5 =0H;>AL <a name="10b"><a href="#10"><SUP>10)</SUP></a></a>. -B> =5 :0A05BAO =8 =0CG=KE 87KA:0=89 ?> 10;L=5>;>388, =8 B5:AB>2, ?@54=07=0G5==K5 4;O BC@8AB>2 8 >B4KE0NI8E, 0 2 ?>A;54=55 2@5<O  8 4;O A0<8E 68B5;59 @CA:8=8=:09 <a name="11b"><a href="#11"><SUP>11)</SUP></a></a>. 5GL 845B > 3;C1>:8E 8AB>@8G5A:8E, :C;LBC@>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE, ?>A2OI5==KE A?5F8D8:5 3>@>40. @0240, =5A:>;L:> ;5B B><C =0704 <=>N 1K;8 ?@54?@8=OBK ?>?KB:8 E>BO 1K G0AB8G=> 87CG8BL MB>B 2>?@>A  @0AA<>B@5BL 8=B5;;5:BC0;L=CN 45OB5;L=>ABL 2 MB>< 3>@>45, >BKA:0BL 8AB>:8 53> :C;LBC@=KE B@048F89, :>B>@K5 ?@5645 2A53> A2O7K20;0 A 6C@=0;><  Ondyna Druskienickich yródeB (1844  1846) <a name="12b"><a href="#12"><SUP>12)</SUP></a></a>.  B5<0 2 A0<>< 45;5 >:070;0AL 4>AB>9=>9 2=8<0=8O. !B>8;> GCBL ?>2=8<0B5;L=55 ?>;8AB0BL AB@0=8FK MB>3> 6C@=0;0,  8 AB0;> >G5284=K<: @CA:8=8=:09 =8:>340 =5 1K; ?@>AB> ;8B>2A:>9 ?@>28=F859. #65 A 40-E 3>4>2 XIX 25:0 3>@>4 5653>4=> ?>GB8 =0 ?OBL <5AOF52 AB0=>28;AO A2>5>1@07=>9 ;5B=59 AB>;8F59, 2B>@K< 8;L=NA><. > 2K@065=8N 2@0G0 8 ?CB5H5AB25==8:0 "5>4>@0 "@8??;8=0  «;5B=8< F5=B@>< 8B2K», <5AB><, 345 =0 2@5<O A>18@0;8AL 5420 ;8 =5 2A5 A0<K5 C20605<K5 A5<L8 8B2K <a name="13b"><a href="#13"><SUP>13)</SUP></a></a>. !53>4=O O 2 :0:><-B> A<KA;5 2>72@0I0NAL : AB0@>9 B5<5. @0240, =0 MB>B @07 =0 687=L @CA:8=8=:09 O 1C4C A<>B@5BL 3;070<8 =5 8740B5;O 6C@=0;0  Ondyna Druskienickich yródeB , 0 04JNB0=B0 :><5=40=B0 8=01C@3A:>9 :@5?>AB8 0A8;8O D>= >B:8@E0.  273;O4 MB>B =5 1C45B ?>E>6 =0 273;O4 <=>38E 4@C38E, :>340-;81> ?8A02H8E > @CA:8=8=:09 02B>@>2, ?>A:>;L:C >= =5 1K; =8 <548:><, =8 ?@>D5AA8>=0;L=K< 8AB>@8:><. >=OB=>, «0?8A:8 > @CA:5=8:0E» =5 @0A:@K20NB 2AN :0@B8=C <8@0 B>340H=53> @CA:8=8=:09, >4=0:> ?>;030N, GB> @C:>?8AL, =0?8A0==0O A?CABO ?>GB8 45AOB8;5B85 ?>A;5 2KE>40 ?>A;54=59 B5B@048  Ondyna Druskienickich yródeB ,  5I5 >4=0 (8 40;5:> =5 548=AB25==0O) 2>7<>6=>ABL 703;O=CBL «70 ?@545;K 35@:C;5A>2KE AB>;1>2». <p>&nbsp;<p> <CENTER><b><a name="c">"@5BLO G0ABL</a></b><p> «45AL, 2 <8;KE @CA:5=8:0E, 2 ;5B=5< F5=B@5 8B2K»</CENTER> <p align=justify> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; C:>?8AL D>= >B:8@E0  >B=N4L =5 :;0AA8G5A:89 >1@075F 8AB>@8G5A:>9, 0 B5< 1>;55 <548F8=A:>9 ;8B5@0BC@K. > <=5=8N ;8B5@0BC@>254>2, «0?8A:8 > @CA:5=8:0E»  15;;5B@8AB8G5A:>5 ?@>872545=85, «A0B8@8G5A:>5 >1>7@5=85 =@02>2 :C@>@B=>9 ?C1;8:8» <a name="14b"><a href="#14"><SUP>14)</SUP></a></a>. >=5G=>, ;8B5@0BC@>254K ?@02K  2@O4 ;8 :B>-B> >A<5;8BAO =0720BL B5:AB D>= >B:8@E0 «AB>@859 @CA:8=8=:09».  2A5 65, =5A<>B@O =0 MB>B >G5284=K9 D0:B, ?>;030N, GB> >F5=820BL MBC @C:>?8AL ;8HL :0: >1@075F EC4>65AB25==>9 ?@>7K B>65 1K;> 1K =5 A>2A5< A?@0254;82>. @>F8B8@>20==0O 2KH5 D>@<C;8@>2:0 ?>:07K205B, GB> D>= >B:8@E 2 «0?8A:0E > @CA:5=8:0E»  : B><C 65 A0<>1KB=K9 ?C1;8F8AB, >1>7@520B5;L. 5<0;>206=0 2 MB>< >B=>H5=88 8 A0<0 D>@<0 4=52=8:0, ?@81;860NI0O B5:AB : ?@>872545=8O< <5<C0@=>9 ;8B5@0BC@K <a name="15b"><a href="#15"><SUP>15)</SUP></a></a>. #65 ;8HL MB8 G5@BK ?>72>;ONB =5 B>;L:> ?>AB028BL @C:>?8AL 2 @O4 A 4@C38<8 @01>B0<8 ?> <i>8AB>@8>3@0D88</i> 3>@>40, => 8 B@0:B>20BL 55 :0: 8AB>@8G5A:89 8AB>G=8:. -B>, 2?@>G5<, :0A05BAO 8 A0<>3> B5:AB0 «0?8A>: > @CA:5=8:0E», 8 >BG0AB8 53> @8AC=:>2  25AL<0 >ICB8<>3>, ?CABL 8 =5 D>B>3@0D8G5A:8 B>G=>3>, >B1;5A:0 0B<>AD5@K @CA:8=8=:09.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;! B0:>9 CAB0=>2:>9 O 8 ?>?@>1CN 0=0;878@>20BL @C:>?8AL, A@02=820O 55 ?@5645 2A53> A <i>4@C38<8</i> B5:AB0<8 B>9 ?>@K, ?>A2OI5==K<8 4@CA:8=8=:09A:>9 B5<0B8:5. @02> =0 MB> 405B A0< B5:AB «0?8A>: > @CA:5=8:0E», 3>2>@OI89, GB> D>= >B:8@E >A>7=020; A51O >4=8< 87 <i>8AB>@8>3@0D>2</i> :C@>@B0, =07K205<K< 3@><:8< B8BC;>< «4@C759 G5;>25G5AB20» (A. 19). ?@>G5<, 02B>@ @C:>?8A8 =0H5; ;8HL =5A:>;L:8E ;8G=>AB59, 70A;C65==KE ?5@54 @CA:8=8:09,  3=0F8O $>=15@30, =B>=8O @8=528G0, 784>@0 03C<>28G0, !B0=8A;020 02;>2A:>3> 8 A025@8O >;LD30=30,  =5 ?@8G8A;82 : «4@C7LO< G5;>25G5AB20» =8 "5>4>@0 0@1CB0, =8 .75D0 3=0F8O @0H52A:>3>, =8 N428:0 5<168F:>3>, =5 =07202 8<5= =8 =8F5B8O 5=L5, =8 40<0 $5@4K=0=40 40<>28G0, =8 078<8@0 %>=A:>3>, =8 /=0 8;5F:>3>, =8 0@F8=0 &5?;8=A:>3> (AA>@8O), =8 ><C0;L40 >415@5A:>3>. "0:0O «=5>A<>B@8B5;L=>ABL» D>= >B:8@E0 2K7K205B C482;5=85, B5< 1>;55, GB> @01>BK =5:>B>@KE 87 =8E >= =5 B>;L:> E>@>H> 7=0;, => 8 >18;L=> F8B8@>20;. 0: 1K B0< =8 1K;>, >G5284=>, >= E>@>H> 7=0; ;8B5@0BC@C > 3>@>45. >;55 B>3>,  :0: ?>:07K205B AAK;:0 2 A0<>< B5:AB5, >= ?>43>B>28; >A>1>5 8AA;54>20=85, ?>A2OI5==>5 ?@>H;><C :C@>@B0. $>= >B:8@E ?8A0;: «5@2CN G0ABL MB>3> ?