ÿþ<!doctype html public "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html> <head> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251"> <title>8:>;09 5A:>2. 7 >4=>3> 4>@>6=>3> 4=52=8:0</title> <META NAME="DC.Creator" CONTENT="Pavel Lavrinec"> <META NAME="DC.Subject" CONTENT="Russian culture in the Baltic states"> <META NAME="DC.Description" CONTENT="8;L=NAA:89 "5:AB"> <META NAME="DC.Publisher" CONTENT="The Baltic Russian Creative Resources"> <META NAME="DC.Type" CONTENT="text"> <META NAME="DC.Format" CONTENT="text/html"> <META NAME="DC.Identifier" CONTENT="1648-9152 Identifier="1648-9152" [ISSN]"> <META NAME="DC.Language" CONTENT="russian"> <META NAME="DC.Coverage" CONTENT="20 century"> <META NAME="DC.Title" CONTENT="8:>;09 5A:>2"> <META NAME="DC.Date" CONTENT="19.03.2008"> <!-- START OF SCRIPT --> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- A { text-decoration: none; } --> </STYLE> <!-- END OF SCRIPT --> <script LANGUAGE="JScript"> <!-- ua=navigator.userAgent; v=navigator.appVersion.substring(0,1); if ((ua.lastIndexOf("MSIE")!=-1) && (v='4')) { document.onmouseover= highlight; document.onmouseout= unhighlight; } function highlight() { src = event.toElement; if (src.tagName == "A") { src.oldcol = src.style.color; src.style.color ="#947680"; } } function unhighlight() { src=event.fromElement; if (src.tagName == "A") { src.style.color = src.oldcol; } } --> </script> </head> <body bgcolor="#FBF8FF" link="#6D5563" vlink="#645D78"> <table width="90%" cellspacing=0 cellpadding=0 border=0 align=center> <tr> <td><img src="logo1.gif" border=0 width=17 height=28 vspace=10 align="right" hspace=40><br> </td> </tr> </table><br> <table width="90%" align="center"> <tr> <td > <font size=5 color="#645D78" face="Arial">8:>;09 5A:>2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font><font size=4 color="#645D78" face="Arial">7 >4=>3> 4>@>6=>3> 4=52=8:0 </font> </td> </tr> </table> <table border=0 align="center" cellpadding=0 cellspacing=0 width="90%"> <tr> <td bgcolor="#735663" height=2><img src="tochka.gif" border=0 width=645 height=2></td> </tr> </table><br> <table border=0 align="center" cellpadding=0 cellspacing=0 width="90%"> <tr> <td > <br> <img src="Leskov_2.jpg" width="200" height="240" border="0" alt="" title=". !. 5A:>2. $>B> =0G0;0 1860-E 33" hspace=10 align=left> <p align= right><a name="#1">8-3> A5=BO1@O. 8;L=>.</a></p> <p align= justify> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;G5@0 25G5@><, >?>7402 ?>;G0A0, ?>574 =0H O28;AO 2 8;L=> <a name="1n"><a href="#1l"><SUP>1</SUP></a></a>. <10@:045@ <a name="2n"><a href="#2l"><SUP>2</SUP></a> 65;57=>9 4>@>38 745AL 5I5 >:>=G0B5;L=> =5 >B45;0=, E>;>4=>, 25745 E>48B 25B5@, ?@8A;C30 AC5B8BAO, 8 ?>@O4:0 =8 2 G5< =5B. 5=O =0 AB0=F88 2AB@5B8; <>9 4>1@K9 7=0:><K9 <a name="3n"><a href="#3l"><SUP>3</SUP></a></a>, 8 O C5E0; : =5<C, ?>B5@O2 2AO:CN =04564C 4>1@0BLAO 4> A2>53> 103060; => 70B> =5 ;8H0OAL =04564K, GB> <>8 25I8 ?@>257CB 4> 0=420@>20 <a name="4n"><a href="#4l"><SUP>4</SUP></a>. -B> 745AL, 3>2>@OB, 1K205B. <p align= right>8-3> A5=BO1@O, 25G5@><.</p> <p align= justify> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/ =5<=>3> =5 70AB0; ?>E>@>= !K@>:><;8 <a name="5n"><a href="#5l"><SUP>5</SUP></a></a>, ;N18<>3> 87 A>2@5<5==KE ?>;LA:8E ?>MB>2. 3> AE>@>=8;8 B@8 4=O B><C =0704 <a name="6n"><a href="#6l"><SUP>6</SUP></a></a>. 0 ?>3@515=88 53> 1K;> ?>GB8 2A5 8;L=>. 7 @5G59, A:070==KE =04 3@>1>< ?>:>9=>3> <a name="7n"><a href="#7l"><SUP>7</SUP></a></a>, 70<5G0B5;L=55 ?@>G8E @5GL ;8B5@0B>@0 8F5=B8O >@>BK=A:>3> <a name="8n"><a href="#8l"><SUP>8</SUP></a></a>, 1K2H53> 8A:@5==8< ?@8OB5;5< !K@>:><;8, 8 B5?5@L 70=OB>3> A>AB02;5=85< 53> 18>3@0D88. 54=0O A5<LO !K@>:><;8 8<55B =5A><=5==KE 4@C759 2 "KH:528G5 <a name="9n"><a href="#9l"><SUP>9</SUP></a></a>, 8@:>@5 <a name="10n"><a href="#10l"><SUP>10</SUP></a></a>, @C?>28G5 <a name="11n"><a href="#11l"><SUP>11</SUP></a></a>, >=47:528G5 <a name="12n"><a href="#12l"><SUP>12</SUP></a></a> 8 >@>BK=A:><. <img src="Syrokomla_1.jpg" width="200" height="260" border="0" alt="" title=" ;048A;02 !K@>:><;O" hspace=10 align=right>=8 =0<5@5=K A>459AB2>20BL 24>25 ?>MB0 : 8740=8N 53> A>G8=5=89 <a name="13n"><a href="#13l"><SUP>13</SUP></a></a>, 8 @540:F8O «Kurjer0 WileDskiego» <a name="14n"><a href="#14l"><SUP>14</SUP></a></a>, 25@>OB=>, =0945B A@54AB20 :0:-=81C4L CAB@>8BL A8@>B B0;0=B;8259H53> 87 A2>8E A>B@C4=8:>2, ?>:0 ;8B>2A:>5 >1I5AB2> ?>9<5B A2>N >1O70==>ABL =5 >AB0=02;820BLAO =0 >4=8E A5B>20=8OE >1 CB@0B5 A2>53> ?>MB0 8 =5 ?>GB8B A2>8< 2=8<0=85< A8@>B ?52F0 A:>@18 8 ;N128, =C640NI8EAO 2 2>A?8B0=88, =0 :>B>@>5 =5B A@54AB2 C 8E <0B5@8. !K@>:><;N 7=0NB, =5 B>;L:> 2 8B25 8 >;LH5, => 8 2>>1I5, 2> 2A5E A;02O=A:8E 75<;OE, 8 345 53> 7=0;8, B0< 53> ;N18;8 70 53> A8<?0B8G5A:89 B0;0=B 8 =5C:;>==> G5AB=>5 =0?@02;5=85. = =8:>340 =5 8A:0; =8GL8E <8;>AB59, 8 >G5=L <0N 701>B8;AO, 8;8, ;CGH5 A:070BL, A>2A5< =5 701>B8;AO > A2>59 @5?CB0F88. = =5 >1;040; 8A:CAAB2>< <0A:8@>20BLAO, 8 =5 C<5; A:@K20BL A2>8E A;01>AB59, :>B>@K5, 2?@>G5<, =5 ?@8=>A8;8 =8:0:>3> 2@540 =8:><C, :@><5 A0<>3> ?>:>9=>3>, <=>3> 8 <=>3> ?>AB@0402H53> 2 A2>59 687=8. <a name="15n"><a href="#15l"><SUP>15</SUP></a></a> !:>;L:> O <>3C AC48BL ?> A;KH8<K< B5?5@L @0AA:070< > !K@>:><;5, C =53> 1K;> >G5=L <=>3> >1I53> 2 E0@0:B5@5 8 =@025 A ?>:>9=K< "0@0A>< @83>@L528G5< (52G5=:>< <a name="16n"><a href="#16l"><SUP>16</SUP></a></a>, => ?>;>65=85 53> 2 8;L=5 1K;> 3>@074> BO65;55 ?>;>65=8O (52G5=:8 2 5B5@1C@35. 45AL, :0: 2>>1I5 2 =51>;LH8E 3>@>40E, ;N48 =5>1K:=>25==> AB@>38 : 4@C38<, 8 8E 1;03>=0<5@5==K5 @BK EC65 38;L>B8=K 4=O 2AO:>3> 4>1@>3> 8<5=8. !K@>:><;O 65, :0: O A:070;, =5 1K; =8 48?;><0B><, =8 G5;>25:>< A25BA:8<, 53> 4>H810;> 3>@5, 8 >= :>@>B0; 53>, :0: C<5;, 8 :0: <>3. -B>3> 5<C =5 ?@>I0;8, 8 B5?5@L 5I5 =5 ?@>I0NB <5AB=K5 ?@N45@8ABK <a name="17n"><a href="#17l"><SUP>17</SUP></a></a>. 5 >G0<8 28;5=A:>3> 45=48 <a name="18n"><a href="#18l"><SUP>18</SUP></a></a> >= A<>B@5; =0 A2OB>5 ?@8720=85. !B@040O >B =C64K 8 3>@O, AB@040O >B A2>8E A;01>AB59 8 >B A;01>AB59 4@C38E, >= ?>AB>O==> 25@8;, GB> <dl> <dd>Nie poeta, kto [piewa i patrzy<br> Czy sBuchaj, czy patrz sBuchacze;<br> Lecz kto pier[mi do ziemi przypadBszy<br> Sam dla siebie [mieje si i prBacze.<br> Nie poeta, co stojc na górze<br> Z pych stroi pie[niarskie narzdzie, <br> Struny porw, rozszarpi mu burs <br> I nic s pie[ni sBawionej nie bdzie. <br> Lecz poeta, co klkB po cichutku <br> Jak pokutnik [wiatowy i bo|y<br> Co Bz swojéi rado[ci i smutku<br> Na wilgotnéj swéj ziemi poBo|y.<br> > z Bez gorzkich wyro[nie, wykwitnie<br> PioBun gorzki, co sBu|y na zdrowie;<br> U[miech w kBosy przemieni si |ytnie, <br> Z których chléb swój wypiek wnukowie. <br> Szcztki ojców, co mie[ci ta gleba, <br> On westchnieniem wywoBa, wy[wieci,<br> Aby oprócz powszednich bryB chleba<br> Chleb duchowy szedB z ojców na dzieci. <a name="19n"><a href="#19l"><SUP>19</SUP></a></a> </dl> <p align= justify> <img src="Tyszkiewicz_1.jpg" width="200" height="240" border="0" alt="" title="@0D "KH:528G" hspace=10 align=left> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;@0D "KH:528G ?@83;0A8; <5=O 702B@0 2 425=04F0BL G0A>2 ?>A<>B@5BL <C759, CAB@>5==K9 2 8;L=5 53> AB0@0=8O<8 <a name="20n"><a href="#20l"><SUP>20</SUP></a></a>. 5G5@>< O 5748; A <>8< @>4AB25==8:>< ?> 3>@>4C. 8;L=> <=5 >G5=L =@028BAO. %>48; =0 :@5AB>2CN 3>@C <a name="21n"><a href="#20l"><SUP>21</SUP></a></a> 8 =0 >AB0B:8 10H=8 @07@CH82H53>AO 70<:0 <a name="22n"><a href="#22l"><SUP>22</SUP></a></a>. 0 MB>9 10H=5 B5?5@L =04AB@>5=0 45@52O==0O 1C4:0 <a name="23n"><a href="#23l"><SUP>23</SUP></a></a>, 0 =0 1C4:5 :@5?>AB=>9 D;03 <a name="24n"><a href="#24l"><SUP>24</SUP></a></a>. ">, GB> =07K205BAO 2 8;L=5 :@5?>ABLN, 5420 ;8 2 A0<>< 45;5 8<55B :0:>5-=81C4L ?@02> =0 MB> =0720=85; =>, 2 =0AB>OI55 2@5<O, >=0, 459AB28B5;L=>, =54>ABC?=0. 5 157 B@C40 <K =0H;8 2>7<>6=>ABL 27>9B8 =0 70<:>2CN 3>@C <a name="25n"><a href="#25l"><SUP>25</SUP></a></a>, A :>B>@>9 >B:@K205BAO 25;8:>;5?=K9 284 =0 25AL <img src="Kirkor_1.jpg" width="200" height="240" border="0" alt="" title="40< 8@:>@" hspace=10 align=right>3>@>4 8 53> >:@5AB=>AB8. @>2>602H89 =0A A>;40B 3>2>@8; > :0:><-B> =5>1K:=>25==> 8=B5@5A=>< D>@<C;O@5 «:@5?>AB8, :>B>@>9 >D8F5@K, :0: ?@854CB, 2A5 G8B0NB». "0<, >= 3>2>@8B, 5ABL GB>-B> B0:>5, G53> =8345 =5 >?8A0=>, 8 > @>70E, :>B>@K5 F25;8 2 45=L >645AB20 %@8AB>20, 8 > 4@C38E 8=B5@5A=KE 25I0E; => 87 @0AA:070 30@=87>==>3> G8G5@>=5 <a name="26n"><a href="#26l"><SUP>26</SUP></a></a> <K =8G53> ?CB5< =5 ?>=O;8, 0 4>:C<5=B0, :>B>@K9 2A5 «>D8F5@K :0: ?@854CB, B0: 8 G8B0NB», <=5 ?@>G5ABL =5 C40;>AL. 7 >B45;L=KE G0AB59 C:@5?;5=8O =081>;LH8< 2=8<0=85< ?>;L7C5BAO, :065BAO, 14-9 =C<5@ 40 1>B0=8G5A:89 A04 <a name="27n"><a href="#27l"><SUP>27</SUP></a></a>, :>B>@K9 =0E>48BAO 2 :@5?>AB8 8 2 :>B>@K9 =8:><C, :@><5 =0G0;LAB20, E>48BL =5 4>72>;O5BAO. 158E MB8E 8=B5@5A=KE <5AB O 8 =5 2845;.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;5G5@>< ?>5E0;8 2B@>5< =0 D>;L20@>: <a name="28n"><a href="#28l"><SUP>28</SUP></a></a> C@18H:8 <a name="29n"><a href="#29l"><SUP>29</SUP></a></a>, : @540:B>@C «Kurjera WileDskiego». "0< 1K;8 3;02=K5 A>B@C4=8:8 3075BK. <a name="30n"><a href="#30l"><SUP>30</SUP></a></a> ">;:>20;8 > ?>;>65=88 8740B5;59, > ;8B5@0BC@=>< B@C45, :>5-GB> ?@>G;8, :>5-GB> 2A?><=8;8, :>5 > G5< ?>60;5;8. a C68=>< 2K?8;8 B>AB 70 ?@>F25B0=85 @CAA:>9 ;8B5@0BC@0 8 70 74>@>2L5 @CAA:8E ;8B5@0B>@>2. >GL ?@>H;0 =570<5B=>. 02B@0 C3>2>@8;8AJ A>9B8AL 25G5@:>< C <>53> 3>AB5?@88<=>3> E>7O8=0, GB>1K 2<5AB5 4>640BLAO ?5B5@1C@3A:>3> ?>5740, :>B>@K9 ?@845B 2 420 G0A0 =>G8. <a name="31n"><a href="#31l"><SUP>31</SUP></a></a> 04CH=K9 ?@85<, :>B>@>9 O 2AB@5B8; C 28;5=A:8E ;8B5@0B>@>2, >1O7K205B <5=O 8A:@5==5N 1;03>40@=>ABLN 8<.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>3>40 A8;L=> 8A?