Григорий Трубецкой.  Письма М. Здзеховскому (1927)

Clamart, 6 / III / 1927
1 rue de la Foret

         Глубокоуважаемый и дорогой
                  Мариан Эдмундович,

         Не могу Вам сказать, какую искреннюю радость доставляет мне общение с Вами и за Ваше последнее милое письмо приношу Вам искреннюю сердечную благодарность.
         Что мы, русские беженцы, на чужбине чувствуем себя comme des epaves d'un grand naufrage 1 - это не удивительно. Но в Ваших словах благородного искреннего польского патриота я чувствую много сродных этому настроению нот, хотя казалось бы, что все лучшие мечты польского народа осуществились в размерах, превзошедших все ожидания. - Это происходит от того, что в Ваших словах звучит то, что дороже всего и всегда - это чуткая совесть, не затемненная любовью к родине, а просветляющая эту любовь. - Если Ваши речи 2 имеют успех, то это только должно, мне кажется, придать Вам бодрой веры в Ваш народ, в его способность прислушиваться к голосу совести. Это - высшее оправдание Вашей благородной деятельности и высшая награда за нее.
         Дорогой Мариан Эдмундович. Как я хотел бы надеяться, что Ваше желание вновь побывать в Париже осуществится, и что нам удалось бы интимно обменяться взглядами на разные вопросы - не злобы дня, а того, что сейчас, может быть, не более, чем мечта, но для людей, живущих совестью, гораздо более реально, чем так называемая реальная действительность.
         Я эту зиму погрузился в изучение истории внешней политики России, и много, много передумал о русско-польских отношениях с XV века по наши дни. И для меня так ясно встала трагедия русско-польских отношений и корень того, что отравило их.
         Как бы дальше ни пошла история, - одного факта никто не в состоянии изменить - это, что география и история связала судьбы обоих народов так тесно, что их просто разрубить никто не в состоянии, ни Вы, ни мы. И поэтому единственное, что остается - это людям совести стараться понять друг друга, до дна обнажить все, что у каждого на душе и на совести, раньше, чем выносить это наружу, и в этом духовном общении попытаться наметить путь, который отвечал бы совести каждого из них. А от Божьего произволения будет зависеть, сойдутся ли их человеческие совести к признанию общей правды, которая отвечала бы высшему благу обоих народов.
         Я говорю языком мечтателя, но думаю, что Вы над этим не посмеетесь. Вот почему я буду счастлив, если когда-нибудь удалось бы в тихой обстановке обменяться с Вами взглядами о моей мечте и услышать от Вас о Вашей.
         Постараюсь непременно достать тексты Ваших конференций в Париже 3.
         На Ваши вопросы даю след. справку:
         Кн. Вера Александровна Трубецкая, вдова моего брата Евгения, имеют след. детей: Сергей, Александр, княжна София. Если будете им писать или посылать Ваши статьи, то их адрес:
         16 Allee Bel Air
         Clamart (S.)
         Мой тесть с женой и моя жена шлют Вам сердечный привет и благодарность за добрую память.
                  Сердечно Вам преданный

Григорий Трубецкой.

P. S. Буду рад послать Вам свою фотографию, когда буду ее иметь, и был бы очень рад получить от Вас Вашу.

1 "как спасшиеся после кораблекрушения" (фр.).
2 В публикации этого письма (с купюрами; см.: "Из переписки кн. Гр. Н. Трубецкого с проф. М. Э. Здзеховским (1907-1920)", in: " in: "Памяти кн. Гр. Н. Трубецкого. Сборник статей. С предисловием П. Б. Струве", Paris: Rapid-Impimerie, 1930, с. 161-162) Здзеховский сделал конъектуру "Ваши ректорские речи", отсылающую к изданию сборника ректорских речей "Walka o duszy mlodziezy" (1927).
3 Тексты "конференций", т. е. лекций М. Здзеховского в Сорбонне о русской религиозной мысли (1925); под заглавием "La dualisme dans la pensee religieuse russe" вошли в коллективный сборник "L'ame russe", Paris: Bloud et Gay, 1927 (Cahiers de nouvelle journee).

 

© София Филипчик (при участии П. Лавринца), 2002 - 2003.
Публикация © Русские творческие ресурсы Балтии, 2003.

 

Литеросфера

 

Письма

Письма Григория Трубецкого (1928)      Балтийский Архив   Обсуждение


© Русские творческие ресурсы Балтии, 2000 - 2003