@>872545=8O, =8:0:, 2?@>G5<, =5 A2O70==CN A =0AB>OI59, =0720==CN  @CA:5=8:8 8 8E >:@5AB=>AB8 , O 2@CG8; 8<?5@0B>@A:><C CAA:><C 35>3@0D8G5A:><C >1I5AB2C.  =59 A>45@68BAO 8AB>@8:>-B>?>3@0D8G5A:>5 >?8A0=8O @CA:5=8: 8 8E >:@5AB=>AB59. 5;0O ?@840BL A2>5<C A>G8=5=8N 1>;LHCN 7=0G8<>ABL, ?@82>6C 745AL 2 A>:@0I5=88 ?5@2CN 3;02C ?5@2>9 G0AB8» (A. 1). ">G=>5 A>45@60=85 MB>3> B5:AB0 A53>4=O =58725AB=>, >4=0:> 53> <>6=> E>BO 1K G0AB8G=> @5:>=AB@C8@>20BL, 8A?>;L7CO =5 B>;L:> ?@82545==K5 2 «0?8A:0E > @CA:5=8:0E» D@03<5=BK MB>3> <0B5@80;0, => 8 =0?5G0B0==>5 C65 3>@074> ?>74=55, 2 1865 8 1887 3>40E, A>G8=5=8O, ?>43>B>2;5==K5, ?> <>5<C <=5=8N, =0 >A=>25 8<5==> B>3> B5:AB0 <a name="16b"><a href="#16"><SUP>16)</SUP></a></a>. -BC 4>304:C ?>4B25@640NB 845=B8G=K5 =0720=8O >1>8E B5:AB>2. ?@>G5<, 2 >?C1;8:>20==>< A>G8=5=88 D>= >B:8@E 70O2;O5B A51O C65 «?@>D5AA8>=0;L=K<» 8AB>@8:><, 45:;0@8@CNI8< >701>G5==>ABL 8AA;54>20=8O<8 8AB>@88 8B2K. > =0720==>9 ?@8G8=5 (55 C:070; 8 A0< 02B>@) 2 «0?8A:0E > @CA:5=8:0E» ?>4@>1=>3> 87;>65=8O ?@>H;>3> MB8E <5AB =5B (40 8 A0<C @C:>?8AL 2?>;=5 >1>A=>20==> <>6=> =07K20BL ;8HL 2B>@>9 G0ABLN @0725@=CB>3> 8AA;54>20=8O, ?>A2OI5==>3> @CA:8=8=:09), >4=0:> 2 =8E >B@0605BAO <i>=0AB>OI55</i> @CA:8=8=:09 2@5<5= D>= >B:8@E0, 4;O =0A AB02H55 C65 40;5:8< ?@>H;K<.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ABL 5I5 >4=0 25A:0O ?@8G8=0 B>;:>20BL «0?8A:8 > @CA:5=8:0E» =5 B>;L:> :0: 15;;5B@8AB8G5A:>5 ?@>872545=85.  1>;55 A5@L57=KE 0<18F8OE D>= >B:8@E0 A2845B5;LAB2C5B B>B D0:B, GB>, =5A<>B@O =0 ;8B5@0BC@=CN D>@<C B5:AB0, 2 =5< >1AC640NBAO <i>2A5 >A=>2=K5</i> B5<K B>340H=59 8AB>@8>3@0D88 @CA:8=8=:09.  MB>< >B=>H5=88 «0?8A:8 > @CA:5=8:0E» =5 CABC?0NB B@C40< =8 >;LD30=30, =8 @0H52A:>3>, =8 4@C38E 02B>@>2. >B 2 MB>< 0A?5:B5, 0A?5:B5 <i>B5<0B8:8</i>, O 8 1C4C 0=0;878@>20BL @C:>?8AL, =045OAL, GB> 8 =5A:>;L:> AE5<0B8G=K9 ?5@5A:07 55 A>45@60=8O 2A5 65 40AB 2>7<>6=>ABL C2845BL @CA:8=8=:09 B>9 ?>@K.<p>&nbsp;<p> <CENTER><b><a name="d">@>H;>5 (8AB>@8O)</a></b></CENTER> <p align=justify> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0G02 «0?8A:8 > @CA:5=8:0E» >?8A0=85< ?@>H;>3> <5AB=>AB8, 02B>@ ?>A2OI05B MB>9 B5<5 2AN 22>4=CN G0ABL @C:>?8A8, B>G=55  70?8A8 ?5@2>3> 70D8:A8@>20==>3> 2 4=52=8:5 4=O (15 <0O 1853 3>40).  B><C 65 MB> >4=0 87 A0<KE 4;8==KE G0AB59 B5:AB0  4204F0BL >4=0 AB@0=8F0. <img src="reda06.jpg" width="400" height="400" border="0" alt=" >B<8AB@K" align=right hspace=10>"> 5ABL D>= >B:8@E ?>ABC?05B B@048F8>==>  8AB>@8G5A:8<8 A2545=8O<8 =0G8=0;8 A2>8 B5:ABK, ?> ACI5AB2C, 2A5 02B>@K A> 2@5<5= 3=0F8O $>=15@30, ?>;>682H53> =0G0;> 8AB>@8>3@0D88 @CA:8=8=:09 (8 A0<>9 B5<0B8G5A:>9 AE5<5 3>@>40) <a name="17b"><a href="#17"><SUP>17)</SUP></a></a>. @0240, >4=8 C45;O;8 MB><C >1J5:BC 1>;LH5 2=8<0=8O, 4@C385  <5=LH5, => =8:>340 >= =5 1K; >1>945=. !> 2@5<5=5< B5<0 8AB>@88 @CA:8=8=:09 @0A:>;>;0AL =0 425 <5=LH85: >?8A0=85 :C@>@B0 (<8=5@0;L=KE 8AB>G=8:>2) 8 >?8A0=85 ?@>H;>3> A0<>9 <5AB=>AB8. @0240, $>=15@3 2 A2>5< ?5@2><, >?C1;8:>20==>< 2 1835 3>4C, B@C45 ?> 8AB>@88 AB0@KE @CA:8=8=:09 ?>GB8 =8G53> :>=:@5B=>3> =5 <>3 A:070BL. >;>65=85 87<5=8;>AL, :>340 "5>4>@ 0@1CB 8740; ?5@2K9 B>< «AB>@88 ;8B>2A:>3> =0@>40», 8 >A>15==> ?>A;5 2KE>40 G5B25@B>3> B><0. AB>@8: ?@54AB028; =5 B>;L:> =58725AB=K5 4> B>9 ?>@K D0:BK, => 8 0:F5=B8@>20; <KA;L, AB02HCN A2>5>1@07=>9 ?@>3@0<<>9 4;O 1>;LH8=AB20 M=BC780AB>2 @CA:8=8=:09: «>A5;5=85 MB> [B. 5. @CA:8=8=:09.  <i> . .</i>] 402=55 8 7=0=8O > F5;51=KE A2>9AB20E 2>4K 2>AE>4OB : 4@52=8< M?>E0<, 8;8 : 701KB><C ?@>H;><C» <a name="18b"><a href="#18"><SUP>18)</SUP></a></a>. <5==> 0@1CB 5I5 @07 2=8<0B5;L=> ?5@5G8B0; E@>=8:C 5B@0 CA1C@3A:>3> 8 872;5: 87 =55 2A5 D0:BK, :0A0NI85AO 8AB>@88 MB>3> :@0O. #65 =5A:>;L:> ?>74=55, 2 1844 8 1845 3>40E, >= >A=>20B5;L=> ?>?>;=8; A2>8 40==K5, >1@0B82H8AL =5 B>;L:> : ?@>H;><C >:@5AB=>AB59 @CA:8=8=:09 ( 0B=8G0, O@<CH8O, (2O=4C1@5, 0930@40A), => 8 ?@54AB0282 =>2K5 A2545=8O > ;5G5=88 2>40<8 <8=5@0;L=KE 8AB>G=8:>2 2 1>;55 @0==85 2@5<5=0 <a name="19b"><a href="#19"><SUP>19)</SUP></a></a>. 5 1K; >1>945= 2=8<0=85< B0:65 2>?@>A MB8<>;>388 B>?>=8<0 <i>@CA:8=8=:09</i> (<i>@CA:8=8:8</i> 8;8 <i>@CA:5=8:8</i>) <a name="20b"><a href="#20"><SUP>20)</SUP></a></a>. >765 MB0 8=D>@<0F8O 0@1CB0 :>G520;0 87 >4=>3> B5:AB0 2 4@C3>9, ?>:0 2 :>=F5 :>=F>2 (2> 2B>@>9 ?>;>28=5 XIX 25:0) 02B>@AB2> 55 =8 4;O :>3> C65 =5 8<5;> 7=0G5=8O. 4=0:> 5I5 A>2@5<5==8:8 8AB>@8:0 ?@5:@0A=> ?>=8<0;8 206=>ABL MB8E A2545=89. 5<0;>5 7=0G5=85 8<5;> B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> 8E ?