>@B8;0AL. >64L ;L5B, :0: 87 254@0, 8 4C5B E>;>4=K9 ?5B5@1C@3A:89 25B5@. <p align= right><a name="#2">9-3> A5=BO1@O.</a> <p align= justify> <img src="Werki2.jpg" width="260" height="178" border="0" alt="" title="2>@5F 2 5@:0E." hspace=10 align=left> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;!45;0; 2878BK <>8< =>2K< 7=0:><K<; ?>B>< 5748; A <>8< E>7O8=>< 2 5@:8, A5;>, ;560I55 2 A5<8 25@AB0E >B 8;L=0 8 ?@8=04;560I55 3@. 8B35=HB59=C <a name="32n"><a href="#32l"><SUP>32</SUP></a></a>. >@>30 2 5@:8 ;568B ?> ;5AC, 2 :>B>@>< >G5=L <=>3> :0<5==KE G0A>25=, A 25AL<0 ?;>E8<8 :0@B8=0<8 8 =04?8AO<8 87 520=35;8O, =0 ?>;LA:>< O7K:5 <a name="33n"><a href="#33l"><SUP>33</SUP></a></a>. "0:8E G0A>25= 745AL, 3>2>@OB, 80; => O 2845; B>;L:> 5 8;8 6 <a name="34n"><a href="#34l"><SUP>34</SUP></a></a>. 0 ?OB>9, :065BAO, 25@AB5, 40G0 <8B@>?>;8B0 28;5=A:>3> <a name="35n"><a href="#35l"><SUP>35</SUP></a></a>, 8 745AL :>=G05BAO H>AA5. 0;55 845B 3@C=B>20O 4>@>30 4> A0<8E 5@>:. J574 : 5@:0< A=>20 H>AA8@>20=. 84 87 A040 =0 ;C3>2CN AB>@>=C @5:8 ?@5:@0A=K9, => =51>;LH>9.  4><5 8B35=HB59=0 70<5G0B5;L=>3> 2845; B>;L:> <0AB5@A:8 =0?8A0==K9 A5<59=K9 ?>@B@5B, >4=C :0@B8=C @01>BK 9207>2A:>3> <a name="36n"><a href="#36l"><SUP>36</SUP></a></a>, 425 D83C@:8 87 3;8=K, 40 =525@>OB=>9 25;8G8=K ;0BK >4=>3> 87 047828;>2, A :>B>@K< B5?5@5H=89 2;045B5;L A>AB>8B 2 @>4AB25 <a name="37n"><a href="#37l"><SUP>37</SUP></a></a>. >B>< 5748; A<>B@5BL B>==5;L, ?>AB@>5==K9 35=5@0;>< C=4>< <a name="38n"><a href="#38l"><SUP>38</SUP></a></a>, 0 ?>B>< >1540; 2 ?>;LA:>< B@0:B8@5; >154 40;8 2>7<CB8B5;L=> 304:89.<br> <img src="Museum5.jpg" width="260" height="199" border="0" alt="" title="C759" hspace=10 align=right> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;01K; A:070BL > 28;5=A:>< <C755. = >G5=L =525;8:. 25 70;K <a name="39n"><a href="#39l"><SUP>39</SUP></a></a>, 2 :>B>@KE A>1@0=K 8 0=B8:8 <a name="40n"><a href="#40l"><SUP>40</SUP></a></a>, 8 =5A:>;L:> 7>>;>38G5A:8E M:75<?;O@>2 <a name="41n"><a href="#41l"><SUP>41</SUP></a></a>, 8 8AB>@8G5A:8E ?0<OB=8:>2 <>=5B <a name="42n"><a href="#42l"><SUP>42</SUP></a></a>. 0<5G0B5;L=55 2A53> ?>@B@5BK <a name="34n"><a href="#43l"><SUP>43</SUP></a></a>, :>B>@KE 745AL =5<0;>. 564C =8<8 5ABL ?>@B@5B 8F:528G0 <a name="44n"><a href="#44l"><SUP>44</SUP></a></a>, 2 <>;>4KE 53> ;5B0E, 0@8=K =8H5: <a name="45n"><a href="#45l"><SUP>45</SUP></a></a>, !B5?0=0 0B>@8O <a name="46n"><a href="#46l"><SUP>46</SUP></a></a> 8 <=>38E 4@C38E 8725AB=KE 2 8AB>@88 >;LH8 ;8F.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;G5=L 60;L, GB> =8 3@0D "KH:528G, =8 3. @C?>28G =5 ?>701>BOBAO A45;0BL A MB8E ?>@B@5B>2 D>B>3@0D8G5A:8E :>?89, :>B>@K5 <>6=> 1K ?@>4020BL 2 ?>;L7C <C75O, >G5=L =C640NI53>AO 2 A@54AB20E. C759 MB>B A2>8< ACI5AB2>20=85< >1O70= 3@0DC "KH:528GC <a name="47n"><a href="#47l"><SUP>47</SUP></a></a>, 8 B>;L:> 2 =5402=55 2@5<O ?>;L7C5BAO =5:>B>@>N ?>445@6:>N A> AB>@>=K =0H53> ?@028B5;LAB20 <a name="48n"><a href="#48l"><SUP>48</SUP></a></a>.  B>B 45=L, :>340 O 1K; 2 <C755, >= 1K; ?>;>= =0@>4><. A>15==> <=>3> 1K;> 40< 8 45B59. > A8E ?>@ O 5I5 =5 2840; =8 @07C B0:>3> >3@><=>3> A>1@0=8O 65=I8= 2 A?;>H=>< B@0C@5 <a name="49n"><a href="#49l"><SUP>49</SUP></a></a>. @><5 G5@=>3> ?C45AC0 <a name="50n"><a href="#50l"><SUP>50</SUP></a></a> 8 G5@=>3> A8BF0, A 15;K<8 F25B>G:0<8, =5 284=> =8G53>.  ?OB8 8;8 H5AB8 <5AB0E 2845; :070:>2 :20@B8@CNI53> 2 8;L=5 ?>;:0. <a name="51n"><a href="#51l"><SUP>51</SUP></a></a> "@>5 87 =8E 2 25@E=59 70;5 AB>O;8 C 1>;LH>3> 7C1@0. 'CG5;> >G5=L E>@>H> A45;0=>, =>, 4> ?5@5=5A5=8O 53> AN40, >=> AB>O;> 2 3C15@=0B>@A:>< A04C, 8 B0< 2 =5< >B AK@>AB8 7025;0AL <>;L, :>B>@>9 B5?5@L =8:0: =5 87254CB. 'CG5;> MB> =C6=> AG8B0BL A>25@H5==> ?>381H8< 8 2@54=K< 4;O <C75O, ?>B><C GB> >B =53> <>65B @0A?;>48BLAO <>;L 8 ?>?>@B8BL 4@C385 GCG5;0, AB>OI85 2 B>< 65 70;5.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  %0, E0, E0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0740;AO A7048 =0A 3@><:89 E>E>B. / >3;O=C;AO, <>;>4>9 :070: ?>:0BK20;AO A> A<5E0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  "-A, BK ?>AB@5;!  C45@6820; 53> 4@C3>9, 45@30O 70 @C:02 H8=5;8, 8 2 B> 65 2@5<O A0< 5420 C45@6820OAL >B A<5E0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  ;O48! 3;O48!  >?OBL 2?>;3>;>A0 A:070; <>;>4>9 :070:, 8 >?OBL ?>@A:=C; 2 @C:02.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/ A=>20 >3;O=C;AO, 8 286C, GB> 2> @BC C 7C1@0 B>@G8B :>@>B5=L:0O A>;40BA:0O B@C1>G:0. 070:8 A=0G0;0 :0: 1K A:>=DC78;8AL, => ?>B><, 284O <>5 A<8@5=AB2>, B>BG0A 65 >?@028;8AL.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  C@8B,  A:070;, A<>B@O <=5 2 3;070, B>;ABK9 15;>1@KAK9 :070:, A :;8=>20B>N 1>@>4>N.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  0 >= :C@8B, 0 B51O 70 MB> 2K254CB 2>=,  >B25G0; O ?>:>9=>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;070: A45;0; =54>2>;L=CN <8=C.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  51>AL =5 2K254CB,  A:070; >=, 2K=C; 87 @B0 C 7C1@0 B@C1:C, 8 ?>H5; ?@>GL, 0 70 =8< ?>H;8 8 4@C385.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8;L=5 >G5=L 70<5G0B5;L=0 >4=0 :>;>:>;L=O, ?>AB@>5==0O, B0: 65, :0: 8 :@5?>AB=>9 D;03HB>:, =0 >AB0B:0E 4@52=59 10H=8. <a name="52n"><a href="#52l"><SUP>52</SUP></a></a> AB0B:8 MB8, A;C60I85 >A=>20=85< :>;>:>;L=8, >G5=L :@5?:8 8 E0@0:B5@8AB8G=K, => :><C-B> ?@8H;0 =5AG0AB=0O <KA;L 8E 70HBC:0BC@8BL, =5 >1@02=O2 AB5=, 8 2KH;>, >3 7=05B, GB> 70 C@>4;820O HBC:0! =B5@5A=> 1K;> 1K 7=0BL, 2 :0:8E 2840E MB0 HBC:0BC@:0 ?@87=020;0AL ?>;57=>N 8;8 =C6=>N, 8 :>340 ?@845B <KA;L A=OBL 55, :0: A=OB0 ?>15;:0 :852A:>3> !>D89A:>3> A>1>@0? <a name="53n"><a href="#53l"><SUP>53</SUP></a></a> <p align= right><a name="#3">10-3> A5=BO1@O. @>4=>.</a> <p align= justify> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>GL >?OBL ?@>A845;8 >G5=L ?@8OB=>. >2>@8;8 > ;8B5@0BC@=KE =0?@02;5=8OE 2>>1I5 8 > 8E 7=0G5=88, 2 40==K5 <><5=BK. 5 2 C:>@ 1C4L A:070=> ?>;O:0<, 7=0:><AB2> 8E A @CAA:>N ;8B5@0BC@>N >G5=L =525;8:>; > =0?@02;5=8OE 65 A>2@5<5==>9 ?5@8>48G5A:>9 ;8B5@0BC@K ACI5AB2CNB A0<K5 =5>A=>20B5;L=K5 ?>=OB8O. 07C<55BAO, O AC6C ?> B><C, GB> O A;KH0;, 8 =5 <>3C 3>2>@8BL =8G53> 157>B=>A8B5;L=>. 7 CAB 745H=8E ;8B5@0B>@>2 O A;KH0; 8<5=0 CH:8=0 <a name="54n"><a href="#54l"><SUP>54</SUP></a></a>, 5@<>=B>20 <a name="55n"><a href="#55l"><SUP>55</SUP></a></a>, >;LF>20 (!) <a name="56n"><a href="#56l"><SUP>56</SUP></a></a>, >3>;O <a name="57n"><a href="#57l"><SUP>57</SUP></a></a>, (52G5=:8, 5@F5=0 <a name="58n"><a href="#58l"><SUP>58</SUP></a></a>, >E0=>2A:>9 <a name="59n"><a href="#59l"><SUP>59</SUP></a></a> 8 '5@=KH52A:>3> <a name="60n"><a href="#60l"><SUP>60</SUP></a></a>.  4@C38E =8 A;>20: =8 "C@35=520 <a name="61n"><a href="#61l"><SUP>61</SUP></a></a>, =8 5;8=A:>3> <a name="62n"><a href="#62l"><SUP>62</SUP></a></a>, =8 5:@0A>20 <a name="63n"><a href="#63l"><SUP>63</SUP></a></a>, =8 <a href="Ostrov_0.html">AB@>2A:>3></a> <a name="64n"><a href="#64l"><SUP>64</SUP></a></a>, =8 0@:0 >2G:0 <a name="65n"><a href="#65l"><SUP>65</SUP></a></a> 745AL =5 2A?><8=0NB, 0 > ;N4OE, 70=8<0NI8E 2B>@>AB5?5==>5 8 B@5BL5AB5?5==>5 0<?;C0 2 =0H59 ;8B5@0BC@5  8 3>2>@8BL =5G53>. ?@>G5<, ?>;O:>2 C?@5:0BL BCB =5 2 G5<. A;8 27OBL 2 @0AG5B 7=0:><AB2> @CAA:8E A ?>;LA:>N ;8B5@0BC@>N, B> 25@E 2A5-B0:8 >AB0=5BAO 70 ?>;O:0<8. # =8E :064K9 GB>-=81C4L 40 7=05B > @CAA:>9 ;8B5@0BC@5, 0 C =0A 5420 45AOBK9 7=05B 420 AB8E0 87 8F:528G0, 40 A;KE0; > ACI5AB2>20=88 >@65=52A:>3> <a name="66n"><a href="#66l"><SUP>66</SUP></a></a>, @0H52A:>3> <a name="67n"><a href="#67l"><SUP>67</SUP></a></a>, 4K=F0 <a name="68n"><a href="#68l"><SUP>68</SUP></a></a> 8;8 !K@>:><;8. 4=>, GB> <K 25@=> ?>=8<05<, MB> =0?@02;5=85 ?>;LA:>9 ?5@8>48G5A:>9 ;8B5@0BC@K. >;O:8 =8:0: =5 @07@5H0B A515, GB> E>BOB =0H8 «=5B5@?5;82FK» 8 =0 GB> =045NBAO «?>AB5?5=>2FK». -B8<8 42C<O A;>20<8 25AL<0 <5B:> 8 >AB@>C<=> >E0@0:B5@87>20;8AL 425 3;02=K5 ;8B5@0BC@=K5 ?0@B88 2 >AA88 <a name="69n"><a href="#69l"><SUP>69</SUP></a></a>: MB8 =0720=8O 3>@074> >?@545;5==55, G5< A;>20 «?@>3@5AA8ABK», «C<5@5==K5», «:@09=85», «@5B@>3@04K», «:>=A5@20B>@K», 8 B. ?. 0 8A:;NG5=85< =5:>B>@KE 8740=89, F5=C 8 7=0G5=85 :>B>@KE 2A5 ?>=8<0NB, C =0A 8<5==> 5ABL 425 ?0@B88, 8 MB8 425 ?0@B88 ACBL ?>AB5?5=>2FK 8 =5B5@?5;82FK. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;;8G:0 40=0 A>25@H5==> ?> H5@AB8, 8 O @5H0NAL ?@54@5:0BL 59 =5:>B>@CN 4>;3>25G=>ABL.  ?>;LA:>9 ?5@8>48G5A:>9 ;8B5@0BC@5 A>2A5< 4@C3>5 45;>. 5 3>2>@O >  Dzienniku Powszechnem <a name="70n"><a href="#70l"><SUP>70</SUP></a></a>, :>B>@K9 @02=O5BAO 8740205<>9 2 !. 5B5@1C@35 «!525@=>9 ?>GB5» <a name="71n"><a href="#71l"><SUP>71</SUP></a></a>, 2A5 ?>;LA:85 ?5@8>48G5A:85 8740=8O AB@5<OBAO : >4=>9 F5;8 8 45@60BAO >4=>3> =0?@02;5=8O. 065 :@0:>2A:89  Czas <a name="72n"><a href="#72l"><SUP>72</SUP></a></a> 8 4@C385 15AF5=7C@=K5 8740=8O 2> <=>3>< A>25@H5==> A>3;0A=K A 3075B0<8 F5=7C@=K<8. -B>, :>=5G=>, 4>;6=> @0AA<0B@820BLAO =5 157>B=>A8B5;L=>, 0 2 A2O78 A 8725AB=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8, A>A@54>B>G820NI8<8 2A5 ?><KA;K AB@0=K =0 =5<=>38E, B>G=> >?@545;5==KE 2>?@>A0E <a name="73n"><a href="#73l"><SUP>73</SUP></a></a>. 7<5=5=85 >1AB>OB5;LAB2, 25@>OB=>, 8 2 ?>;LA:>9 ;8B5@0BC@5 ?>A5;8B A2>53> @>40 @0A:>;, :0:>9 2>42>@8;AO 2 ;8B5@0BC@5 ?>AB5?5=>2F52 8 =5B5@?5;82F52. -B> A>25@H5==> 2 ?>@O4:5 25I59. > 2>B GB> AB@0==>: 2> 2A59 ?>;LA:>9 F5=7C@=>9, 15AF5=7C@=>9 8 ?>4?>;L=>9 ;8B5@0BC@5 =5 1K;> 8 =5B A>F80;8AB8G5A:8E AB@5<;5=89. 5AF5=7C@=0O 8 ?>4?>;L=0O (A5:@5B=0O 20@H02A:0O ?@5AA0) 2KA:07K205B AB@5<;5=8O :@0A=K5, 45<>:@0B8G5A:85, =5B5@?8<K5, => A>F80;8AB8G5A:8E =8:>340. 0<5G0B5;L=>, >BG53> C ?>;O:>2 A>F80;87< AG8B05BAO CB>?859 8 AC<0A1@>4AB2><, 0 2 =5:>B>@KE :@C6:0E =0H53> ?@>A25I5==>3> >B5G5AB20 2 =5< 284OB =082KAHCN 8 :>=5G=CN D>@<C G5;>25G5A:>9 F828;870F88!  ;815@0;87<5 <a name="74n"><a href="#74l"><SUP>74</SUP></a></a>, 2 ?