Григорий Трубецкой.  Письма М. Здзеховскому (1924)

1 rue de la Foret, Clamart (S.)
20 марта 1924

         Дорогой
                  Мариан Эдмундович,

         Я долго не отвечал на Ваше письмо не от того, чтобы оно не отозвалось в моем сердце, но потому, что все это время завертелся в большой и утомительной суете, и хотелось Вам написать a tete reposee 1. - Никто не может лучше меня понять Ваше горе отца, потерявшего сына. Помните у Достоевского в "Братьях Карамазовых" отец Илюши, после его смерти, говорит: "Аще забуду тебя, Иерусалиме, забвена буди десница моя" 2. И конечно ни время, ни смена впечатлений не могут изгладить боли потери того, кто был смыслом жизни, надеждой, гордостью, утешением и любовью отца! - Я Вашего сына хорошо помню и рад этой возможности еще ближе понять Ваше горе.
         Дорогой Мариан Эдмундович. Я также живо сочувствую и Вашему отношению к послевоенному миру. Пусть многое было плохо и неустроенно в старом мире, но что же растет на его обломках, где веет новый обновляющий дух? - увидим ли мы зарю действительно лучшего будущего? - Так хотелось бы для оставшихся детей! - Но я все таки не пессимист, и зная Вас, Ваше глубоко христианское мировоззрение, освещающее Вам весь путь жизни, я уверен, что и Вы оптимист в конечном счете: - Я прочел Вашу прекрасную статью о Венгрии 3. Конечно, многое в ней могло бы меня покоробить, но я смотрю на spiritus, а не на побочные мысли. При том надо уметь входить в чужую кожу, чтобы понять хотя бы и то, что нам неприятно. - Мне очень жаль, что я не читал другой Вашей статьи, на которую Вы ссылаетесь, в неизвестном мне католическом журнале. Где его можно достать? - укажите точное заглавие, год, число, и № и адрес журнала.
         Моя жена и ее отец просят передать Вам самый сердечный привет, то же просила меня передать Вам вдова покойного брата Е. Н. 4 - Она живет в Париже с младшим сыном и дочерью, старший также в Париже, женился на своей кузине Гагариной. Из него вышел незаурядный человек, высоко настроенный, умный и в противоположность своему отцу - деловой и практичный 5. Я рад, что такие люди есть в новом поколении. На них надежда!
         До свидания, дорогой Мариан Эдмундович. Крепко жму Вашу руку.
                  Искренно Вам преданный

Кн. Григорий Трубецкой.

1 "На свежую голову" (фр.).
2 Цитата из романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" (ч. 4, кн. 10) ("Не хочу хорошего мальчика! не хочу другого мальчика! - прошептал он диким шепотом, скрежеща зубами, - аще забуду тебе, Иерусалиме, да прильпнет..."), отсылающая к ветхозаветному: "Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя; прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего" (Пс 136, 5-8).
3 "La tragedie de la Hongrie et la politique polonaise (Vienne 1925). М. З." (примечание М. Здзеховского, "Из переписки кн. Гр. Н. Трубецкого…", in: "Памяти кн. Гр. Н. Трубецкого. Сборник статей. С предисловием П. Б. Струве", Paris: Rapid-Impimerie, 1930, с. 159); французский перевод большой статьи "Tragedia Wegier a polityka polska" (Krakow, 1920), обличавшей трусливую политику Польши перед лицом большевистской опасности.
4 Речь идет о брате Г. Н. Трубецкого Евгении Николаевиче Трубецком (1863 - 1920), философе, профессоре Московского университета, редакторе-издателе "Московского еженедельника" (1906 - 1910), авторе работ об Августине, В. С. Соловьеве, Ницше, Платоне.
5 Сергей Евгеньевич Трубецкой (1890 - 1949), сын Е. Н. Трубецкого, общественный деятель.

 

© София Филипчик (при участии П. Лавринца), 2002 - 2003.
Публикация © Русские творческие ресурсы Балтии, 2003.

 

Литеросфера

 

Письма

Письма Григория Трубецкого (1925)      Балтийский Архив   Обсуждение


© Русские творческие ресурсы Балтии, 2000 - 2003