@54AB028; =5 :B>-=81C4L, 0 A0< 02B>@ «AB>@88 ;8B>2A:>3> =0@>40».  B><C 65 B5:ABK 0@1CB0 ?>1C640;8 : 40;L=59H8< ?>8A:0< 8 8AA;54>20=8O<. >7<>6=>, 8<5==> ?>MB><C 2 @CA:8=8=:09 1K;> ?@>2545=> B0: <=>3> 0@E5>;>38G5A:8E @0A:>?>: (?> 8=8F80B825 =5 B>;L:> 0@1CB0, => 8 :C@>@B=KE 2@0G59, ?@5645 2A53> 5=L5, >;LD30=30, 0 ?>765 /=0 8;5F:>3>). -B8 8AB>@8G5A:85 D0:BK, =5A><=5==>, A;C68;8 8 2?>;=5 :>=:@5B=>9 F5;8  ?>?C;O@870F88 :C@>@B0, 53> <8=5@0;L=KE 2>4. >7<>6=>, MB> AB0;> ?@8G8=>9, ?CABL 8 :>A25==>9, B>3>, GB> 2 B5:AB0E 4065 ?@>D5AA8>=0;L=KE <548:>2 B0: <=>3> 2=8<0=8O C45;O5BAO 8AB>@88 (MB> >1AB>OB5;LAB2> ?>72>;O5B @0AA<0B@820BL MB8 @01>BK :0: 8AB>@8>3@0D8G5A:85). 5A><=5==>, A2>59 :C;L<8=0F88 4>AB83 <>B82 8AB>@88 @CA:8=8=:09 2 @01>B0E ?5@2>3> >D8F80;L=>3> :C@>@B=>3> 2@0G0 @CA:8=8=:09 =8F5B8O 5=L5. -B8 B5:ABK, =0?8A0==K5 2 1839  1844 3>40E, AB02H85 ?>74=55 A>1AB25==>ABLN 8;5=A:>3> <548F8=A:>3> >1I5AB20, 0 =K=5 E@0=OI85AO 2 C:>?8A=>< >B45;5 181;8>B5:8 8;L=NAA:>3> C=825@A8B5B0, 4> A8E ?>@ =5 CB@0B8;8 A2>53> 7=0G5=8O <a name="21b"><a href="#21"><SUP>21)</SUP></a></a>. "5< 1>;55, GB> 2 >4=>< 87 =8E 8AB>@88 @CA:8=8=:09 ?>A2OI05BAO >A>1K9 @0745; <a name="22b"><a href="#22"><SUP>22)</SUP></a></a>. >=OB=>, GB> 5=L5 F8B8@C5B 8 5B@0 CA1C@3A:>3> (=0 O7K:5 >@838=0;0), 8 A0<>3> 0@1CB0, => =5 B>;L:> «AB>@8N ;8B>2A:>3> =0@>40», => 8 CAB=K5 53> @0AA:07K. = >?8A0; 8 >:@5AB=>AB8 @CA:8=8=:09, ?@5645 2A53> 8H:O2C 8 0930@40A.  8AB>@8G5A:>9 G0AB8 A2>53> A>G8=5=8O 5=L5 C45;8; 2=8<0=85 @0AB8B5;L=><C 8 682>B=><C <8@C MB8E :@052. 0;> B>3>, >= ?>701>B8;AO > B><, GB>1K 2 1841 3>4C >1I89 284 3>@>40 @CA:8=8=:09 1K; 70?5G0B;5= =0 @8AC=:5 <a name="23b"><a href="#23"><SUP>23)</SUP></a></a>. 5 <5=LHCN 8AB>@8G5A:CN F5==>ABL A53>4=O ?@54AB02;O5B A>AB02;5==K9 5=L5 ?;0= F5=B@0;L=>9 G0AB8 3>@>40 <a name="24b"><a href="#24"><SUP>24)</SUP></a></a>. =>3> ?>;57=KE 8AB>@8G5A:8E D0:B>2 A>45@60B B0:65 A>1@0==K5 8< ?@>B>:>;K :><8B5B0 2@0G59 @CA:8=8=:09 <a name="25b"><a href="#25"><SUP>25)</SUP></a></a>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A>60;5=8N, 5=L5 C40;>AL >?C1;8:>20BL ;8HL =51>;LH>9 D@03<5=B A>1@0==>3> <0B5@80;0, =5 >B@060NI89 2A59 ?@>45;0==>9 8< @01>BK <a name="26b"><a href="#26"><SUP>26)</SUP></a></a>. "@C4=> 4065 ?@54AB028BL B> 2;8O=85, :0:>5 >:070;8 1K MB8 B5:ABK, 1C4L >=8 >?C1;8:>20=K ?>;=>ABLN. 57CA;>2=>, >=> 1K;> 1K =5 <5=LH5 2;8O=8O ?>O282H59AO 2 B>< 65 1841 3>4C :=838 A025@8O >;LD30=30 « 1>30B>9 A>;O<8 2>45 2 @CA:8=8=:09» <a name="27b"><a href="#27"><SUP>27)</SUP></a></a> (B5 3>4K 1K;8 >G5=L ?@>4C:B82=K<8 4;O 8AB>@8>3@0D88 @CA:8=8=:09  ?><8<> :=838 >;LD30=30 1K;8 2K?CI5=K B0:65 @01>BK 4>:B>@0 <548F8=K, G;5=0 8;5=A:>3> <548F8=A:>3> >1I5AB20, E8@C@30 078<8@0 %>=A:>3> 8 2>A?8B0==8:0 8;L=NAA:>3> C=825@A8B5B0, 4>:B>@0 <548F8=K 784>@0 03C<>28G0 <a name="28b"><a href="#28"><SUP>28)</SUP></a></a>).  A>60;5=8N, <0B5@80; 5=L5 >AB0;AO =58725AB=K<, > =5< =8G53> =5 A;KH0; 8 D>= >B:8@E. <5AB5 A B5< @01>BC >;LD30=30 >= =5 B>;L:> 7=0;, => 8 2=8<0B5;L=59H8< >1@07>< G8B0;, 0 =5:>B>@K5 <5AB0 :=838 4065 2K?8A0; 8 ?5@525;, G53>, :AB0B8, 2>2A5 8 =5 A:@K20;.  A@02=5=88 4@C38<8 <>=>3@0D8O<8 8AA;54>20=85 >;LD30=30 2K45;O5BAO =5 B>;L:> ?@>D5AA8>=0;L=> 87;>65==K<8, 70G0ABCN A>25@H5==> =>2K<8 40==K<8 (@5GL 845B > <548F8=A:>9 53> G0AB8 <a name="29b"><a href="#29"><SUP>29)</SUP></a></a>), => 8 ?@5:@0A=K< AB8;5<, A2845B5;LAB2CNI8< > ;8B5@0BC@=>< B0;0=B5 02B>@0, ?>74=55 2> 2A59 ?>;=>B5 ?@>O282H5<AO 2 8740=88  Ondyna Druskienickich yródeB <a name="30b"><a href="#30"><SUP>30)</SUP></a></a>.  2 A0<>< 45;5, ?><8<> :>=:@5B=KE A>25B>2 2@0G0< 8 1>;L=K<, 2 :=835 <=>3> ?0D>A0 ?> ?>2>4C A0<8E <8=5@0;L=KE 2>4 @CA:8=8=:09, :>B>@K5 >= =07K20; «?>GB8 =5>1E>48<>9 ?>B@51=>ABLN =0H53> 25:0» <a name="31b"><a href="#31"><SUP>31)</SUP></a></a>.  A2>N <>=>3@0D8N >= ?>=8<0; :0: «A>459AB285 2A5>1I5<C 1;03C 8 ?>;L75 AB@040NI53> G5;>25G5AB20» <a name="32b"><a href="#32"><SUP>32)</SUP></a></a>. > A;>20< 02B>@0, F5;LN 53> 1K;> =5 =0CG=>5 ?@>872545=85, => 4>ABC?=K9 :064><C B5:AB. >B >= 8 ?8A0; «:0: 2@0G 8 :0: 1>;L=>9» <a name="33b"><a href="#33"><SUP>33)</SUP></a></a>. -B8 =51>;LH85 2K45@6:8 ?@82545=K 4;O B>3>, GB>1K <>6=> 1K;> ;CGH5 ?>=OBL, 2 G5< 70:;NG05BAO 8A:;NG8B5;L=>ABL MB>9 :=838 8 :>@5=L 55 2;8O=8O =0 D>= >B:8@E0. > <5=LH59 <5@5 C65 ?5@20O, 8AB>@8G5A:0O G0ABL «0?8A>: > @CA:5=8:0E» GCBL ;8 =5 F5;8:>< 87 =55 ?5@5?8A0=0  A>2?040NB 8 AB@C:BC@0 87;>65=8O, 8 206=59H85 D0:BK. 59AB28B5;L=>, >;LD30=3, :0: ?@5645 53> :>;;530 5=L5, >G5=L <=>3> 2=8<0=8O C45;8; ?