>=OB8OE ?>;8B8G5A:8E ?>;LA:85 8740=8O <>3CB 1KBL A>;840@=K A =0H8<8 8740=8O<8, 8725AB=K<8 A2>8< ;815@0;87<><; => 2 A2>8E M:>=><8G5A:8E AB@5<;5=8OE >=8 1>;55 A>;840@=K A ?>AB5?5=>2F0<8. 7 @CAA:8E ?5@8>48G5A:8E 8740=89 =081>;LH8< ?>G5B>< 745AL ?>;L7C5BAO «!>2@5<5==8:» <a name="75n"><a href="#75l"><SUP>75</SUP></a></a>. -B> O <>3C A:070BL CB25@48B5;L=>, ?>B><C GB> A>GC2AB285 : ?@8>AB0=>2;5==><C 6C@=0;C A;KH0; >B ;N459 A0<KE @07;8G=KE >1I5AB25==KE ?>;>65=89. 45AL ;N1OB MB>B 6C@=0; B0: 65, :0: ;N1OB 53> ?><5I8:8 @;>2A:>9, C@A:>9, 5=75=A:>9, !0@0B>2A:>9 8 <=. 4@. 3C15@=89, 0 B0< 53> ;N1OB C60A=>. D0=0A89 0A8;L528G, >1K20B5;L >4=>9 87 MB8E 3C15@=89, E0=60, @52=825F 8 :@5?>AB=8G5:, ?>;CG82 8725AB85 > ?@8>AB0=>2;5=88 «!>2@5<5==8:0» ?> @0A?>@O65=8N ?@028B5;LAB20 <a name="76n"><a href="#76l"><SUP>76</SUP></a></a>, F5;K9 <5AOF A845;, A?8AK20; 2 >A>1CN B5B@04L =5:>B>@K5 AB0BL8 87 2KH54H8E :=865: «!>2@5<5==8:0».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  7=05B5 2K, 70 GB> ?@8>AB0=>2;5= «!>2@5<5==8:»?  A?@0H8205B >= 2AB@5G=>3> 8 ?>?5@5G=>3>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 5B-A, =5 7=0N,  A:068B5 >30 @048,  3>2>@8B 2AB@5G=K9 8 ?>?5@5G=K9.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;D0=0A89 0A8;L528G =038105BAO : CEC, 8 :064><C ?> A5:@5BC H5?G5B A @0AAB0=>2:>N: «  - 0 A - B - 0 - B - L - N > 1 - N - 4 - 6 - 5 - B - 5 ! » <a name="77n"><a href="#77l"><SUP>77</SUP></a></a>. 0B5< 1KAB@> >B:84K205BAO =0704 8, ?@8AB0;L=> 3;O4O 2 3;070 87C<;5==>3> 2AB@5G=>3>, 3>2>@8B: «?>=O;8 BK?»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  "cccc,  3>2>@8B 2AB@5G=K9, <>B0O 3>;>2>9.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  >=O;8?  A?@0H8205B >?OBL D0=0A89 0A8;L528G, ?>4=8<0O 225@E C:070B5;L=K9 ?0;5F A :>;LF>< >B <>I59 "8E>=0 04>=A:>3> <a name="78n"><a href="#78l"><SUP>78</SUP></a></a>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; >=O;-A, ?>=O;. 0: =5 ?>=OBL.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 5B, 2K ?@>GB8B5.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  C 20A 5ABL?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; I5 1K!<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 09B5, ?>60;C9AB0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;D0=0A89 0A8;L528G 70?CA:05B @C:C 2 1>:>2>9 :0@<0= 8 4>AB05B <5;:> ?5@5?8A0==CN 65=A:>9 @C:>N AB0BLN > 3>AC40@AB25==KE @0AE>40E.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  >B-A >=0, A0<0 >B>G:0 ?8A0;0. # <5=O, 10BNH:0, 2A5, 8 A0<, 8 45B8, 8 65=C ?>A048;, 2A5 ?5@5?8AK20;8, ?>:0 :=86:C 45@60;8 87 181;8>B5:8.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   <>6=> ?5@5?8A0BL?  A?@0H8205B 2AB@5G=K9.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; BG53> 65, <>6=>, B>;L:> <>N-B> =5 70<0@09B5; MB> 254L >B>G:0 ?8A0;0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  5B-A, :0: <>6=>!..  =8G53> MB>, D0=0A89 0A8;L528G?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   :0:>< >B=>H5=88?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;AB@5G=K9 >78@05BAO, 8 42C<O =>B0<8 =865 3>2>@8B:<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  "0:, 7=05B5, GB>1K G53>-=81C4L...<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  -! ?>;=>B5; 254L MB> A ?5G0B0==>3>, 40 8 2K <>65B5 A:070BL, GB> MB> O 20< 40;.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 0-A, <>3C... ?>:>@=> 1;03>40@N, ?>:>@=> 1;03>40@N,  ;5?5G5B 2AB@5G=>9, C?@OBK20O 2 :0@<0= A2>8E H0@>20@ AB0BLN, ?5@5?8A0==CN 4CH8AB>9 @CG:>9 >B>G:8.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  -9 2K! 5B@ 3>@>28G! 0 5B@ 3>@>28G!  :@8G0B D0=0A89 0A8;L528G, >B?CAB82 >B A51O A>A540 H03>2 =0 ?OB=04F0BL. !>A54 >1>@0G8205BAO.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  >A:>@55,  :@8G8B D0=0A89 0A8;L528G.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  '53>-A? - :@8G8B A>A54, 45;0O 87 3>@AB8 ?028;L>= =04 A2>8< CE><.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  >A:>@55, 3>2>@N.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  'B>?  !>A54 @5H05BAO ?@81;878BLAO : D0=0A8N 0A8;L528GC, 8 >?OBL ?>2B>@O5B: «'B> A:>@55?»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  5@5?8AK209B5-B> A:>@55,  3>2>@8B D0=0A89 0A8;L528G, 8=B5@5A=8G0O 8 ?>=860O 3>;>A.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  ! / A:>@>, A:>@>.  2K @0725 745AL =5 =0 4>;3>?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  0 2>B B>;L:> ;N48H5: >15I0;8 ?>C=OBL; 702B@0, 4C<0N, 2A5 1C45B 3>B>2>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  C=BCNB?  A CG0AB85< A?@0H8205B 2AB@5G=K9 A>A54.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  0 B0:, 42>@>2 A=>A8BL >B CA04L1K ?> ?>;>65=8N =5 E>BOB. <a name="79n"><a href="#79l"><SUP>79</SUP></a></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   2A5 A<8@=>?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  0 :0: 20< A:070BL... "0: 2K ?>A:>@55, ?>60;C9AB0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  72>;LB5, 872>;LB5-A. - !>A548 @0AE>4OBAO.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   ?>72>;LB5 C7=0BL, D0=0A89 0A8;L528G,  3>2>@N O ?>A;5 MB>9 AF5=K,  >BG53> 2K C25@5=K, GB> «!>2@5<5==8:» ?@8>AB0=>2;5= 2A;54AB285 AB0BL8 > 1N465B5?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   B> 2A;54AB285 G53> 65-A?  704>@=> A?@0H8205B <5=O D0=0A89 0A8;L528G.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  0 O MB>3> =5 7=0N.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  ! B>-B> 8 5ABL.  O 7=0N, GB> 70 MBC AB0BLN.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  5 25@8BAO.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  BG53> 65 MB> 20< =5 25@8BAO?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  0 >BB>3>, GB> O AB0BLN MBC 7=0N <a name="80n"><a href="#80l"><SUP>80</SUP></a></a>, 8 =8G53> 2 =59 =5B B0:>3>, GB> <>3;> 1K =025AB8 =0 20H8 70:;NG5=8O.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  5B-A, C6 2K MB>3>, ?>60;C9AB0, =5 3>2>@8B5! >60;C9AB0, =5 3>2>@8B5 MB>3>! / C6 =025@=> 7=0N, = - 0 - 2 - 5 - @ - = - > - 5 - A 7 - = - 0 - N !<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   A:068B5, ?@0240 ;8, GB> «!>2@5<5==8:» 70?@5I5= 70 AB0BLN > ABC45=B0E? <a name="81n"><a href="#81l"><SUP>81</SUP></a></a>  A?@0H8205B <5=O >D8F5@ :20@B8@CNI53> 2 -A:>9 3C15@=88 ?>;:0. / 5<C 3>2>@N, GB> =5 7=0N.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  5B, MB> =025@=>,  3>2>@8B >D8F5@,  C =0A 8 AB0BLO MB0 A?8A0=0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  E, à propos! <a name="82n"><a href="#82l"><SUP>82</SUP></a></a> «!>2@5<5==8:» 70 GB> 70?@5I5=?  3>2>@8B 7>;>BCH=0O 4>G:0 -A:>3> 3C15@=0B>@0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  5 7=0N, 70 GB> 8<5==>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Vraiment? <a name="83n"><a href="#83l"><SUP>83</SUP></a></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  @02>, =5 7=0N.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  0 AB0BLN $8;8??>20 > @CAA:8E 70:>=0E? <a name="84n"><a href="#84l"><SUP>84</SUP></a></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  5 7=0N.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  0 MB> =025@=>. =5 87 5B5@1C@30 ?8A0;8.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2A5 7=0NB =025@=>... C, GB> A =8<8 AB0=5HL 45;0BL. CABL CG0BAO ?5@5?8AK20BL: 8< MB> ?>;57=>, 8 «!>2@5<5==8:C».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>574 87 8;L=0 2 @>4=> >BE>48B 2 3-< G0AC =>G8, => 18;5BK ?0AA068@0< 2 8;L=> 40NB B>;L:> 4> ?5@2>9 AB0=F88, 4> 0=420@>20 <a name="85n"><a href="#85l"><SUP>85</SUP></a></a>, 8 10306 B>65 15@CB B>;L:> 4> MB>9 AB0=F88. >B C6 ?>@O4>:! >GLN 872>;LB5 =0 ?@><56CB>G=>9 AB0=F88 B>;:0BLAO 70 18;5B><, >BKA:820O A2>9 10306, A=>20 53> 2725H820BL 8 A4020BL.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 203>=0E =5B <5AB0.  1-< :;0AA5 <5=O ?E=C;8 2 :C?5 : 40<5, >1;>65==>9 B@5<O A?OI8<8 45BL<8, :>B>@K5, ?> 55 ?>:070=8N, =574>@>2K. #A5;AO :>5-:0: 2 C3>;:5. 0<0 A>2A5< 2 >A>15==>< @>45: 75205B, :0: AKBK9 2>;:, 8 =8G53> =5 3>2>@8B, :@><5 ?>:070=8O > 1>;57=8 A2>8E 45B59, A45;0==>3> 2 <><5=B <>53> 2ABC?;5=8O 2 :C?5.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0:>=5F 0=420@>2>. >A?>48! >B?CAB8 D@0=FC7A:>5 65AB>:>A5@485 <a name="86n"><a href="#86l"><SUP>86</SUP></a></a>, CAB@>82H55 MBC AB0=F8N. 8 C3;0 B5?;>3>, =8 <515;8, =8 <5AB0 ?@8A5ABL, A;>2><, =8G53>. 25@8 A @0718BK<8 AB5:;0<8 8;8 2>2A5 5I5 157 AB5:>;; ?@>=78B5;L=K9 E>;>4=K9 25B5@ A28I5B ?> 70;5, <C6G8=K :@8G0B, 65=I8=K AC5BOBAO, 8ICB >BB5@BKE B>;?>N 45B59, 45B8 ?;0GCB, =5 =0E>4O <0B5@59. A5 =54>2>;L=>, 2A5 B>@>?OBAO, 1>OAL >?>740BL, 8 =8:B> =5 =0E>48B C4>2;5B2>@5=8O =8 >4=><C 87 A0<KE C<5@5==KE 8 A0<KE A?@0254;82KE B@51>20=89 ?0AA068@0. / B5?5@L ?>=8<0N >7;>1;5=85 @CAA:>9 ?C1;8:8 ?@>B82 04<8=8AB@0F88 >12>@>68B5;L=KE A>B@C4=8:>2 @KF0@O ;0@0<15@30 <a name="87n"><a href="#87l"><SUP>87</SUP></a></a>; 8A:@5==> 65;0N 5<C ?>;CG8BL =0A<>@:, 8 CA06820NAL =0 <>5< A0:2>O65 =0 ?;0BD>@<5, ?>B><C GB> 2 70;C =5;L7O ?@>;57BL.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0 ;0=420@>2A:>9 ?;0BD>@<5 <=5 ?@8E>48B =0 ?0<OBL >48= =5402=> A:>=G02H89AO 40@>28BK9 @CAA:89 ?C1;8F8AB, ;815@0; 8 @048:0; <a name="88n"><a href="#88l"><SUP>88</SUP></a></a>. =, 3>2>@O ?@8BG0<8, A:070; @07, GB> =51;03>@07C<=>, 54CG8 87 >A:2K 2 5B5@1C@3, 1@0BL 18;5B 4> ?@><56CB>G=KE AB0=F89. <a name="89n"><a href="#89l"><SUP>89</SUP></a></a> 5B5@?5;82F0< MB> >G5=L ?>=@028;>AL, 8 >=8 =5 @07 70<5G0;8 ?>AB5?5=>2F0<, GB> >=8 ?>@BOB 45;>, ?@54JO2;OO B@51>20=8O =0 18;5BK 4> ?@><56CB>G=KE AB0=F89. $@0=FC7A:89 @KF0@L 3. ;0@0<15@3 405B 2>7<>6=>ABL >B25G0BL =0 2>?@>A ?>:>9=>3> @048:0;0. 5 2>7L<5B5 C =53> 18;5B0 87 8;L=0 4> 0=420@>20, =5 ?>?0ABL 20< 8 2 0@H02C, AB>OICN 2 :>=F5 ?CB8. >B 70G5< ;N48 A>>1@078B5;L=K5 8 15@CB 18;5BK 4> ?@><56CB>G=>9 AB0=F88, :>340 =5;L7O ?>;CG8BL 8E =0 F5;K9 ?CBL, 8 C?