@>H;><C MB>3> 3>@>40 (>48= 87 ?0@03@0D>2 :=865G:8 B0: 8 =07K205BAO  «AB>@8G5A:0O A?@02:0»).  ?CABL =8:0:8E =>2KE D0:B>2 >= =5 ?@54AB028;, 70B> 87;>68; 8E ?>A;54>20B5;L=> 8 70=8<0B5;L=>, GB>, A:>@55 2A53>, 8<?>=8@>20;> D>= >B:8@EC. 3> B0;0=B 8AB>@8:0 2845= 8 2 AB0BL5, =5A:>;L:> ?>74=55 =0?5G0B0==>9 2 6C@=0;5  Ondyna Druskienickich yródeB , ?>A2OI5==>9 ?@>H;><C C65 O@:8=5 <a name="34b"><a href="#34"><SUP>34)</SUP></a></a>. $>= >B:8@E >G5=L F5=8; >;LD30=30  8 :0: <548:0, 8 :0: ;8B5@0B>@0. >72>;8B5;L=> ?@54?>;030BL, GB> >= 1K; ;8G=> A =8< 7=0:><, 8 4065, 2>7<>6=>, 2K1@0; 53> A2>8< :C@>@B=K< 2@0G><. "0: 8;8 8=0G5, 02B>@ «0?8A>: > @CA:5=8:0E» ?@8H5; : 2K2>4C, GB> >;LD30=3, «<>6=> A:070BL, >48= >15AA<5@B8; 2>4K MB8 ?>?C;O@=>, C<=>, A 3;C1>:8< 7=0=85< 45;0 =0?8A0==>N :=83>N» (A. 20). $>= >B:8@E ?8A0;: «<O 53> [B. 5. >;LD30=30.  <i> . . </i>] A45;0;>AL =5@07;CG8<K< A @CA:5=8:0<8, 345 >= 6825B ?>AB>O==>, 78<>N 8 ;5B>< 8 8<55B 4;O 1>;L=KE >G5=L C4>1=K9 4><» (A. 21). 2B>@C «0?8A>: > @CA:5=8:0E» 1K;8 8725AB=K 8 4@C385, 1>;55 <5;:85, @01>BK 2@0G0, ?@5645 2A53> AB0BL8, =0?5G0B0==K5 2 «@>4=5=A:8E C15@=A:8E 54><>ABOE». >7<>6=>, 1;03>40@O >;LD30=3C D>= >B:8@E ?>7=0:><8;AO A 4@C3>9 ;8B5@0BC@>9, ?>A2OI5==>9 @CA:8=8=:09.  A>60;5=8N, 87 B5:AB0 «0?8A>: > @CA:5=8:0E» 284=>, GB> =0 8E 02B>@0 =5 ?@>8725;8 2?5G0B;5=8O 8AB>@8G5A:85 A>G8=5=8O =8 0@1CB0, =8 A>740B5;O =5A@02=5==> 1>;55 ;8B5@0BC@=>3> 38<=0 1>;L=KE @CA:8=8=:09  &5?;8=A:>3> <a name="35b"><a href="#35"><SUP>35)</SUP></a></a>. 0 B5<C ?@>H;>3> @CA:8=8=:09 >= <>3 ?>G5@?=CBL =5 <=>3> (70 8A:;NG5=85< =5A:>;L:> >1I8E 8 =5 A>2A5< >@838=0;L=KE D@07) 8 87 7=0<5=8B>9 <>=>3@0D88 @0H52A:>3> 8 >;LD30=30 «@CA:5=8:8» <a name="36b"><a href="#36"><SUP>36)</SUP></a></a>. @0H52A:89, ?5@C :>B>@>3> ?@8=04;568B ?5@20O G0ABL :=838, ?@>H;><C @CA:8=8=:09 =5 ?@84020; 206=>AB8  >= C4>2>;LAB2>20;AO B5<, GB> CA><=8;AO 2 0@1CB5, GB>, 2?@>G5<, >= 45;0; 5420 ;8 =5 2> 2A5E A2>8E 8AB>@8G5A:8E B5:AB0E <a name="37b"><a href="#37"><SUP>37)</SUP></a></a>. 8A0B5;O 3>@074> 1>;LH5 8=B5@5A>20;0 <i>A53>4=OH=OO</i> 687=L @CA:8=8=:09. K C2848<, GB> <KA;8 @0H52A:>3> =0 MBC B5<C =5 >AB0;8AL =570<5G5==K<8 D>= >B:8@E><.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;B0:, 2 8AB>@8G5A:>9 G0AB8 «0?8A>: > @CA:5=8:0E» <K =5 =0945< =8:0:8E A2568E D0:B>2. A5, GB> :0A05BAO 402=53> ?@>H;>3> :@0O, D>= >B:8@E 708<AB2>20; 87 :=83 >;LD30=30, 0 B>G=55  C 0@1CB0. 564C ?@>G8<, 8<O 8AB>@8:0 >= =8345 =5 C?><O=C;, E>BO B5:AB @C:>?8A8 (=0?@8<5@, A2545=8O > 8H:O25) 3>2>@8B > B><, GB> >= G8B0; 53> A>G8=5=8O, >A>15==> =0?5G0B0==K5 2 6C@=0;5  Ondyna Druskienickich yródeB . (#65 3>@074> ?>74=55 >= ?@8<5@=> B0: 65 ?>ABC?0;, ?8A02 «>;=CN ;8B>2A:CN <8D>;>38N»,  2> <=>3>< >?8@0;AO =0 8AA;54>20=8O 0@1CB0, => =5 25745 C:07K20; =0 53> 02B>@AB2>.) <a name="38b"><a href="#38"><SUP>38)</SUP></a></a> @845@6820OAL C65 CAB>O2H59AO AE5<K, D>= >B:8@E 87;0305B 8 8AB>@8N ?>O2;5=8O :C@>@B0. 0: 8 2A5 4@C385 02B>@K, ?8A02H85 =0 B5<C @CA:8=8=:09, >= =5 701K205B C?><O=CBL > 70A;C30E C?@02;ONI53> O@20;:8 %@5?B>28G0, ;8B>2A:>3> 35=5@0;0-3C15@=0B>@0 8:>;0O 5?=8=0 8 3@>4=5=A:>3> 3C15@=0B>@0 8E08;0 >1OB8=A:>3>. 07C<55BAO, =081>;LH55 2=8<0=85 >= C45;8; 4@C3><C G8=>2=8:C  @83>@8N >??5;L<595@C, B>65 3@>4=5=A:><C 3C15@=0B>@C, A GL8< 8<5=5< >1KG=> A2O7K20NB ?>O2;5=85 :C@>@B0. «"0:8< >1@07><, @CA:5=8:8 >1O70=K =K=5H=8< F25BCI8< A>AB>O=85< A2>8< >4=><C 3. >??5;L<595@C»,  ?8A0; D>= >B:8@E (A. 5). 45AL 65 5I5 >4=> CB25@645=85 =0 B5<C 8AB>@88 :C@>@B0 @CA:8=8=:09, >4=0:> 8 =0 MB>B @07 =5 2?>;=5 >@838=0;L=>5. I5 >;LD30=3 AD>@<C;8@>20; <=5=85 > B><, GB> 2> 2@5<5=0 ?@>F25B0=8O 8;L=NAA:>3> C=825@A8B5B0 <8=5@0;L=K<8 8AB>G=8:0<8 8=B5@5A>20;8AL <0;>. ! MB8< <=5=85< 70B5< ?>;=>ABLN A>3;0A8;AO 8 @0H52A:89, CB25@640O, GB> ?@>A;0282H85AO A2>59 =5>1K:=>25==>9 CG5=>ABLN C=825@A8B5BA:85 ?@>D5AA>@0 2 @CA:8=8=:09 =5 702>@0G820;8 8 F5;51=K5 8AB>G=8:8 =5 87CG0;8. 8A0B5;L CB25@640;: «@>ABK5 ;N48 >?5@548;8 C=825@A8B5B 8 BC <0AAC 4>:B>@>2, :>B>@KE 5653>4=> 2K?CA:0;> 8;L=>!» <a name="39b"><a href="#39"><SUP>39)</SUP></a></a>. $>= >B:8@E =5 B>;L:> ?>4E20B8; MBC <KA;L >;LD30=30  @0H52A:>3>, => 8 87;>68; 55 ?>-A2>5<C: « 0725 AB>CAB=0O <>;20 =5 4>=>A8;0 25AB59 MB8E 70 120 25@AB, 4> C=825@A8B5B0? @>ABK5 ;N48 ?@54C?@548;8 C=825@A8B5B 8 BC <0AAC 2@0G59, :>B>@KE 5653>4=> ?@>872>48; >=» (A. 5). >=OB=>, GB> MB8 CB25@645=8O 1K;8 =0?@O<CN A2O70=K A B5<>9 0?>;>388 >??5;L<595@0, E0@0:B5@=>9 4;O 2A59 157 8A:;NG5=8O 8AB>@8>3@0D88 @CA:8=8=:09.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;$>= >B:8@E, =5A<>B@O =0 B>, GB> C45;O; 1>;LH>5 2=8<0=85 8AB>@88 :C@>@B0, ?> ACI5AB2C =8G53> =>2>3> =5 4>1028;. @0240, A2545=8O >= 40; >G5=L B>G=K5, >4=0:> ;8HL B5, :>B>@K5 C:070;8 4@C385.  BC ?>@C =5 <i>8AB>@8O</i> @CA:8=8=:09 1K;0 2 F5=B@5 53> 2=8<0=8O. 3> =5 70=8<0;8 8AA;54>20=8O ?@>H;>3> MB8E <5AB :0: B0:>2K5.  B>, GB> B0:85 8AA;54>20=8O ?@>2>48;8AL, ?>4B25@6405B =5 >48= D0:B. !@548 :C@>@B=8:>2 @CA:8=8=:09 (8AB>@859 8=B5@5A>20;8AL >B=N4L =5 >4=8 2@0G8) 1K;8 8 B0:85, :>B>@K5 ?5:;8AL > 74>@>2L5 =5 B>;L:> B5;0, => 8 4CH8. "0:8< <>6=> AG8B0BL ?>A5B82H53> @CA:8=8=:09 ?>GB8 2 B> 65 2@5<O, B> 5ABL ;5B>< 1854 3>40, 2AB0E8O "KH:528G0, :>B>@K9 =5 60;5; A8; 4;O B>3>, GB>1K =5 B>;L:> ?>1K20BL 5420 ;8 =5 2> 2A5E 8AB>@8G5A:8E >:@5AB=>ABOE @CA:8=8=:09 (8H:O20, O@:8=5), => 8 3;C165 8=B5@5A>20BLAO 0@E5>;>38G5A:8<8 =0E>4:0<8 B5E <5AB.  4><5 =0AB>OB5;O :>AB5;0 2 8H:O25 >= =0H5; 8 ?@8>1@5; =5 >4=C F5==CN AB0@8==CN :=83C, 0 2 >:@5AB=KE CA04L10E >1=0@C68; 0@E5>;>38G5A:85 =0E>4:8, : :>B>@K<, ?> 53> A;>20<, B0:65 «?@>BO=C; A2>N :>AB;O2CN @C:C» <a name="40b"><SUP><a href="#40">40)</a></SUP></a>. 07C<55BAO, 2 @CA:8=8=:09 1K;8 8 4@C385 D>@<K 2@5<O?@5?@>2>645=8O, >4=0:> A53>4=O <>6=> A<5;> CB25@640BL, GB> >4=>9 87 =8E 1K;8 8AB>@8G5A:85 87KA:0=8O. >:070B5;LAB2>< B><C O2;O5BAO 8 @C:>?8AL D>= >B:8@E0.<p>&nbsp;<p> <a href="Rtk_88.html#a">@>4>;65=85</a> <p>&nbsp;<p> <img src="reda17.jpg" width="400" height="400" border="0" alt=">;;5:F8O :=O759 8 A25B>?8A5F" align=right hspace=10> <font size="-1">  '/<p> <a name="1">1)</a> "5>10;L4. B@K2:8 87 =54>545==>9 <KH0<8 @C:>?8A8 // >A?><8=0=8O "5>10;L40. '. 5: >A?><8=0=8O >1I85. 5;;5B@8AB8:0. 8;L=0: "8?>3@0D8O . . ><<0, 1890. !. 3  5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#1b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="2">2)</a> Reda Griakait. Baronas Vasilijus von Rotkirchas   Lietuvis mitologijos autorius // Lietuvis atgimimo istorijos studijos. T. 8: Asmuo: tarp tautos ir valstybs. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijs leidykla, 1996. P. 194  223. ">B 65 B5:AB =0 @CAA:>< O7K:5: 540 @8H:09B5. 0@>= D>= >B:8@E  02B>@ «8B>2A:>9 <8D>;>388» // 8;L=NA. 1994. ! 4. !. 106  128.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#2b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="3">3)</a> !<.: [025; 02@8=5F]. 0A8;89 D>= >B:8@E (1819  1891) // CAA:0O ;8B5@0BC@0 2 8B25 (XIV  XX 22.). %@5AB><0B8O. Vilnius: Lietuvos raaytojs sjungos leidykla, 1998. !. 234  239; 025; 02@8=5F. 0A8;89 D>= >B:8@E // CAA:0O ;8B5@0BC@0 8B2K (XIX  ?5@20O ?>;>28=0 XX 25:0). 8;L=NA: Petro ofsetas, 1999. !. 56  64. !<. B0:65 A?8A>: ;8B5@0BC@K 2 :>=F5 :=838 (A. 162  164); 025; 02@8=5F. 0A8;89 D>= >B:8@E 8 8=01C@3 // 28=A: 2 2>A?><8=0=8OE A>2@5<5==8:>2, 2K?CA: ! 2: 0A8;89 D>= >B:8@E. =4@59 8E09;>28G !8<1opA:89, 48=01C@3A:89 :><5=40=B / ?>43>B>2:0 B5:AB0 8 ?@8<5G0=8O 02;0 02@8=F0. 0C302?8;A: &5=B@ @Ccc:>9 :C;LBC@K (>< 0;;8AB@0B>20), 1999. !. 5  16; [Pavel Lavrinec]. Vasilijus fon Rotkirchas (1819  1891) // Lietuvos tautins ma~umos. Kultkros paveldas. Vilnius: Kronta, 2001. P. 222  224.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#3b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="4">4)</a> Rimantas Sideravi ius. Druskininkai priea 115 mets // `vyturys. 1969. Nr. 21. P. 14  15.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#4b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="5">5)</a> Virgilijus Juodakis, Lietuvos fotografijos istorija (1854  1940). Vilnius: Austja, 1996. P. 16.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#5b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="6">6)</a> !<.: Egidijus Aleksandravi ius, Antanas Kulakauskas. Cars vald~ioje: XIX am~iaus Lietuva. Vilnius: Baltos lankos, 1996. P. 26. "0< =0?5G0B0=0 A54L<0O 8;;NAB@0F8O «0?8A>: > @CA:5=8:0E»  « 073>2>@ > 15A?;>488» (A. 55), 02B>@0<8 :=838 =0720==0O «"8?K 2KAH53> >1I5AB20» (8;;NAB@0F88 ?>4>1@0;0 CB0 /=>=5=5).&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#6b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="7">7)</a> @0240, 1;03>40@O 02;C 02@8=FC C65 5ABL 2>7<>6=>ABL >7=0:><8BLAO A D@03<5=B>< B5:AB0 l <a href="http://web.archive.org/web/20050517072437/http://www.rkc.lt/paveldas/rotkirch/rotworks.htm">«0?8A>: > @CA:5=8:0E»</a>. "0< 65 ?@54AB02;5=K 8 <a href="http://web.archive.org/web/20050824154915/http://www.rkc.lt/paveldas/rotkirch/rotbior.html">18>3@0D8O D>= >B:8@E0 =0 @CAA:><</a>, <a href="http://web.archive.org/web/20050509220456/http://www.rkc.lt/paveldas/rotkirch/rotbioe.html">0=3;89A:><</a>, 8 <a href="http://web.archive.org/web/20050516175021/http://www.rkc.lt/paveldas/rotkirch/rotbiol.html">;8B>2A:>< O7K:0E</a>, <a href="http://web.archive.org/web/20050517004159/http://www.rkc.lt/paveldas/rotkirch/rotbibl.html">?5@5G5=L 53> ?