@5:0BL 8E, :065BAO, =5 2 G5<.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>94O 4> B0:>3> 70:;NG5=8O, O 0E=C;. -B> A >4=>9 AB>@>=K 7=0G8B, GB> <>8 70:;NG5=8O A?@0254;82K, 0 A 4@C3>9, GB> O ?>;CG8; =0A<>@:, :>B>@K9 ?> 2A59 A?@0254;82>AB8 4>;65= 1K; 1K 84B8 3. ;0@0<15@3C A B>20@8I8.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;01K; A:070BL, GB> 2 28;5=A:>< 0<10@:045@5 O 2845; =5A:>;L:> M:75<?;O@>2 1;0@0<15@3>2A:>9 :@50BC@K 2 A0<>< ?5G0;L=>< =0AB@>5=88. 54=O6:8 60;CNBAO =0 A>:@0I5=85 HB0B>2 <a name="90n"><a href="#90l"><SUP>90</SUP></a></a> 8 =0 ?>:CH5=85 C40;8BL B5E 87 =8E, :>B>@K5 =5 ?>=8<0NB =8 ?>-@CAA:8, =8 ?>-?>;LA:8. 0:0O =5A?@0254;82>ABL!  MB8 @CAA:85 8 ;8B28=K =5 ?>701>BOBAO 87CG8BL D@0=FC7A:89 O7K:, GB>1K A?0AB8 >AB0B:8 ?>;G8I, ?@82545==KE 2 >AA8N @KF0@5< ;0@0<15@3><! AB8==>5 20@20@AB2>!..  ?>@0 ?>A?CAB8BL MB8E 3>A?>4 A @C:8, 8 >G5=L ?>@0: A:25@=> @0A?>@O60BLAO <K 8 A0<8 C<55<, 8 15@5< 70 MB> 3>@074> 45H52;5.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;>A;5 AC5BK B>@>?;82KE E;>?>B > 18;5B0E 8 103065, =0A CA048;8 2 203>= 8 >1JOA=8;8, GB> ?>574 ?>945B 5I5 G5@57 G0A. C, 2>B 8 ?@5:@0A=>,  :C?5, 70=OB>< <=>N 8 42C<O <>8<8 A>?CB=8:0<8, A048BAO =5:0O ?5@A>=0, A>AB>OI0O =0 A;C615 ?> 65;57=>9 4>@>35, 8 320@459A:89 >D8F5@, A;54CNI89 A :><0=4>N 2 0@H02C. > ?>2>4C H;OEBK <K A -< <a name="91n"><a href="#91l"><SUP>91</SUP></a></a> 703>2>@8;8 > 273;O40E 8;O <a name="92n"><a href="#92l"><SUP>92</SUP></a></a> =0 C<AB25==K9 ?@>;5B0@80B. 073>2>@ 845B ?>-?>;LA:8. D8F5@, CA;KE02 =5A:>;L:> @07 C?><O=CB>5 8<O 8;O, A?@0H8205B <5=O ?>-@CAA:8: « GB>, 53> @>4=K5 1K;8 B>340 2 0@H025?»<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  'L8 @>4=K5? - 3>2>@N O, A>25@H5==> =5 ?>=O2 2>?@>A0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  8;O!<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  8;O?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  0, 8;O!<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  5 7=0N, ?@02>, => 70G5< 65 8< 1KBL 2 0@H025?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  0725 >= =5 20@H02A:89?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8;L-B>?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  0, >= 254L 20@H02A:89?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;/ =0:>=5F 4>3040;AO: «K > :0:>< 8;5 3>2>@8B5?»  A?@>A8; O >D8F5@0.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   B><, :>B>@>3> ?>25A8;8 2 0@H025. <a name="93n"><a href="#93l"><SUP>93</SUP></a></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   <K > B><, :>B>@K9 ?8A0; >1 C<AB25==>< ?@>;5B0@80B5.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  ! B0: MB> =5 B>B A0<K9.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  5B, =5 B>B.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  45 65 MB> =0?5G0B0=> >1 C<AB25==>< ?@>;5B0@80B5? <a name="94n"><a href="#94l"><SUP>94</SUP></a></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   « CAA:>< 25AB=8:5».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  C, C6, 10BNH:0, « CAA:89 25AB=8:» <a name="95n"><a href="#95l"><SUP>95</SUP></a></a>...<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  'B>?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  '5@B 7=05B GB>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  C@=0; E>@>H89,  3>2>@8B -G.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  >48B5 2K!<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; O, 8 -G A<>B@8< =0 D0<8;LO@=>3> >D8F5@0, 702>@0G8205<AO 2 C3;K, 8 70AK?05<.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0 425 AB0=F88 4> @>4=> ?>4=8<05BAO HC<, 2A5 153CB ?8BL G09; => 4> G0O 4>B>;?8BLAO =5;L7O, 8 ?>;>28=0 ?0AA068@>2, =5A>;>=> E;5102H8, 2>72@0I05BAO 2 A2>8 203>=K.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;0H >D8F5@ ?>:07K205B ?5@A>=5, A;C60I59 ?> 65;57=>9 4>@>35, A5@51@O=K5 G0AK, ?>40@5==K5 :><C-B> 87 53> A>;40B 70 <5B:CN AB@5;L1C, 8 @0AA?@0H8205B >1 C4>2>;LAB28OE 20@H02A:>9 687=8. 0 >4=> A2>1>4=>5 <5AB> 2 =0H5< :C?5 :>=4C:B>@ A0605B 40<C 2 G5@=>< ?;0BL5, A <0;5=L:>< 452>G:>9 B>65 2 G5@=><.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Przepraszam! <a name="96n"><a href="#96l"><SUP>96</SUP></a></a>  3>2>@8B 40<0, ?@>E>4O <8<> =0H8E =>3. K ?>4=O;8AL 8 40;8 <5AB>. #A5;8AL, ?>574 B@>=C;AO.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; K, 25@=>, =5 8740;5:0?  A?@0H8205B >D8F5@ =>2CN A>?CB=8FC.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Co? <a name="97n"><a href="#97l"><SUP>97</SUP></a></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  K =5 40;L=85? 745H=85?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  !>?  >?OBL ?>2B>@O5B 40<0, =0428=C2 1@>28, 8 ?>?@02;OO 30;ABCG5: =0 @515=:5.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;D8F5@ ?>2B>@8; A2>9 2>?@>A 2 B@5B89 @07.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  Ja nic nie rozumiem <a name="98n"><a href="#98l"><SUP>98</SUP></a></a>,  >B25B8;0 40<0 B>=><, =5 4>?CA:0NI8< 40;L=59H53> @073>2>@0 8, ?>A0482 @515=:0 : A515 =0 :>;5=8, >15@=C;0AL : >:=C.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;> ?>B>;:C 203>=>2 7042830;0AL A83=0;L=0O 25@52:0, ?0AA068@K 2KAC=C;8AL 2 >:=0, @0740;>AL: «?>60@, 203>= 3>@8B».<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  >72>;LB5, ?>72>;LB5,  3>2>@8B >D8F5@, ?>A?5H=> 42830OAL : 425@8, «?H8?@0HC» <a name="99n"><a href="#99l"><SUP>99</SUP></a></a>, 3>2>@8B >=, ?@>E>4O <8<> 40<K, 8 2KA:0:8205B 87 203>=0. K B>65 2KH;8. B>@>9 203>= >B ;>:><>B820 3>@8B A ?5@54=59 AB>@>=K; 3>2>@OB, 2 =53> ?>?0;0 8A:@0 87 B@C1K, 8 2=54@8;0AL 2 A256CN <0A;O=CN :@0A:C. >4K =5B. !>;40BK 15@CB 3>@ABO<8 ?5A>: A 4>@>38 8 701@0AK20NB 3>@OICN AB5=:C ?;0BD>@<K.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  5I8, 25I8 A2>8 15@5GL!  :@8G8B >D8F5@ A>;40B0<.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; !;CH05<, 0H5 1@>485!  >B25G0NB A>;40B8:8. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 'B> B2>9 ?0;5F?  A?@0H8205B >D8F5@ A>;40B8:0 A @C:>9, >12O70==>9 :0:>N-B> >=CG5N <a name="100n"><a href="#100l"><SUP>100</SUP></a></a>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  8G53>, 0H5 1@>485!<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  >;8B?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  >;8B, 0H5 1@>485!<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   ;53G5 B5?5@L?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  "0?5@8G0 ;53G5, 0H5 1@>485!<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 'B> C B51O B0:>5?  A?@>A8; O A>;40B8:0, :>340 >D8F5@ >B?@028;AO :><0=4>20BL 30A8;LI8:0<8.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  25@LN 2 03>=5 ?@8I5<8;.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   :@5?:> ?@8I5<8;?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  !>2A5< C25AL :>3>B>: B0: 8 >B2>@>B8;.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  'B> 6 BK A45;0;?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  "010:>< ?@8AK?0;, 40 2>B B@O?8F59 >1<>B0;. @>2L B>;L:> 2A5 B0: 8 20;8B,  4>1028; >=, ?>:07K20O <=5 =0 B@O?:C, A<>G5==CN :@>2LN.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  C?5F! ?>A;CH09B5, :C?5F!  >1@0B8;AO :> <=5 1>;L=>9,  =5 >1848B5AL, GB> O 20A ?>?@>HC?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  e >186CAL, <>9 4@C3, =5 >186CAL.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  4>;68B5 F830@>G:C,  8 A>;40B8: A45;0; <O3:CN C;K1:C. / 40; 5<C 425 A830@K.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; >B 1;03>40@5=85 20<,  !>;40B8: 27O; ;52>N @C:>N A830@K 8 70?E=C; 8E 70 >1H;03 @C:020 1>;L=>9 @C:8.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  !048AL,  A:><0=4>20; >D8F5@. !>;40B8:8 =0G0;8 ?@K30BL 2 «03>=», 8 G5@57 45AOBL <8=CB <K ?@8AB0;8 : 3@>4=5=A:><C 2>:70;C, CAB@>5==><C 5I5 EC65 ;0=420@>2A:>3>. <p align= right><a name="#4">11-3> A5=BO1@O. @>4=>.</a> <p align= justify> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;G5@0 F5;K9 45=L ?@>B0A:0;AO ?> @>4=> <a name="101n"><a href="#101l"><SUP>101</SUP></a></a>. 04:89 3>@>48H:>, EC65 '5@=83>20 <a name="102n"><a href="#102l"><SUP>102</SUP></a></a>, :065BAO. 2@59, ?>9<02H89 <5=O 70 A0:2>O6, ?@8 2KE>45 87 203>=0, C;>68; 53> 2 A2>N «1@8G:C», 8 B0:8< >1@07>< >1O70; <5=O 2;57BL BC40 65.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  C40 5E0BL?  A?@>A8; >=, ?@>5E02 H03>2 B@84F0BL.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   -AB5@:5.  / 5I5 =0 4>@>35 CA;>28;AO A <>8<8 7=0:><K<8 >AB0=>28BLAO 2<5AB5, 0 >=8 ?>G5<C-B> ?@54?>G8B0NB «70O74 -AB5@:8» <a name="103n"><a href="#103l"><SUP>103</SUP></a></a>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;«0O74 -AB5@:8», :0: 2A5 52@59A:85 70O74K, 3@O7=K9, E>;>4=K9, A 4C@=> ?@8;065==K<8 >:=0<8 8 E;>?0NI8<8 425@L<8. 25@8 <564C =C<5@0<8 =8G5< =5 70:;55=K, 8 ?>4 :064>N 425@LN 1>;LH>5 ?CAB>5 ?@>AB@0=AB2>.  =C<5@5 A;KH=> 2A5, GB> 3>2>@OB 2 A>A54=8E =C<5@0E, A?@020 8 A;520. 48= 87 <>8E B>20@8I59 -G >B?@028;AO : A2>5<C >BFC, 4;O A2840=8O A :>B>@K< >= ?@85E0; 87 8;L=0, 0 4@C3>9 70=O; =C<5@ @O4>< A> <=>N, 2 =C<5@5 A 4@C3>9 AB>@>=K A;KH=K <>;>4K5 65=A:85 3>;>A0 8 B@5A: >B @0748@05<>9 <0B5@88: B0< GB>-B> :@>OB.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;72>7G8: 52@59, ?>E8B82H89 <5=O A> AB0=F88 65;57=>9 4>@>38, 27KA:0; A <5=O ?>;B8==8: 70 4>AB02;5=85 : -AB5@:5. 1@0<, <5B@4>B5;L <a name="104n"><a href="#104l"><SUP>104</SUP></a></a> -AB5@:8, AB>O2H89 ?@8 <>5< @0AG5B5, >A2845B5;LAB2>20;, GB> MB> «AB>8B ?>;B8==8:0»; =C, AB>8B 8 AB>8B, 45;0BL =5G53>. @857605B <>9 B>20@8I, >1K20B5;L ;8B>2A:>3> :@0O 8 7=0B>: 745H=8E ;N459 8 745H=8E =@02>2. 72>7G8: 2 420 ?@85<0 A=>A8B 70 =8< :CGC 25I59, :>B>@KE A> <=>9 =5 1K;>, 8 ?>;CG05B 70 MB> 40 3@>H59, B. 5., 20 :>?. A5@. <a name="105n"><a href="#105l"><SUP>105</SUP></a></a><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  0<0;>, ?0=5,  3>2>@8B 872>7G8:,  =C6=> 1K 50 3@>H59.