@>872545=89 8 ;8B5@0BC@0 >1 02B>@5</a>. 081>;55 8=B5@5A=K5 D@03<5=BK 4@C38E 2>A?><8=0=89  40C302?8;AA:8E, 20@H02A:8E 8 28;L=NAA:8E  MB>3> ;8B5@0B>@0 8 :><<5=B0@88 02;0 02@8=F0 A<. ?> 02B>@C "5>10;L4 2 <a href="http://www.russianresources.lt/dictant/content.html">=4>52@>?59A:>< 48:B0=B5</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#7b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="8">8)</a> 025; >1@>2A:89. @CA:5=8:A:85 <8=5@0;L=K5 2>4K // 0B5@80;K 4;O 35>3@0D88 8 AB0B8AB8:8 >AA88, A>1@0==K5 >D8F5@0<8 5=5@0;L=>3> HB010: @>4=5=A:0O 3C15@=8O. '. 1. !0=:B-5B5@1C@3, 2 B8?>3@0D88 45?0@B0<5=B0 5=5@0;L=>3> HB010, 1863. !. 403.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#8b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="9">9)</a> Elena Gineitien. Ia Druskininks kurorto istorijos // Sveikatos apsauga. 1957. Nr. 2. P. 39  44; Elena Gineitien. Ia kurortinio gydymo Druskininkuose raidos iki tarybinio laikotarpio // Ia moksls istorijos Lietuvoje. T. 1. Vilnius: Valstybin politins ir mokslins literatkros leidykla, 1960. P. 164  179.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#9b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="10">10)</a> B45;L=> A;54>20;> 1K >B<5B8BL ;8HL 425 @01>BK  A>AB02;5==K9 8B0CB0A>< 8@A=8A>< 8 0=3C>;5 0@>=5=5 181;8>3@0D8G5A:89 C:070B5;L :C@>@B>2 8B2K 8 8AA;54>20=85 09<K 8;5=5, ?>A2OI5==CN 8AB>@88 E8<8G5A:8E 8AA;54>20=89 <8=5@0;L=KE 2>4 @CA:8=8:09 8 4@C38E :C@>@B>2 8B2K. !<.: Lietuvos kurortai. Bibliografin rodykl (1711  1767) / Sudar Vytautas Kirsnys ir Danguol Baronien. Vilnius: Lietuvos TSR Sveikatos apsaugos ministerija, Valstybin mokslin medicinos biblioteka, 1969; Laima Gylien. Vilniaus medicinos draugijos vaidmuo chemijos mokslo vystymui Lietuvoje // Ia moksls istorijos Lietuvoje. T. 4: Mokslo draugijos Lietuvoje. Vilnius: Mokslas, 1979. P. 18  25.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#10b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="11">11)</a> A>15==> ?>E20;5= ?>G8= 8B0CB0A0 0;O=BC:O28GNA0, =0G02H53> 2K?CA:0BL 8AB>@8G5A:85 :0;5=40@8 @CA:8=8=:09: !<.: Druskininks istorinis kalendorius / pareng ir tekstus paraa Vytautas Valentukevi ius. Druskininkai: Vija, 1999; Vytautas Valentukevi ius. Druskininks istorinis kalendorius (2001). Druskininkai: Vija, 2001.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#11b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="12">12)</a> Reda Griakait. Druskininks  Ondyna . Kkrjai ir skaitytojai // Metai. 1994. Nr. 5. P. 98  120.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#12b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="13">13)</a> Teodor Tripplin. Dziennik podró|y po Litwie i {mudzi. Wilno, nakBad Maurycego Orgelbranda, 1858. S. 43  44, 49. ?8A0=85 ?CB5H5AB28O "@8??;8=0 (871@0==K5 D@03<5=BK) <>6=> G8B0BL 8 ?>-;8B>2A:8. !<.: Daktaro Teodoro Triplino kelion po Lietuv 1856 metais // Kraatas ir ~mons: Lietuvos geografiniai ir etnografiniai apraaymai (XIV  XIX a.) / Pareng Juozas Jurginis ir Algirdas `idlauskas. Vilnius: Mokslas, 1983. P. 162  190.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#13b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="14">14)</a> 025; 02@8=5F. 0A8;89 D>= >B:8@E. !. 58.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#14b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="15">15)</a> %@>=>;>38G5A:8 ?@>872545=85 >E20BK205B A>1KB8O ?OB8 <5AOF52 (15 <0O 1853 3>40  29 A5=BO1@O), B> 5ABL 25AL :C@>@B=K9 A57>= @CA:8=8=:09. A53> 2 @C:>?8A8 >B<5G5=> 24 40BK, AB>;L:> 65 8 3;02. 081>;55 1>30B A>1KB8O<8 8N;L  70D8:A8@>20=> 11 4=59, 2 023CAB5  7 4=59. 0N, 8N=N 8 A5=BO1@N D>= >B:8@E C45;8; <5=LH5 2A53> 2=8<0=8O. 57CA;>2=>, B0:0O =5@02=><5@=>ABL =5 A;CG09=0, ?>A:>;L:C 2 8N;5 8 023CAB5 :8?5;0 «=0AB>OI0O» 687=L @CA:8=8=:09.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#15b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="16">16)</a> "eo10;L4. @CA:5=8:8 8 8E >:@5AB=>AB8 // @>4=5=A:85 C15@=A:85 54><>AB8. 1865. ! 27; "eo10;L4. @CA:5=8:8 8 8E >:@5AB=>AB8 // 8;5=A:89 :0;5=40@L =0 1888 (28A>:>A=K9) 3>4. 8;L=0: "8?>3@0D8O . . !K@:8=0, 1887. !. 207  221.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#16b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="17">17)</a> Ignacy Fonberg. Opisanie wody mineralnej Druskienickiej // Wizerunki i Roztrzsania Naukowe. T. 11. 