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  48 2>=!<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  09B5 45AOBL 3@>H59.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  1@0<!<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  ">;L:> ?OBL 3@>H59 ?@>HC.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  1@0<! 1@0<!<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;E>48B 1@0<.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  'B> 5<C A;54C5B >B 65;57=>9 4>@>38?<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   G8 O 7=0N?  3>2>@8B 1@0<.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  @5HL, 3>2>@8!<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  C 2K 65 @O48;8AL A =8<.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  5B, =5 @O48;AO.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  C B0: 409B5 5<C 7;>B>3> (15 :>?55:).<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;72>7G8: 701>@<>B0; ?>-52@59A:8, BK:0O ?>4 =>A 1@0<C 7;>B 8 45AOB83@>H>2K9 18;>= <a name="106n"><a href="#106l"><SUP>106</SUP></a></a>.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  >H;8 >10 2>=.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2@58 ?@>4>;60NB :@8G0BL.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  >H;8 2>=, 3>2>@N 20<, ?>H;8!<p> <font size="-1" >  '/ <p> $@03<5=B ?CB52>3> >G5@:0 . !. 5A:>20 ?C1;8:C5BAO ?> 3075B5 «!525@=0O ?G5;0» (1862, !! 335 8 337, 11 8 13 45:01@O; 157 ?>4?8A8). @>AB@0==K5 D@03<5=BK 87 >G5@:0 ?C1;8:>20;8AL 2 «87=8 8:>;0O 5A:>20 ?> 53> ;8G=K< A5<59=K< 8 =5A5<59=K< 70?8AO< 8 ?0<OBO<» . . 5A:>20 (1954; 1981, 1984), <5=55 >1H8@=K5 >B@K2:8 2 @01>B0E 8AA;54>20B5;59: . . @>AA<0=. . 5A:>2. 87=L  B2>@G5AB2>  ?>MB8:0. >A:20, 1945; ". !. !0;L=8:>20. 45O 1@0BAB20 =0@>4>2 2 ?CB52KE >G5@:0E 5A:>20 // >?@>AK @CAA:>9 ;8B5@0BC@K. 5A?C1;8:0=A:89 <56254><AB25==K9 A1>@=8:. K?. 1 (27). L2>2, 1976. !. 94  102; . ;59=.  3>48=C A<OB5=8O. 5;>@CAA:0O ?>574:0 . 5A:>20 // 5<0= (8=A:). 1979. ! 2. !. 149  159; T. Szyszko 1) NikoBaj Leskov a Mickiewicz // Studia Polono - Slavica orientalia. Acta Litteraria. WrocBaw i in. 1975. T. 2. S. 141  151; 2) NikoBaj Leskov i Syrokomla // Studia z filologii rosyjskiej i slowianskiej. Literaturoznawstwo. Warszawa, 1979. S. 141  151; 3) Poezja polska w krgu Leskowa // Slavia Orientalis. Warszawa, 1980. Nr 3. S. 321  426; 4) Podró| NikoBaja Leskowa po ziemiach litewsko-biaBorusko-polskich (Od Wilna do Krakowa) // Studia Polono-Slavica Orientalia. Acta Litteraria. WrocBaw i in., 1988. T. II. S. 121  146; MikoBaj Leskow i jego zwizki z Polsk. Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 1996. S. 38  63; . 5A:>2. 7 >4=>3> 4>@>6=>3> 4=52=8:0. >43. B5:AB0 8 ?@8<5G. . 02@8=F0 // 8;L=NA. 1995. ! 1 (140). !. 160  165. >;=>ABLN >G5@: ?5@58740=: . !. 5A:>2. >;=>5 A>1@0=85 A>G8=5=89 2 30 B., @540:F8>==0O :>;;538O: . . >3052A:0O & [et al.]. ". 3: !>G8=5=8O 1862  1864. >A:20: "5@@0, 1996. !. 5  157, 603  641 (?>43>B>2:0 B5:AB0 8 ?@8<5G0=8O . 02@8=F0). 0B5@80;>< >G5@:>2 «7 >4=>3> 4>@>6=>3> 4=52=8:0» ?>A;C68;> ?CB5H5AB285 5A:>20 >A5=LN 1862 3. >B 5B5@1C@30 4> @0:>20; ?@51K20=85 2 @0:>25 >?8A0=> 2 ?@>4>;65=88 >G5@:>2 «7 >4=>3> 4>@>4=>3> 4=52=8:0. >@>4 @0:>2» (1863); 40;L=59H0O ?>574:0 2 @03C 8 ?@51K20=85 2 0@865» (1963). "5:AB «7 >4=>3> 4>@>6=>3> 4=52=8:0» 2KAK;0;AO 2 «!525@=CN ?G5;C» 87 0@860, :C40 5A:>2 ?@81K; 2 =0G0;5 45:01@O 1892 3., 25@>OB=>, 2 =5A:>;L:> ?@85<>2, G5< >1JOA=ONBAO ?5@5@K2K 2 ?C1;8:0F88 8 @07;8G8O 2 >1J5<0E 55 G0AB59. >74=55 5A:>2 8 53> 18>3@0DK 8=B5@?@5B8@>20;8 4;8B5;L=CN 703@0=8G=CN ?>574:C :0: C4>1=>5 4;O 3075BK 8 ?8A0B5;O «153AB2>» 87 =52K=>A8<>9 A8BC0F88, A;>682H59AO ?>A;5 «?>60@=>9» AB0BL8 («!525@=0O ?G5;0». 1862. ! 168, 24 8N=O) 2>:@C3 5A:>20 8 «!525@=>9 ?G5;K» =0 D>=5 @5?@5AA82=KE 459AB289 ?@028B5;LAB20 (70:@KB85 2>A:@5A=KE H:>;, 70?@5B ?C1;8G=KE ;5:F89 2 5B5@1C@35, ?@8>AB0=>2;5=85 3075BK «5=L», 6C@=0;>2 «!>2@5<5==8:» 8 « CAA:>5 A;>2>», 0@5ABK . . 5;LA8520, . . 8G8?>@5=:>, . . '5@=KH52A:>3>). 5?>A@54AB25==0O F5;L ?CB5H5AB28O >B @>4=> G5@57 5;>AB>:, 5;>256A:CN ?CIC, @C60=K, =B>?>;L, 8=A:, ><1@>28FC 8 @>4K 4> L2>20 70:;NG0;0AL 2 87CG5=88 =0 <5AB5 2>7<>6=>AB59 A>>@C65=8O 8 >68405<KE ?@58<CI5AB2 B0: =07K205<>9 8B>2A:>9 (5;>AB>:A:>-?8=A:>9) 65;57=>9 4>@>38. @>5:B 65;57=>9 4>@>38, A?>A>1=>9 A>548=8BL N6=K5 8 A525@=K5 3C15@=88 70?04=KE >:@08= >AA88, AB0; >A>15==> 0:BC0;L=K< A 7025@H5=85< AB@>8B5;LAB20 65;57=>4>@>6=>9 ;8=88 5B5@1C@3  0@H020 8 >BAB0820;AO 2 @O45 ?5@54>2KE AB0B59 «!525@=>9 ?G5;K» (1862. ! 155, 11 8N=O; ! 172, 28 8N=O; ! 279, 16 >:BO1@O). "0:>9 1;8609H59 7040G59 >1JOA=8<> A>2?045=85 =5>1KG=>3> <0@H@CB0 ?>574:8 5A:>20 A B@0AA>9 =0<5G02H59AO 65;57=>9 4>@>38, 53> 2=8<0=85 : E>7O9AB25==K< A2O7O< 8 M:>=><8G5A:><C A>AB>O=8N <5AB=>AB59, ?> :>B>@K< ?@54?>;030;>AL 55 ?@>25AB8, 0 B0:65 : 87KA:0B5;LA:8< @01>B0<, CAB@>9AB2C 203>=>2, 2>:70;>2, 4@C38E 65;57=>4>@>6=KE >1J5:B>2  BC==5;L ?>4 8;L=>, <>AB 2 @>4=> 8 B. ?.<p> <a name="1l">1</a> <i>G5@0 25G5@><, >?>7402 ?>;G0A0, ?>574 =0H O28;AO 2 8;L=>.</i>  > @0A?8A0=8N ?>574 4>;65= 1K; ?@81K20BL 2 2.50 ?>?>;C=>G8; 5A:>2 2K5E0; 87 5B5@1C@30 2 G5B25@3 6 (18) A5=BO1@O 8 2 8;L=> ?@85E0; 2 =>GL =0 ?OB=8FC 7 (19) A5=BO1@O.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#1n"> B5:ABC</a><br> <a name="2l">2</a> <i><10@:045@</i> (D@. embarcadère)  AB0=F8>==0O ?;0BD>@<0, A :>B>@>9 ?@>872>48BAO ?>A04:0 ?0AA068@>2. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#2n"> B5:ABC</a><br> <a name="3l">3</a> <i>& <>9 4>1@K9 7=0:><K9& </i>  ?@54?>;>68B5;L=> . >@>BK=LA:89, A<. =865. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#3n"> B5:ABC</a><br> <a name="4l">4</a> <i>0=420@>2</i>  5=B20@8A 2 18 :< : N3>-70?04C >B 8;L=NA0, A ?>AB@>5==>9 2 1859 3. 65;57=>4>@>6=>9 AB0=F859, >B :>B>@>9 >BE>48;8 ;8=88 =0 @>4=> 8 =0 >2=> (40;55 =0 5=83A15@3); @53C;O@=>5 42865=85 ?>574>2 =0G0;>AL 2 1862 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; B5:ABC</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#4n"> B5:ABC</a><br> <a name="5l">5</a> <i>!K@>:><;O ;048A;02</i> (=0AB>OI55 8<O N428: >=4@0B>28G; 1823  1862)  ?>;LA:89 ?>MB, 4@0<0BC@3, 8AB>@8: ;8B5@0BC@K.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#5n"> B5:ABC</a><br> <a name="6l">6</a> <i>& AE>@>=8;8 B@8 4=O B><C =0704.</i>  . >=4@0B>28G A:>=G0;AO 3 (15) A5=BO1@O, ?>E>@>=K A>AB>O;8AL 6 (18) A5=BO1@O.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#6n"> B5:ABC</a><br> <a name="7l">7</a> <i>7 @5G59, A:070==KE =04 3@>1>< ?>:>9=>3>& </i>  0 ?>E>@>=0E 2KABC?8;8 >B 1;87:8E ?>MB0 . >@>BK=LA:89, >B @540:F88 3075BK  Kurjer Wilenski "><0H !=0@A:89, >B <>;>4568 -420@4 (-4C0@40A >:C10A) 0C:H0 (1836  1890).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#7n"> B5:ABC</a><br> <a name="8l">8</a> <i>& @5GL ;8B5@0B>@0 8F5=B8O >@>BK=A:>3>& </i>  8=F5=B89 (8:5=B89 ;5:A0=4@>28G) >@>BK=LA:89 (1831  1891)  ?>MB, ?5@52>4G8:, 6C@=0;8AB, CG5=8: 8 2>A?8B0==8: !K@>:><;8; 53> @5GL =04 <>38;>9 ?>MB0 1K;0 >?C1;8:>20=0 2 3075B5  Kurjer Wilenski (! 70, 7 A5=BO1@O) 8 2:;NG5=0 2 18>3@0D8G5A:89 >G5@: .. . (@595@0 «N4283 >=4@0B>28G (;048A;02 !K@>:><;O)» 2 «!525@=>9 ?G5;5» (! 225, 22 A5=BO1@O).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#8n"> B5:ABC</a><br> <a name="9l">9</a> <i>"KH:528G</i>, 2AB0E89 (2AB0D89 8528G), 3@0D (1814  1873)  0@E5>;>3, 8=8F80B>@ A>740=8O 8 ?@54A540B5;L 8;5=A:>9 0@E5>;>38G5A:>9 :><8AA88 (1855  1865) 8 C75O 4@52=>AB59 ?@8 =59.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#9n"> B5:ABC</a><br> <a name="10l">10</a> <i>8@:>@</i>, 40< >=>@89 (40< 0@;>28G; 1818  1886)  0@E5>;>3, 8AB>@8: 8 ;8B5@0B>@, E@0=8B5;L C75O 4@52=>AB59, 8740B5;L 8 @540:B>@ 3075BK  Kurjer Wilenski («8;5=A:89 25AB=8:») 2 1860  1863 33.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#10n"> B5:ABC</a><br> <a name="11l">11</a> <i>@C?>28G</i>, 0C@8F89 (1823  1891)  8AB>@8: 8 0@E828AB, 8740B5;L 0@E82=KE <0B5@80;>2, CG5=K9 A5:@5B0@L 8;5=A:>9 0@E5>;>38G5A:>9 :><8AA88, A>B@C4=8: 3075BK  Kurjer WileDski 2 1860  1863 3>40E.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#11n"> B5:ABC</a><br> <a name="12l">12</a> <i>>=4F:528G</i>, >=47:528G =B>=89 (1831?  1893)  ?5403>3 8 8AB>@8: ;8B5@0BC@K, 2 1857  1864 3>40E ?@5?>4020; ?>;LA:CN A;>25A=>ABL 2 8;5=A:>9 38<=0788.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#12n"> B5:ABC</a><br> <a name="13l">13</a> <i>& : 8740=8N 53> A>G8=5=89& </i>  =5A<>B@O =0 ?@54?@8=OBK5 4@C7LO<8 !K@>:><;8 CA8;8O ?> A1>@C A@54AB2 8 ?@87K2K : 8740B5;O< >B:070BLAO >B ?@02 =0 A>G8=5=8O ?>MB0, 10-B><=>5 «?>;=>5» A>1@0=85 ?@>872545=89 . >=4@0B>28G0 2 ?>;L7C 24>2K 8 A8@>B 02B>@0 ?>4 @540:F859 . >@>BK=LA:>3> 1K;> 2K?CI5=> 2 0@H025 B>;L:> 2 1872 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#13n"> B5:ABC</a><br> <a name="14l">14</a> <i> Kurjer WileDski </i>  «3075B0 >D8F80;L=0O, ?>;8B8G5A:0O 8 ;8B5@0BC@=0O», 2KE>482H0O =0 ?>;LA:>< 8 @CAA:>< O7K:0E («8;5=A:89 25AB=8:»; A 1864 3.  =0 @CAA:>< O7K:5); 2 1862 3.  420 @070 2 =545;N.<a href="#14n">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; B5:ABC</a><br> <a name="15l">15</a> <i>& =5 C<5; A:@K20BL A2>8E A;01>AB59& </i>  54>1@>65;0B5;8 2<5=O;8 2 28=C !K@>:><;5 1570;015@=CN 1>35<=CN 687=L, ?LO=AB2>, @><0= A 0:B@8A>9 5;5=>9 052A:>9-8@:>@>2>9 (1828  1900), 65=>9 . . 8@:>@0, 8 BO65;CN 45?@5AA8N ?>A;5 @07@K20 A =59; 2 B> 65 2@5<O !K@>:><;O :0: CG0AB=8: ?>;LA:>3> =0F8>=0;L=>->A2>1>48B5;L=>3> 42865=8O =0E>48;AO ?>4 B09=K< =047>@>< ?>;8F88, =5704>;3> 4> A<5@B8 ?>425@3AO BN@5<=><C 70:;NG5=8N 8 ?@8=C48B5;L=>9 2KAK;:5 2 0@5=4C5<K9 8< D>;L20@: >@59:>2I8=0.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#15n"> B5:ABC</a><br> <a name="16l">16</a> <i>(52G5=:></i>, "0@0A @83>@L528G (1814  1861)  C:@08=A:89 ?>MB; . !. 5A:>2 1K; 7=0:>< A =8<, 2AB@5G0;AO 2 5B5@1C@35 =5704>;3> 4> 53> A<5@B8, ?>A2OB8; 5<C @O4 <5<C0@=KE 70<5B>:.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#16n"> B5:ABC</a><br> <a name="17l">17</a> <i>@N45@8ABK</i> (>B D@. pruderie «G@57<5@=0O <=8<0O I5?5B8;L=>ABL, ABK4;82>ABL»)  1;NAB8B5;8 =@02AB25==>AB8, E0=68.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#17n"> B5:ABC</a><br> <a name="18l">18</a> <i>5=48</i> (0=3;. dandy)  I53>;L, D@0=B; 87KA:0==> >45BK9 A25BA:89 G5;>25:. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#18n"> B5:ABC</a><br> <a name="19l">19</a> <i>Nie poeta, kto [piewa i patrzy& </i>  F5;8:>< ?@82>48BAO (157 3@0D8G5A:>3> 2K45;5=8O G5B25@>AB8H89 2 >@838=0;5) ?@>3@0<<=>5 AB8E>B2>@5=85 !K@>:><;8 > =07=0G5=88 ?>MB0  Co jest poeta? 87 A1>@=8:0  Gawd i rymów ulotnuch WBadysBawa Syrokomli poczet szósty (Wilno, 1861, s. 17  18); >?C1;8:>20=> 2 «8;5=A:>< 25AB=8:5» (1860, ! 17, 26 D52@0;O). !@. ?5@2K9 >?C1;8:>20==K9 ?5@52>4 =0 @CAA:89 O7K:: <dl><dd>5 B>B ?>MB, :B> A<>B@8B, :0: ?>9<5B<br>  G5< =0 ?5A=L 53> B>;?0 >B25B8B,<br> > B>B, :B> 3@C4L : @>4=>9 75<;5 ?@86<5B,<br> A5 ?@> A51O A;57>9 8;L A<5E>< 2AB@5B8B.<p> 5 B>B ?>MB, :B>, 3>@4> 2 ?>7C 2AB02,<br> A5< =0?>:07 =0AB@08205B ;8@C:<br> 0AAB@>8B 28E@L, 2A5 AB@C=K 24@C3 ?>@202<br>  =8G53> =5 40AB ?>2540BL <8@C.<p> >MB ;8HL B>B, :B> @04>AB=KE, ?>@>9,<br>  3>@L:8E GC2AB2 =0 284 =5 2KAB02;O5B,<br>  A;57K >= 2 75<;5 A2>59 @>4=>9<br> B @04>AB8 8 3>@O >AB02;O5B.<p> B 3>@L:8E A;57 =0 =59 ?>;K=L 27>945B,<br> 'B> 3>@5GLN ?@8=>A8B 8AF5;5=L5,<br>  3>@L:89 A<5E :>;>ALO 40AB,  =0945B<br>  =8E E;51 A515 4@C3>5 ?>:>;5=L5.<p>  75<;5 >BFK =0H;8 <>38;L=K9 :@>2,<br> =>2L >6828B ?>MB >AB0=:8 MB8;<br> 0ACI=K9 E;51 A 75<;8, 0 >B >BF>2,  <br> CE>2=K9 E;51 5I5 ?>;CG0B 45B8. </dd> </dl>  B> ?>MB? (7 !K@>:><;8). 5@. . .  . (. . C7L<8=-0@02052?) // 01;N40B5;L. 1884. ! 2. !. 272.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#19n"> B5:ABC</a><br> <a name="20l">20</a> <i>& <C759, CAB@>5==K9 2 8;L=5 53> AB0@0=8O<8.</i>  A=>2C >B:@KB>3> 2 1856 3. 28;5=A:>3> C75O 4@52=>AB59 A>AB028;8 A>1@0==K5 . "KH:528G5< =0 ?@>BO65=88 2>A5<=04F0B8 ;5B :>;;5:F88 0@E5>;>38G5A:8E =0E>4>:, <>=5B, <540;59, :0@B, 3@02N@, @8AC=:>2 8 @C:>?8A59; 4;O ?C1;8:8 <C759 1K; >B:@KB ?> 2>A:@5A5=LO< A 12 4> 4 G0A>2 ?>?>;C4=8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#20n"> B5:ABC</a><br> <a name="21l">21</a> <i>@5AB>20O 3>@0</i>  ?>:@KBK9 45@52LO<8 E>;< 2 8AB>@8G5A:>< F5=B@5 8;L=>; ?> ?@540=8N, 2> 2@5<5=0 25;8:>3> :=O7O ;8B>2A:>3> (A 1345 3.) ;L35@40 (;L38@40A; >:. 1296  1377) O7KG=8:8 A1@>A8;8 A 3>@K 2 @5:C 8;5=:C (8;L=O;5) A5<5@KE <>=0E>2-D@0=F8A:0=F52, 2 ?0<OBL > G5< 1K;8 2>74283=CBK ?>AB>O==> 2>7>1=>2;O5<K5 B@8 45@52O==KE :@5AB0.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#21n"> B5:ABC</a><br> <a name="22l">22</a> <i>& >AB0B:8 10H=8 @07@CH82H53>AO 70<:0.</i>  !>E@0=82H0OAO ?> A59 45=L 4204F0B8<5B@>20O <0AA82=0O 2>AL<8C3>;L=0O 10H=O («0H=O 548<8=0») 87 :@0A=>3> :8@?8G0 8 =5B5A0=>3> 1CB>2>3> :0<=O, >AB02H0OAO >B ?>AB@>5==>3> 2 1323 3. 8 @07@CH5==>3> 2 XVII 2. 5@E=53> 70<:0.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#22n"> B5:ABC</a><br> <a name="23l">23</a> <i>& 45@52O==0O 1C4:0& </i>   1838 3. 2 45@52O==>9 =04AB@>9:5 =0 CF5;52H8E 42CE O@CA0E 10H=8 1K; >1>@C4>20= >?B8G5A:89 B5;53@0D (459AB2>20; 4> 1854 3.), 70B5<  ?>60@=0O :0;0=G0; 2 1930 3. =04AB@>9:0 1K;0 A=5A5=0, ?>A;5 G53> 1K; @5:>=AB@C8@>20= B@5B89 O@CA 10H=8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#23n"> B5:ABC</a><br> <a name="24l">24</a> <i>& :@5?>AB=>9 D;03.</i>  >;>B=8I5 ?@O<>C3>;L=>9 D>@<K A 15;K< ?@O<K< ?>?5@5G=K< :@5AB>< 8 A8=8< =4@552A:8< :@5AB><, >:09<;5==K< 15;K<8 ?>;>A0<8, =0 :@0A=>< D>=5; ?>4=8<0;AO =04 F8B045;O<8, :0:>2>9 AG8B0;0AL A>>@C602H0OAO 2>:@C3 0<:>2>9 3>@K 2 1831  1878 33. :@5?>ABL.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#24n"> B5:ABC</a><br> <a name="25l">25</a> <i>& =0 70<:>2CN 3>@C& </i>  !>A54AB2CNI0O A @5AB>2>9 ;5A8AB0O 0<:>20O 3>@0 A @0720;8=0<8 5@E=53> 70<:0; 2KA>B0 >B ?>4>H2K 48 <5B@>2, =04 C@>2=5< <>@O  142 <5B@0.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#25n"> B5:ABC</a><br> <a name="26l">26</a> <i>'8G5@>=5</i>  (8B0;.) ?@>2>4=8:, 40NI89 ?>OA=5=8O BC@8AB0<. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#26n"> B5:ABC</a><br> <a name="27l">27</a> <i>& 1>B0=8G5A:89 A04& </i>  @8;530NI89 : 0<:>2>9 3>@5 35=5@0;-3C15@=0B>@A:89 ?0@: 2 87;CG8=5 8;5=:8 4> C?@074=5=8O 2 1832 3. 8;5=A:>3> C=825@A8B5B0 1K; C=825@A8B5BA:8< >B0=8G5A:8< A04><, 70;>65==K< 8725AB=K< =0BC@0;8AB>< !B0=8A;02>< .=478;;>< (1761  1847).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#27n"> B5:ABC</a><br> <a name="28l">28</a> <i>$>;L20@:</i>  (?>;LA:. folwark, >B =5<. Vorwerk)  =51>;LH0O CA04L10 A E>7O9AB25==K<8 ?>AB@>9:0<8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#28n"> B5:ABC</a><br> <a name="29l">29</a> <i>C@18H:8</i>, C@18H:5A  <5AB=>ABL =0 N3>-70?04=>9 >:@08=5 8;L=>, 70 25@ABC >B !2OB>-!B5D0=A:>9 70AB02K.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#29n"> B5:ABC</a><br> <a name="30l">30</a> <i>& : @540:B>@C  Kurjera Wilenskiego .</i>  !> 2B>@>9 ?>;>28=K 1850-E 3>4>2 C 8@:>@0 ?> AC11>B0< A>18@0;8AL CG5=K5, ;8B5@0B>@K, 0:B5@K, <C7K:0=BK.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#30n"> B5:ABC</a><br> <a name="31l">31 <i>& 4>640BLAO ?5B5@1C@3A:>3> ?>5740, :>B>@K9 ?@845B 2 420 G0A0 =>G8.</i>  >5740 >B?@02;O;8AL 87 5B5@1C@30 ?> 2>A:@5A5=LO< 8 G5B25@30< 8 2 8;L=> ?@81K20;8 2 2.50 2 =>GL =0 ?>=545;L=8: 8 ?OB=8FC.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#31n"> B5:ABC</a><br> <a name="32l">32</a> <i>5@:8</i>, O@:O9  <5AB=>ABL =0 A525@=>9 >:@08=5 8;L=> =0 ?@02>< 15@53C @5:8 8;88, ?@81;878B5;L=> 2 7 :< >B F5=B@0 3>@>40; @0A?>;>65==>5 745AL ?><5ABL5 A 42>@F>2K< 0=A0<1;5< :>=F0 XVIII 2. >:>;> 1840 3. ?@8>1@5; 3@0D %@8AB80= N4283 8B35=HB59=; 4> :>=F0 XIX 2. ?><5ABL5< 2;045;8 =0A;54=8:8 53> AK=0, D5;L4<0@H0;0 5B@0 %@8AB80=>28G0 8B35=HB59=0 (1768  1842), ?>60;>20==>3> 2 1834 3. :=O65A:8< B8BC;><.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#32n"> B5:ABC</a><br> <a name="33l">33</a> <i>& >G5=L <=>3> :0<5==KE G0A>25=& </i>  >AB@>5==K5 =0 0;L20@89A:>< E>;<5 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 XVII 2. G0A>2=8, 7=0<5=CNI85 :@5AB=K9 ?CBL !?0A8B5;O, 1K;8 C:@0H5=K @8D<>20==K<8 =04?8AO<8 8 A>>B25BAB2CNI8<8 :0@B8=0<8 =0 AB5=5 8;8 E>;AB5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#33n"> B5:ABC</a><br> <a name="34l">34</a> <i>& G0A>25= 745AL, 3>2>@OB, 80& </i>   459AB28B5;L=>AB8 G0A>25= 1K;> 34, 87 =8E 19 :0<5==KE.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#34n"> B5:ABC</a><br> <a name="35l">35</a> <i>& 40G0 <8B@>?>;8B0 28;5=A:>3>& </i>  57845=F8O (A 1848 3.) <8B@>?>;8B0 8B>2A:>3> 8 8;5=A:>3> (A 1852 3.) =B>=8O (!5<0H:>; 1798  1868), 3;02=>3> 45OB5;O ?> ?@8A>548=5=8N C=80B>2 : ?@02>A;02=>9 F5@:28 2 1839 3.; @0A?>;030;0AL 2 1K2H5< <>=0ABK@5 B@8=8B0@852 2 "@8=>?>;5, C?@074=5==>< 2 1834 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#35n"> B5:ABC</a><br> <a name="36l">36</a> <i>9207>2A:89</i>, 20= >=AB0=B8=>28G (1817  1900)  8725AB=K9 @CAA:89 682>?8A5F-<0@8=8AB.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#36n"> B5:ABC</a><br> <a name="37l">37</a> <i>& =525@>OB=>9 25;8G8=K ;0BK >4=>3> 87 047828;>2, A :>B>@K< B5?5@5H=89 2;045B5;L A>AB>8B 2 @>4AB25.</i>  >A;54=OO 70:>==0O ?@54AB028B5;L=8F0 <>3CI5AB25==>3> 25;L<>6=>3> @>40 5;8:>3> :=O65AB20 8B>2A:>3> (A 1569 3. B0:65 5G8 >A?>;8B>9, A XVII 2.  @CAA88) !B5D0=8O 047828;; 2KH;0 70<C6 70 :=O7O L20 5B@>28G0 8B35=HB59=0; 87 5A286A:>3> 70<:0 047828;;>2 2 5@:8 1K;8 4>AB02;5=K :>;;5:F88 :0@B8=, >@C68O 8 4>A?5E>2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#37n"> B5:ABC</a><br> <a name="38l">38</a> <i>& B>==5;L, ?>AB@>5==K9 35=5@0;>< C=4><& </i>  >=0@A:89 BC==5;L 4;8=>9 2 200 A065= ?> 65;57=>9 4>@>35 =0 >2=> 2 7 25@AB0E >B AB0=F88 2 8;L=>, A>>@C65==K9 ?>4 @C:>2>4AB2>< 35=5@0;0 :>@?CA0 8=65=5@>2 ?CB59 A>>1I5=8O C=40 8 B>@65AB25==> >B:@KBK9 ?@8 CG0AB88 8<?5@0B>@0 ;5:A0=4@0 II 3 >:BO1@O 1860 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#38n"> B5:ABC</a><br> <a name="39l">39</a> <i>25 70;K& </i>  C759 ?5@2>=0G0;L=> 70=8<0; 0; !<C3;528G0, 70B5< ?OBL @0A?>;>65==KE 4@C3 =04 4@C3>< =0 B@5E MB060E 70;>2 2 740=88 C?@074=5==>3> 2 1832 3. 8;5=A:>3> C=825@A8B5B0.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#39n"> B5:ABC</a><br> <a name="40l">40</a> <i>=B8:</i>  (D@. antique) 4@52=>ABL, ?@54<5B AB0@8=K; 2 <C755 8<5;>AL A2KH5 B@5E A ?>;>28=>9 BKAOG 0@E5>;>38G5A:8E =0E>4>:, A2KH5 BKAOG8 4@52=8E 3@0<>B, <=>65AB2> 2A52>7<>6=KE @54:>AB59.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#40n"> B5:ABC</a><br> <a name="41l">41</a> <i>& =5A:>;L:> 7>>;>38G5A:8E M:75<?;O@>2& </i>   <C755 =0AG8BK20;>AL A2KH5 ?OB=04F0B8 BKAOG GCG5; ?B8F 8 <;5:>?8B0NI8E, ?@5?0@0B>2, 8A:>?05<KE :>AB59 8 B><C ?>4>1=KE M:A?>=0B>2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#41n"> B5:ABC</a><br> <a name="42l">42</a> <i>& <>=5B.</i>  C<87<0B8G5A:CN :>;;5:F8N <C75O A>AB02;O;8 >:>;> H5AB8 BKAOG <>=5B 8 <540;59.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#42n"> B5:ABC</a><br> <a name="43l">43</a> <i>& ?>@B@5BK, :>B>@KE 745AL =5<0;>.</i>   <C755 8<5;>AL A2KH5 AB0 ?>@B@5B>2, 682>?8A=KE 8 3@028@>20==KE, 0 B0:65 >:>;> B@5E A ?>;>28=>9 BKAOG MAB0<?>2 8 ?>;8B8?0659.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#43n"> B5:ABC</a><br> <a name="44l">44</a> <i>8F:528G</i>, 40< (1793  1855)  25;8:89 ?>;LA:89 ?>MB; 2 <C755 =0E>48;>AL B@8 53> ?>@B@5B0.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#44n"> B5:ABC</a><br> <a name="45l">45</a> <i>0@8=0 =8H5:</i> (>:. 1588  1614)  8725AB=0O ?>;LA:0O 020=BN@8AB:0, 65=0 654<8B@8O I.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#45n"> B5:ABC</a><br> <a name="46l">46</a> <i>!B5D0= 0B>@89</i> (1533  1586)  :>@>;L >;LH8 8 25;8:89 :=O7L ;8B>2A:89 A 1566 3., 2K40NI89AO ?