1835. S. 5  59; Ignacy Fonberg. Opisanie wody mineralnej Druskienickiej. Wilno, drukiem Józefa Zawadzkiego, 1838.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#17b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="18">18)</a> Teodor Narbutt. Dzieje staro|ytne narodu litewskiego. T. 1. Wilno, nakBadem i drukiem A. Marcinowskiego, 1835. S. 366.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#18b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="19">19)</a> >4@>1=55 > ?C1;8:0F8OE 0@1CB0 =0 B5<C @CA:8=8=:09 A<.: Reda Griakait. Druskininks  Ondyna . Kkrjai ir skaitytojai. P. 104  108.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#19b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="20">20)</a> Teodor Narbutt. Druskiniki i okolice // Ondyna Druskienickich {ródeB. 1844. Z. 7. S. 19  21. #65 3>@074> ?>74=55 A2>5 <=5=85 ?> MB><C 2>?@>AC 2KA:070; 8 4@C3>9 8725AB=K9 8AB>@8:  .75D /@>H528G (Józef Jaroszewicz. Zarysy z czasów pogaDskich Litwy // Pismo Zbiorowe WileDskie. 1859. S. 83  117).&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#20b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="21">21)</a> Anicety Renier. O wodach mineralnych Druskienickich. Rok 1839  1840 // C:>?8A=K9 >B45; 181;8>B5:8 8;L=NAA:>3> C=825@A8B5B0 (40;55  #). $. 26. . 3581; Anicety Renier. O wodach mineralnych Druskienickich. Wiadomo[i ogóBne. Rok 1841 // Ibidem. . 3582; Anicety Renier. Lista osób przybyBych do Druskienickich mineralnych wód w 1842 roku // Ibidem. . 3583; Anicety Renier, Wiadomo[ statystyczna za rok 1844 // Ibidem. . 3585.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#21b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="22">22)</a> Anicety Renier. Cz[ historyczna // O wodach mineralnych Druskienickich. Rok 1839  1840. L. 2  8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#22b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="23">23)</a> -B0 3@02N@0, >B?5G0B0==0O 2 5=83A15@35, A>E@0=8;0AL A@548 C:070==KE @C:>?8A59 5=L5 (Anicety Renier. O wodach mineralnych Druskienickich. Wiadomo[i ogóBne. Rok 1841). > 70<KA;C 02B>@0, >=0 4>;6=0 1K;0 AB0BL C:@0H5=85< 1C4CI59 53> :=838.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#23b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="24">24)</a> Ibidem.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#24b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="25">25)</a> Anicety Renier. O wodach mineralnych Druskienickich. Wiadomo[i ogóBne. Rok 1841. L. 4  14.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#25b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="26">26)</a> Anicety Renier. O wodach mineralnych Druskienickich // Tygodnik Petersburski. 1841. Nr 42, 10 / 22 czerwca. S. 231  234; Anicety Renier. Wody Druskienickie w roku 1842 // 8;5=A:89 5AB=8:. 1843. ! 54, 16 8N;O. !. 227  229.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#26b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="27">27)</a> Ksawery Wolfgang. O wodzie mineralnej solnej w Druskienikach: opisanie, postrze|enia lekarskie i przepisy dla chorych. Wilno, drukiem A. Marcinowskiego, 1841.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#27b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="28">28)</a> Kazimierz ChoDski. Uwagi nad natur, dziaBaniem i u|yciem Druskienickich wód. Wilno, nakBadem Rubena RafaBowicza, drukiem Józefa Zawadzkiego, 1841; Izydor Nahumowicz. Sposob leczenia si mineralnemi sBonemi wodami w Druskienikach. Grodno, w Drukarni Zymela Typografa i Srift-Gisera, 1841.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#28b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="29">29)</a>  MB>9 <>=>3@0D88 2?5@2K5 1K;8 ?><5I5=K A2545=8O >1 8A?>;L7>20=88 2 @CA:8=8=:09 ;5G51=KE 3@O759 (Elena Gineitien. Ia kurortinio gydymo Druskininkuose raidos iki tarybinio laikotarpio. P. 174).&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#29b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="30">30)</a> >4@>1=55 >1 MB>< A<.: Reda Griakait. Druskininks  Ondyna . Kkrjai ir skaitytojai. P. 110  112.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#30b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="31">31</a>) Ksawery Wolfgang. O wodzie mineralnej solnej w Druskienikach: opisanie, postrze|enia lekarskie i przepisy dla chorych. S. 10.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#31b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="32">32)</a> Ibidem. S. 7.