>;:>2>45F 8 3>AC40@AB25==K9 45OB5;L; AB@5<8;AO >1C740BL H;OE5BA:CN D@>=4C, 2>520; A >AA859; 2 <C755 1K;> 420 53> ?>@B@5B0, 87 =8E >48= 2 =0BC@0;L=CN 25;8G8=C 87 ?@8ACBAB25==>3> 70;0 1K2H53> C=825@A8B5B0 :8AB8 8=F5=B8O !<>:>2A:>3> (1797  1876).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#46n"> B5:ABC</a><br> <a name="47l">47</a> <i>C759 MB>B A2>8< ACI5AB2>20=85< >1O70=0 3@0DC "KH:528GC& </i>  C759, >A=>2C A>1@0=8O :>B>@>3> A>AB028;8 :>;;5:F88 . "KH:528G0, : 1862 3. A>45@60;AO =0 53> A@54AB20 8 ?>65@B2>20=8O A5<=04F0B8 G;5=>2-1;03>B2>@8B5;59 8;5=A:>9 0@E5>;>38G5A:>9 :><8AA88 87 G8A;0 <03=0B>2, 0 B0:65 70 AG5B 39 ?>G5B=KE G;5=>2 :><8AA88, >1O702H8EAO 5653>4=> 65@B2>20BL ?> 30 @C1;59 A5@51@><.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#47n"> B5:ABC</a><br> <a name="48l">48</a> <i>& 2 =5402=55 2@5<O ?>;L7C5BAO =5:>B>@>N ?>445@6:>N A> AB>@>=K =0H53> ?@028B5;LAB20.</i>  5A=>9 1861 3. <C75N 1K;> =07=0G5=> ?>A>185 2 1000 @C1;59 5653>4=>, =0G8=0O A 1862 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#48n"> B5:ABC</a><br> <a name="49l">49</a> <i>& =5 2840; =8 @07C B0:>3> >3@><=>3> A>1@0=8O 65=I8= 2 B@0C@5.</i>  ;O 45<>=AB@0F88 ?0B@8>B8G5A:8E =0AB@>5=89 2 70?04=KE 3C15@=8OE 8 &0@AB25 >;LA:>< <0AA>2> =>A8;AO B@0C@ ?> 65@B20< @0AAB@5;>2 @>AA89A:8<8 2>9A:0<8 <0=8D5AB0F89 2 0@H025 15 (27) D52@0;O 8 28 <0@B0 (8 0?@5;O) 1861 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#49n"> B5:ABC</a><br> <a name="50l">50</a> <i>C45AC0</i>, ?>45AC0  3;04:0O H5;:>20O <0B5@8O 157 3;O=F0.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#50n"> B5:ABC</a><br> <a name="51l">51</a> <i>& 2845; :070:>2 :20@B8@CNI53> 2 8;L=5 ?>;:0.</i>   8N;5 1861 3. 2 8;L=> 1K; @0A:20@B8@>20= >=A:>9 :070G89 42-9 ?>;: ?>4 :><0=4>20=85< ?>;:>2=8:0 ?8D0=>20; 2 023CAB5 B>3> 65 3>40 2 8;L=>, @>4=>, 5;>AB>:5, 5;LA:5, @5AB-8B>2A:5 A C5740<8 8 2 >25=A:>9 3C15@=88 1K;> 22545=> 2>5==>5 ?>;>65=85 2 A2O78 A 15A?>@O4:0<8 8 =0F8>=0;L=>-?0B@8>B8G5A:8<8 <0=8D5AB0F8O<8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#51n"> B5:ABC</a><br> <a name="52l">52</a> <i>& :>;>:>;L=O, ?>AB@>5==0O, B0: 65, :0: 8 :@5?>AB=>9 D;03HB>:, =0 >AB0B:0E 4@52=59 10H=8.</i>  !;>65==0O 87 1CB>2>3> :0<=O 8 :@C?=>3> :8@?8G0 :@C3;0O G0ABL :>;>:>;L=8 @O4>< A 0D54@0;L=K< A>1>@>< C ?>4=>68O 0<:>2>9 3>@K, 2>72545==0O 2 XIV 2., 1K;0 >4=>9 87 10H5= 70I8B=>9 AB5=K, >?>OAK202H59 86=89 70<>:; 2 ?5@2>9 G5B25@B8 XVI 2. =0 =59 4>AB@>5=K 420 2>AL<8C3>;L=KE O@CA0 4;O :>;>:>;>2; 2 :>=F5 XVI 2. 1K; 2>72545= 25@E=89 2>AL<8C3>;L=K9 O@CA, ?>74=55 ?@8A?>A>1;5==K9 4;O G0A>2, 873>B>2;5==KE 2 :>=F5 XVII 2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#52n"> B5:ABC</a><br> <a name="53l">53</a> <i>& :0: A=OB0 ?>15;:0 :852A:>3> !>D89A:>3> A>1>@0?</i>  01>BK ?> @5AB02@0F88 4@52=8E D@5A>: 2 !>D89A:>< A>1>@5 =0G0;8AL ?>4 @C:>2>4AB2>< 0:045<8:0 $54>@0 @83>@L528G0 !>;=F520 (1801  1892) 2 1843 3. 8 1K;8 70:>=G5=K 2 1853 3.; 5A:>2 A;548; 70 8E E>4><, 682O 2 8525 A 1849 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#53n"> B5:ABC</a><br> <a name="54l">54</a> <i>CH:8=</i>, ;5:A0=4@ !5@35528G (1799  1837)  @CAA:89 ?>MB, ?@>708:, 4@0<0BC@3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#54n"> B5:ABC</a><br> <a name="55l">55</a> <i>5@<>=B>2</i>, 8E08; .@L528G (1814  1841)  @CAA:89 ?>MB, ?@>708:, 4@0<0BC@3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#55n"> B5:ABC</a><br> <a name="56l">56</a> <i>>;LF>2</i>, ;5:A59 0A8;L528G (1809  1842)  @CAA:89 ?>MB. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#56n"> B5:ABC</a><br> <a name="57l">57</a> <i>>3>;L</i>, 8:>;09 0A8;L528G (1809  1852)  @CAA:89 ?@>708: 8 4@0<0BC@3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#57n"> B5:ABC</a><br> <a name="58l">58</a> <i>5@F5=</i>, ;5:A0=4@ 20=>28G (1812  1870)  @CAA:89 ?@>708: 8 ?C1;8F8AB.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#58n"> B5:ABC</a><br> <a name="59l">59</a> <i>>E0=>2A:0O</i>  ?A524>=8< 04564K !B5?0=>2=K !>E0=A:>9 (1825  1884), 02B>@0 ?>25AB59 8 @0AA:07>2 87 =0@>4=>9 687=8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#59n"> B5:ABC</a><br> <a name="60l">60</a> <i>'5@=KH52A:89</i>, 8:>;09 02@8;>28G (1828  1889)  @CAA:89 :@8B8:, ?C1;8F8AB, >1I5AB25==K9 45OB5;L.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#160n"> B5:ABC</a><br> <a name="61l">61</a> <i>"C@35=52</i>, 20= !5@35528G (1818  1883)  @CAA:89 ?@>708: 8 ?>MB.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#61n"> B5:ABC</a><br> <a name="62l">62</a> <i>5;8=A:89</i>, 8AA0@8>= @83>@L528G (1811  1848)  2K40NI89AO @CAA:89 :@8B8:.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#62n"> B5:ABC</a><br> <a name="63l">63</a> <i>5:@0A>2</i>, 8:>;09 ;5:A5528G (1821  1878)  @CAA:89 ?>MB.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#63n"> B5:ABC</a><br> <a name="64l">64</a> <i>AB@>2A:89</i>, ;5:A0=4@ 8:>;0528G (1823  1886)  @CAA:89 4@0<0BC@3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#64n"> B5:ABC</a><br> <a name="65l">65</a> <i>0@:> >2G>:</i>  ?A524>=8< 0@88 ;5:A0=4@>2=K 8;8=A:>9-0@:>28G (1834  1907), C:@08=A:>9 8 @CAA:>9 ?8A0B5;L=8FK.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#65n"> B5:ABC</a><br> <a name="66l">66</a> <i>>@65=52A:89</i>, >65=52A:89, .75D (1797  1863)  ?>;LA:89 ?@>708: 8 4@0<0BC@3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#66n"> B5:ABC</a><br> <a name="67l">67</a> <i>@0H52A:89</i>, .75D 3=0F89 (1812  1887)  =5>1KG09=> ?;>4>28BK9 ?>;LA:89 ?>MB, ?@>708:, 4@0<0BC@3, ?C1;8F8AB, 8AB>@8: 8 @540:B>@ ?5@8>48G5A:89 8740=89.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#67n"> B5:ABC</a><br> <a name="68l">68</a> <i>4K=5F</i>, =B>=89 -420@4 (1804  1884)  ?>;LA:89 ?>MB, ?5@52>4G8:, @540:B>@ 3075BK  Kurjer WileDski 2 1840  1859 33.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#68n"> B5:ABC</a><br> <a name="69l">69</a> <i>& 425 3;02=K5 ;8B5@0BC@=K5 ?0@B88 2 >AA88& </i>  ;8B5@0BC@=K5, ?>;8B8G5A:85 8 A>F80;L=K5 ?>78F88 C<5@5==KE @5D>@<0B>@>2-;815@0;>2 («?>AB5?5=>2F52») 8 @52>;NF8>==KE 45<>:@0B>2 («=5B5@?5;82F52») A >A>15==>9 >BG5B;82>ABLN >?@545;8;8AL 2 3>4K @52>;NF8>==>9 A8BC0F88 (1859  1861), 2K7202 ?>;O@870F8N ?5@8>48G5A:>9 ?5G0B8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#69n"> B5:ABC</a><br> <a name="70l">70</a> <i> Dziennik powszechny </i>  ?@028B5;LAB25==0O 5654=52=0O «3075B0 >D8F80;L=0O, ?>;8B8G5A:0O 8 =0CG=0O», 2KE>482H0O 2 0@H025 2 1861  1864 33. ?>4 @540:F859 $@0=F8H5:0 0:A8<8;80=0 !>15HG0=LA:>3> (1814  1878); 2 1864 3. ?@5>1@07>20=0 2  Dziennik Warszawski («0@H02A:89 4=52=8:»).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#70n"> B5:ABC</a><br> <a name="71l">71</a> <i>«!525@=0O ?>GB0»</i>  5654=52=0O >D8F80;L=0O 3075B0, 8740202H0OAO 2 5B5@1C@35 8=8AB5@AB2>< 2=CB@5==8E 45; 2 1862  1868 33.; 4> 8N=O 1862 3. 55 @540:B>@>< 1K; ;5:A0=4@ 0A8;L528G 8:8B5=:> (1805  1877), A 8N=O ?> A5=BO1@L  8:>;09 0A8;L528G 0@048=>2 (1817  1886), A 29 A5=BO1@O 1862 3.  20= ;5:A0=4@>28G >=G0@>2 (1812  1891), A 1863 3.  <8B@89 20=>28G 0<5=A:89 (1818  1880).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#71n"> B5:ABC</a><br> <a name="72l">72</a> <i> Czas </i>  5654=52=0O 3075B0, 2KE>482H0O 2 @0:>25 (B>340 2 A>AB025 2AB@88) A 1848 3.; 2 1854  1863 33. ?>4 @540:F859 40<0 =B>=8O ;>1C:>2A:>3> (1813  1892).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#72n"> B5:ABC</a><br> <a name="73l">73</a> <i>& 2 A2O78 A 8725AB=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8& </i>  <5NBAO 2 284C B5A=> ?5@5?;5B5==K5 4@C3 A 4@C3>< A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 8 04<8=8AB@0B82=K5 ?@5>1@07>20=8O 8 ?>4J5< =0F8>=0;L=>->A2>1>48B5;L=>3> 42865=8O 2 &0@AB25 >;LA:><, A>?@>2>6402H85AO @5;838>7=>-?0B@8>B8G5A:8<8 <0=8D5AB0F8O<8, 15A?>@O4:0<8, B5@@>@8AB8G5A:8<8 0:B0<8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#73n"> B5:ABC</a><br> <a name="74l">74</a> <i>815@0;87<</i> (>B ;0B. liberalis «A2>1>4=K9»)  845>;>38O @50;870F88 >A=>2=KE ?>;8B8G5A:8E A2>1>4, 3;0A=>3> 8 =57028A8<>3> AC4>?@>872>4AB20, ?C1;8G=>AB8 ?@028B5;LAB25==KE 459AB289, A2545=8O 4> <8=8<C<0 2<5H0B5;LAB20 3>AC40@AB20 2> 2A5 >1;0AB8 >1I5AB25==>9 687=8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#74n"> B5:ABC</a><br> <a name="75l">75</a> <i>«!>2@5<5==8:»</i>  ;8B5@0BC@=K9 8 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:89 6C@=0;, >A=>20==K9 . !. CH:8=K<; 2KE>48; 2 5B5@1C@35 2 1836 1866 33., A 1847 3. 874020;AO 8 @540:B8@>20;AO . . 5:@0A>2K< 8 20=>< 20=>28G5< 0=052K< (1812  1862); ?>A;5 B>3>, :0: 2 1854 3. 2 6C@=0;5 =0G0; A>B@C4=8G0BL . . '5@=KH52A:89, 0 2 1856 3.  . . >1@>;N1>2, «!>2@5<5==8:» AB0; >A=>2=K< >@30=>< @52>;NF8>==>-45<>:@0B8G5A:>3> =0?@02;5=8O.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#75n"> B5:ABC</a><br> <a name="76l">76</a> <i>& 8725AB85 > ?@8>AB0=>2;5=88 «!>2@5<5==8:0» ?> @0A?>@O65=8N ?@028B5;LAB20& </i>  0 >A=>20=88 @5<5==KE ?@028; ?> F5=7C@5 2 8N=5 1862 3. «!>2@5<5==8:» 1K; 70 «2@54=>5 =0?@02;5=85» ?@8>AB0=>2;5= =0 2>A5<L <5AOF52.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#76n"> B5:ABC</a><br> <a name="77l">77</a> <i>«  - 0 A - B - 0 - B - L - N > 1 - N - 4 - 6 - 5 - B - 5 ! » </i>  !B0BLO . . '5@=KH52A:>3> « @>A?8A8 3>AC40@AB25==KE @0AE>4>2 8 4>E>4>2» («!>2@5<5==8:», 1862, ! 2).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#77n"> B5:ABC</a><br> <a name="78l">78</a> <i>& A :>;LF>< >B <>I59 "8E>=0 04>=A:>3>.</i>  "8E>= 04>=A:89 (1724  1783), 2 <8@C "8<>D59 !025;L528G !>:>;>2A:89,  F5@:>2=K9 45OB5;L 8 4CE>2=K9 ?8A0B5;L, 5?8A:>? >@>=56A:89, 04>=A:89 8 2A5O >AA88 GC4>B2>@5F, >48= 87 A0<KE ?>G8B05<KE @CAA:8E A2OBKE =0 ?@>BO65=88 XIX 2.; B>@65AB25==>5 >B:@KB85 <>I59 A>AB>O;>AL 2 023CAB5 1861 3. 2 04>=A:>< >3>@>48F:>< <>=0ABK@5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#78n"> B5:ABC</a><br> <a name="79l">79</a> <i>& 42>@>2 A=>A8BL >B CA04L1K ?> ?>;>65=8N =5 E>BOB.</i>  «>;>65=85 > :@5ABLO=0E, 2KE>4OI8E 87 :@5?>AB=>9 7028A8<>AB8» 10 D52@0;O 1861 3., 2:;NG02H85 <5AB=K5 ?>;>65=8O 4;O 25;8:>@>AA89A:8E 3C15@=89, >?@545;O;8 ?>@O4>: 2K:C?0 75<5;L=KE =045;>2, @07<5@K =045;>2 8 ?>28==>AB59 8 ?@54CA<0B@820;8 «4>1@>2>;L=>5 A>3;0H5=85» <564C ?><5I8:>< 8 :@5ABLO=0<8, 2 G0AB=>AB8, ?@8 @07<56520=88 75<5;L.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#79n"> B5:ABC</a><br> <a name="80l">80</a> <i>& O AB0BLN MBC 7=0N& </i>   15A?>4?8A=>9 ?5@54>28F5 « 1N465B5 ?>  !>2@5<5==8:C » («!525@=0O ?G5;0», 1962, ! 84, 28 <0@B0) 5A:>2 ?@825BAB2>20; @5F5=78N '5@=KH52A:>3> =0 @>A?8AL 3>AC40@AB25==KE @0AE>4>2 8 4>E>4>2 >AA88, =0E>4O, GB> 2 =59 «?@5:@0A=> @0AA<>B@5= ?@54<5B», 0 55 02B>@ ?@54AB05B :0: «G5;>25: A 70<5G0B5;L=K<8 A?>A>1=>ABO<8 8 40@>20=8O<8».&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#80n"> B5:ABC</a><br> <a name="81l">81</a> <i>& 70 AB0BLN > ABC45=B0E?</i>  !B0BLO . . '5@=KH52A:>3> «0CG8;8AL ;8?» («!>2@5<5==8:», 1862, ! 4), =0?8A0==0O 2 A2O78 A> ABC45=G5A:8<8 2>;=5=8O<8, 70:@KB85< 25A=>9 1862 3. 5B5@1C@3A:>3> C=825@A8B5B0 8 A>1KB8O<8 2>:@C3 0@5AB0 8 2KAK;:8 ?@>D5AA>@0 ;0B>=0 0A8;L528G0 02;>20 (1823  1895) 70 ?C1;8G=CN ;5:F8N « BKAOG5;5B88 >AA88»: G0ABL ABC45=B>2 ?>B@51>20;0 87 A>;840@=>AB8 ?@5:@0B8BL ?C1;8G=>5 GB5=85 ;5:F89 (=0G0B>5 ?>A;5 >B<5=K 70=OB89 2 C=825@A8B5B5) 8 A>@20;0 ;5:F8N ?@>D5AA>@0 8:>;0O 0A8;L528G0 >AB><0@>20 (1817  1885), GB> 2K720;> >65AB>G5==CN ?>;5<8:C 2 ?5G0B8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#81n"> B5:ABC</a><br> <a name="82l">82</a> <i>À propos</i>  D@. «:AB0B8».&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#82n"> B5:ABC</a><br> <a name="83l">83</a> <i>Vraiment?</i>  D@. «2 A0<>< 45;5? ?@02>?».&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#83n"> B5:ABC</a><br> <a name="84l">84</a> <i>0 AB0BLN $8;8??>20 > @CAA:8E 70:>=0E?</i>  !B0BLO 8E08;0 1@0<>28G0 $8;8??>20 (1828  1886) «73;O4 =0 @CAA:85 3@0640=A:85 70:>=K. '. 2-O» («!>2@5<5==8:», 1862, !! 3 8 4), ?@>4>;602H0O >?C1;8:>20==CN 2 1861 3. AB0BLN.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#84n"> B5:ABC</a><br> <a name="85l">85</a> <i>& 18;5BK ?0AA068@0< 2 8;L=> 40NB B>;L:> 4> ?5@2>9 AB0=F88& </i>  0AA068@K 4> 0=420@>20 A;54>20;8 =0 >4=>< ?>5745, 0 >B 0=420@>20  =0 4@C3><.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#85n"> B5:ABC</a><br> <a name="86l">86</a> <i>& >B?CAB8 D@0=FC7A:>5 65AB>:>A5@485& </i>  ;02=>5 >1I5AB2> @>AA89A:8E 65;57=KE 4>@>3 1K;> A>740=> 8 C?@02;O;>AL D@0=FC7A:8<8 D8=0=A>2K<8 3@C??8@>2:0<8; 8=65=5@0<8 8 A;C60I8<8 =0 AB@>8B5;LAB25 ?5B5@1C@3A:>-20@H02A:>9 65;57=>9 4>@>38 1K;8 D@0=FC7K.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#86n"> B5:ABC</a><br> <a name="87l">87</a> <i>& @KF0@O ;0@0<15@30& </i>  $@0=FC7A:89 8=65=5@ 20= ;0@0<15@3, =0G0;L=8: 2-3> >B45;5=8O ?5B5@1C@3A:>-20@H02A:>9 65;57=>9 4>@>38, @C:>2>48; A>>@C65=85< ;8=88 8=01C@3  8;L=>  >2=>; 2 ?5G0B8 ?>4G5@:820;>AL 53> 1;03>@>4AB2>, 2K@0782H55AO 2 15A?;0B=>< ?@>2>75 ?0AA068@>2 =0 =57025@H5==KE CG0AB:0E 4>@>38 4> =0G0;0 @53C;O@=KE @59A>2 2 <0@B5 1862 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#87n"> B5:ABC</a><br> <a name="88l">88</a> <i>& >48= =5402=> A:>=G02H89AO 40@>28BK9 @CAA:89 ?C1;8F8AB, ;815@0; 8 @048:0;.</i>  8:>;09 ;5:A0=4@>28G >1@>;N1>2 (1836  1861), 254CI89 ?C1;8F8AB 8 :@8B8: «!>2@5<5==8:0» A :>=F0 50-E 3>4>2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#88n"> B5:ABC</a><br> <a name="89l">89</a> <i>& 1@0BL 18;5B 4> ?@><56CB>G=KE AB0=F89.</i>  . . >1@>;N1>2 2 15A?>4?8A=>9 @5F5=788 =0 8740=85 «5A=0. 8B5@0BC@=K9 A1>@=8: =0 1859 3>4» («!>2@5<5==8:», 1859, ! 3) 8=>A:070B5;L=> 87>1@078; C<5@5==KE @5D>@<0B>@>2 2 >1@075 =5C4>1=>3> ?>?CBG8:0  «CA;C6;82>3> ?@8OB5;O», 8A?>254CNI53> «D8;>A>D8N > ?>AB5?5==>< ?>42830=88 2?5@54» 8 ?> ?CB8 87 5B5@1C@30 2 >A:2C 15@CI53> 18;5BK B>;L:> 4> A;54CNI59 AB0=F88, ?>A:>;L:C «=C6=> ?@5645 2A53> 4C<0BL > 1;8609H59 F5;8».&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#89n"> B5:ABC</a><br> <a name="90l">90</a> <i>& 60;CNBAO =0 A>:@0I5=85 HB0B>2& </i>  > @5H5=8N A>1@0=8O 0:F8>=5@>2 ;02=>3> >1I5AB20 @>AA89A:8E 65;57=KE 4>@>3 15 <0O 1862 3. 2 A2O78 A >:>=G0=85< @01>B =0 <>A:>2A:>-=8653>@>4A:>9 8 ?5B5@1C@3A:>-20@H02A:>9 ;8=8OE A>25B >1I5AB20 4;O A>:@0I5=8O 8745@65: : A5=BO1@N 1862 3. C2>;8; 4> B@5EA>B A;C60I8E; ?@54?>;030;8AL 40;L=59H85 C2>;L=5=8O.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#90n"> B5:ABC</a><br> <a name="91l">91</a> <i>& <K A -<& </i>  ?>4 :@8?B>=8<>< -G 8<55BAO 2 284C . @C?>28G (A<. 2KH5), C@>65=5F 8 =0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B 68B5;L @>4=>, 57482H89 =025AB8BL >BF0 (A<. =865).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#91n"> B5:ABC</a><br> <a name="92l">92</a> <i>& > 273;O40E 8;O =0 C<AB25==K9 ?@>;5B0@80B.</i>  8;L35;L< 5=@8E 8;L (1823  1897)  =5<5F:89 ?8A0B5;L, ?C1;8F8AB, 8AB>@8:.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#92n"> B5:ABC</a><br> <a name="93l">93</a> <i>& :>B>@>3> ?>25A8;8 2 0@H025.</i>  D8F5@ 3>2>@8B > N428:5 ;5:A0=4@5 8;5 (1842  1862), @01>G5< 20@H02A:>9 B8?>3@0D88, A>25@H82H5< =5C40G=>5 ?>:CH5=85 =0 <0@:870 ;5:A0=4@0 5;5?>;LA:>3>, =0G0;L=8:0 3@0640=A:>3> C?@02;5=8O &0@AB20 >;LA:>3> 26 8N;O (7 023CAB0) 8 :07=5==>< 14 (26) 023CAB0 1862 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#93n"> B5:ABC</a><br> <a name="94l">94</a> <i>45 65 MB> =0?5G0B0=> >1 C<AB25==>< ?@>;5B0@80B5?</i>   « CAA:>< 25AB=8:5» (1862, B. 39, 8N=L) >?C1;8:>20=0 AB0BLO . . >;LA:>3> « 8;L > =0@>4=>< B@C45» A 87;>65=85< :=838 8;O «5<5F:89 B@C4» (1861); 4> =55 « CAA:89 25AB=8:» ?5G0B0; AB0BL8 ?> ?>2>4C 53> A>G8=5=89, 0 B0:65 ?5@52>4K ?>25AB59 «@0D8=O #@AC;0» 8 «<D8>=».&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#94n"> B5:ABC</a><br> <a name="95l">95</a> <i>« CAA:89 25AB=8:»</i>  ;8B5@0BC@=>-?>;8B8G5A:89 6C@=0;, 8740202H89AO A 1856 ?> 1887 3>4 2 >A:25 ?>4 @540:F859 8E08;0 8:8D>@>28G0 0B:>20 (1818  1887); ?5@2>=0G0;L=> C<5@5==> ;815@0;L=K9, A 1861 3. ?>A;54>20B5;L=> >??>=8@CO @52>;NF8>==K< 45<>:@0B0< 8 70=O2 25;8:>45@602=K5 ?>78F88 2 A2O78 A ?>;LA:8< 2>AAB0=85< 1863 3., ?@8>1@5; @5?CB0F8N @50:F8>==>3>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#95n"> B5:ABC</a><br> <a name="96l">96</a> <i>Przepraszam</i>  (?>;LA:.) «8728=8B5».&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#96n"> B5:ABC</a><br> <a name="97l">97</a> <i>Co?</i>  (?>;LA:.) «GB>?».&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#97n"> B5:ABC</a><br> <a name="98l">98</a> <i>Ja nic nie rozumiem</i>  (?>;LA:.) «O =8G53> =5 ?>=8<0N».&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#98n"> B5:ABC</a><br> <a name="99l">99</a> <i>«H8?@0HC»</i>  8A:065==>5 ?>;LA:. przeprasz («8728=8B5»).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#99n"> B5:ABC</a><br> <a name="100l">100</a> <i>=CG0</i>  :CA>: ?;>B=>9 <0B5@88, =025@BK205<K9 =0 =>3C ?@8 =>H5=88 ;0?B59 8;8 A0?>3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#100n"> B5:ABC</a><br> <a name="101l">101</a> <i>@>4=></i>  3C15@=A:89 3>@>4 (1801  1921) ?> 15@530< 5<0=0, A =0A5;5=85< 2 >?8AK205<>5 2@5<O 2 4204F0BL BKAOG 68B5;59.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#101n"> B5:ABC</a><br> <a name="102l">102</a> <i>'5@=83>2</i>  3C15@=A:89 3>@>4 =0 ?@02>< 2>72KH5==>< 15@53C 5A=K, ?> :>;8G5AB2C 68B5;59 A>?>AB028<K9 A @>4=>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#102n"> B5:ABC</a><br> <a name="103l">103</a> <i>0O74</i>  (?>;LA:. zajazd) ?>AB>O;K9 42>@; -AB5@:0  3>AB8=8F0 =>A8;0 8<O ?>?C;O@=>9 35@>8=8 <=>3>G8A;5==KE ?@540=89 8 @><0=>2, ;N1>2=8FK :>@>;O 078<8@0 III 5;8:>3> (1310  1370) 52@59A:>3> ?@>8AE>645=8O, :>B>@>9, :0: AG8B0;>AL, ?>;LA:85 52@58 >1O70=K <=>38<8 ;L3>B0<8 8 ?@828;538O<8.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#103n"> B5:ABC</a><br> <a name="104l">104</a> <i>5B@4>B5;L</i>  (D@. maitre d hotel «E>7O8= 3>AB8=8FK»)  @0A?>@O48B5;L 2 3>AB8=8F5, @5AB>@0=5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#104n"> B5:ABC</a><br> <a name="105l">105</a> <i>& 40 3@>H59, B. 5. 20 :>?. A5@.</i>  0@02=5 A @CAA:8<8 @C1;O<8 8 :>?59:0<8 8<5;8 70:>==>5 E>645=85 G5:0=82H85AO 2 &0@AB25 >;LA:>< 7;>BK5 8 3@>H8; A5@51@O=0O <>=5B0 2 >48= 7;>BK9 (8<5;8AL B0:65 2 2, 5, 10 7;>BKE 8 7>;>BK5  2 25 8 50 7;>BKE) @02=O;0AL 30 3@>H0< 8;8 15 :>?59:0<; 2 3@>H0 A>>B25BAB2>20;8 1 :>?59:5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#105n"> B5:ABC</a><br> <a name="106l">106</a> <i>8;>=</i>, 18;;>=  (D@. billon «=87:>?@>1=>5 A5@51@>») <5B0;;8G5A:0O <>=5B0, 459AB28B5;L=0O F5==>ABL :>B>@>9 ?> A>45@60I5<CAO <5B0;;C 8 @0AE>4>2 =0 G5:0=:C 7=0G8B5;L=> <5=LH5 =><8=0;L=>9 AB>8<>AB8; 745AL  @07<5==0O <>=5B0&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#106n"> B5:ABC</a> </font><p>&nbsp;<p>&nbsp;<p>&nbsp;<p>&nbsp;<p> <P align=justify> <TT>[. !. 5A:>2]. 7 >4=>3> 4>@>6=>3> 4=52=8:0 // !525@=0O ?G5;0. 1862. ! 335 8 337, 11 8 13 45:01@O.</TT><p>&nbsp;<p> <font size="-1" > <p>&nbsp;<p> OCR 0@8A0 02@8=5F, ?@8<5G0=8O © 025; 02@8=5F, 2008. <br> !5B520O ?C1;8:0F8O © <a href="http://www.russianresources.lt/projects.html "> CAA:85 B2>@G5A:85 @5AC@AK 0;B88</a>, 2008.</font> </td> </tr> </table><br>&nbsp;<p> <table border=0 align="center" cellpadding=0 cellspacing=0 width="90%"> <tr> <td ><font face = "Arial" color="#645D78" size= 2><b><a href="Leskov_0.html">8:>;09 5A:>2</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://baltarchive.fastbb.ru/ ">1AC645=85</a></b></font></td> <td ><p align="right"><font face = "Arial" color="#645D78" size= 2><b><a href="/archive/prose.html">@>70</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="/archive">0;B89A:89 @E82</a></b></font></p></td> </tr> </table> <table border=0 align="center" cellpadding=0 cellspacing=0 width="90%"> <tr> <td bgcolor="#735663" height=2><img src="tochka.gif" border=0 width=645 height=2></td> </tr> </table><br> <p align=center><font size=-1>&copy; CAA:85 B2>@G5A:85 @5AC@AK 0;B88, 2008</font></p> </body> </html>