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#32b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="33">33)</a> Ibidem.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#33b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="34">34)</a> MieczysBaw. Listy do Przyjaciela z Druskienik. List pierwszy (14 czerwca 1845 roku) // Ondyna Druskienickich yródeB. 1845. Z. 3. S. 35  42; MieczysBaw. Listy do Przyjaciela z Druskienik. List drugi (157 40BK) // Ibidem. Z. 4. S. 41  47. 5157@07;8G=>5 >B=>H5=85 >;LD30=30 : 8AB>@88 4>:07K205B 8 B>B D0:B, GB> ?5@54 A<5@BLN (C<5@ 2 1864 3>4C 2 0;C:=8A5, 2 "@0:09A:>< C5745) >= 87JO28; 65;0=85 =5:>B>@K5 F5==K5 25I8 ?>40@8BL 28;L=NAA:><C <C75N (  #. $. 46. . 23. . 20).&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#34b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="35">35)</a> Marcin Ossoryja. Rajgród. Opowiadanie na miejscowych podaniach okolic Druskienik oparte // Ondyna Druskienickich yródeB. 1845. Z. 6. S. 15  34.  MB>< 65 =><5@5 1K; =0?5G0B0= 8 C?><O=CBK9 38<= 4@CA:5=8:A:8E 1>;L=KE (Marcin Ossoryja. Hymn chorych w Druskienikach // Ibidem. S. 33  34).&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#35b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="36">36)</a> Józef Ignacy Kraszewski, Ksawery Wolfgang. Druskieniki. Szkic literacko-lekarski. Wilno, drukiem Józefa Zawadzkiego, 1848. N1>?KB=K9 20@80=B B5:AB0 MB>9 :=838  M:75<?;O@, ?@54=07=0G5==K9 4;O F5=7C@=>3> :><8B5B0  E@0=8BAO 2 C:>?8A=>< >B45;5 181;8>B5:8 :045<88 =0C: 8B2K (40;55  . $. 9. . 391).&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#36b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="37">37)</a> Ibidem. S. 25.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#37b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="38">38)</a> Teodor Narbutt. Wiadomo[ historyczna o Liszkowie, niegdy[ Nowogródku Nadniemnowym, czyli Nauenpille // Ondyna Druskienickich yródeB. 1846. Z. 4. S. 3  15.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#38b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="39">39)</a> Józef Ignacy Kraszewski, Ksawery Wolfgang. Druskieniki. Szkic literacko-lekarski. S. 28.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#39b"> B5:ABC</a><p align=justify> <a name="40">40)</a> 8AL<> 2AB0E8O "KH:528G0 40<C >=>@8N 8@:>@C, @CA:5=8:8, 28 8N=O (9 023CAB0) 1854 3>40 // 8B>2A:89 3>AC40@AB25==K9 8AB>@8G5A:89 0@E82. $. 1135. ?. 11. . 14. . 512. !C4O ?> ?5G0B8 B>9 ?>@K, ;5B>< 1856 3>40 "KH:528G ?@>4>;68; A2>8 0@E5>;>38G5A:85 87KA:0=8O 2 @CA:8=8=:09 (Jan Pilecki. [Druskieniki, 6 wrze[nia] // Gazeta Warszawska. 1856. Nr 260, 22 wrze[nia / 4 pazdziernika).&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#40b"> B5:ABC</a><p align=justify> </font> <p>&nbsp;<p> <TT>Reda Griakait.  Mineralinis miestelis , arba kurortins kultkros prad~ia Lietuvoje pagal Vasilijaus von Rothkircho rankraat/  U~raaai apie Druskenikus = 540 @8H:09B5. «8=5@0;L=>5 <5AB5G:>», 8;8 =0G0;> :C@>@B=>9 :C;LBC@K 2 8B25 ?> @C:>?8A8 0A8;8O D>= >B:8@E0 «0?8A:8 > @CA:5=8:0E» / 0 @CAA:89 O7K: ?5@525; 025; 02@8=5F = Reda Griakait.  Mineralne miasteczko , albo pocztek kultury uzdrowiskowej na Litwie wedBug rkopisu Wasilija von Rothkircha  Zapiski o Druskienikach / Na jzyk polski przetBumaczyBa Barbara Kalda. Dailinink Sigut Chlebinskait. Vilnius: Vilniaus dails akademijos leidykla, 2003. ISBN 9986-571-87-1. !. 82  105. </TT><p> <p>&nbsp;<p> <font size=-1> © 540 @8H:09B5, 2003. <br> !5B520O ?C1;8:0F8O © <a href="http://www.russianresources.lt/projects.html"> CAA:85 B2>@G5A:85 @5AC@AK 0;B88</a>, 2010 A ;N157=>3> @07@5H5=8O 02B>@0.</font> </td> </tr> </table><br>&nbsp;<p> <table border=0 align="center" cellpadding=0 cellspacing=0 width="90%"> <tr> <td ><font face = "Arial" color="#645D78" size= 2><b><a href="Rtk_0.html">0A8;89 D>= >B:8@E</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="/archive/mater.html ">!B0BL8 8 8AA;54>20=8O </a></b></font></td> <td ><p align="right"><font face = "Arial" color="#645D78" size= 2><b><a href="http://rupor.lt/index.php?showforum=241 ">1AC645=85</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="/archive">0;B89A:89 @E82</a></b></font></p></td> </tr> </table> <table border=0 align="center" cellpadding=0 cellspacing=0 width="90%"> <tr> <td bgcolor="#735663" height=2><img src="tochka.gif" border=0 width=645 height=2></td> </tr> </table><br> <p align=center><font size=-1>&copy; CAA:85 B2>@G5A:85 @5AC@AK 0;B88, 2010</font></p> </body> </html>